Yi Ji-Hye blew her nose noisily and chucked the soiled tissue in Yi Gil-Yeong's direction. She remained utterly unperturbed regardless of whether the angry boy was yelling at her or not. Even more so when she scrolled down and read the scene where she made her appearance in Chungmuro - her excitement seemed to reach its peak.
易智慧大声擤了擤鼻子，然后朝着易吉英的方向扔出了那块脏纸巾。不管那个生气的男孩是否在对她大喊大叫，她始终保持镇定自若。当她滑过屏幕，看到自己在忠武路出现的那一幕时，她的兴奋之情似乎达到了顶峰。
"A girl wielding a lengthy sword stood in the exit as the faint rays of light shone through. While looking at Yi Ji-Hye's hair dancing in the winds intermittently blowing in…. Keuh-euuh, I'm sooo uber-cool, aren't I "
“一个手持长剑的女孩站在出口处，微弱的光线穿透了出口。一边看着伊基赫的头发在风中翩翩起舞，断断续续地吹着..。凯厄厄厄厄，我太酷了，不是吗?”
"Argh, seriously now?! Go back up already!"
“啊，现在不是吧?!已经回去了!”
Despite Yi Gil-Yeong scolding her, Yi Ji-Hye continued on yap on.
尽管李吉英骂了她，李吉赫还是继续说下去。
"Like, what happens afterwards? What happens to Kim Dok-Ja…."
“比如，接下来会发生什么?金道子会发生什么......”
In the end, she couldn't win against the booze in her system and before long, her nose kissed the tabletop. Shin Yu-Seung snatched the notebook PC away, and asked a question while taking over the scrolling duty. "….Do I make an entrance later on, too?"
最终，她无法战胜体内的酒精，不久，她的鼻子就亲吻了桌面。申玉升抢走了笔记本电脑，并在接手滚动工作时提出了一个问题...我以后也要出场吗?”
"Everyone makes their appearance. Although, each person's specific importance will be a bit different," said Han Su-Yeong.
韩素英说:“每个人都有自己的外表。尽管每个人的具体重要性会有所不同。”。
"B-but, I really did my best, you know."
“但是，你知道，我真的尽力了。”
"Yes, I know. Don't worry, your story will show up lots of time later on."
“是的，我知道。别担心，你的故事很快就会出现的。”
They already knew the ending to this story. What would happen to Kim Dok-Ja, and what experiences the companions would go through as the result. How the dream they dreamed crumbled away. They all knew too well.
他们已经知道了这个故事的结局。金道子将会发生什么事，以及他们的同伴将会经历什么样的经历。他们的梦想是如何破灭的。他们都太清楚了。
Despite knowing, however, Shin Yu-Seung continued to read the story.
尽管知道，然而，申玉升继续读这个故事。
They strode forward one sentence at a time towards the predetermined end. The story they couldn't change was right here. Shin Yu-Seung used every ounce of her energy to read it as if each and every sentence disappearing behind was too lamentable, too sad, to her.
他们一次大步走向预定的终点。他们无法改变的故事就在这里。申玉升竭尽全力去读这本书，仿佛每一句话对她来说都太可悲、太悲伤了。
"…..How wonderful would it have been if Dok-Ja ahjussi was able to read this."
“......如果大叔能读到这封信，那该有多好啊。”
"Should we go to hyung and read it for him?"
“我们是不是应该去hyung那里给他读一下?”
Han Su-Yeong thought about the slumbering Kim Dok-Ja inside Yi Seol-Hwa's hospital. This novel was written for that guy, yet she didn't think he'd be reading it anytime soon.
韩素英想到了在李世华医院里沉睡的金德子。这本小说是写给那个家伙的，但她认为他不会很快读到。
⸢Could it be that, just maybe, this was this story's completion?⸥
是不是，仅仅是可能，这就是这个故事的结局
The completed ending of those who had lost something - could that be this novel's true purpose? Could these people be the true readers of this story?
那些失去某些东西的人的完整结局——这会是这部小说的真正目的吗？这些人会是这个故事的真正读者吗？
"Do you think that ahjussi in the other world-line will like reading, too?"
“你认为另一个世界的大叔也会喜欢读书吗?”
The companions wouldn't be saved with just this measly little story. But at the very least, they should be able to endure their lives while reading and thinking about it. Just like how Kim Dok-Ja reading the 'Ways of Survival' did.
这些同伴不会因为这个可怜的小故事而得救。但至少，他们应该能够忍受阅读和思考它的生活。就像金道子读《生存之道》一样。
"I wonder. Maybe."
“我想知道，也许吧。”
"Ahjussi is probably ahjussi in that place, too. Definitely."
“大叔大概也是大叔在那个地方，绝对是。”
"Who knows, he might have ended up as a bug."
“谁知道呢，他可能最终会变成一只虫子。”
"Keep talking like that if you want to die, Yi Gil-Yeong."
“如果你想死，就继续这么说吧，李吉英。”
"I'd have raised him up if he was reborn as an insect, you know? And read books to him every day, too."
“如果他能重生为一只昆虫，我会把他养大的，你知道吗？每天也给他读书。”
A couple of adults heard the boy's mindless babble and broke out into chuckles.
几个成年人听到这个男孩无意识的胡言乱语，忍不住咯咯地笑了起来。
Yu Sang-Ah spoke up next. "Regardless of where he's born and what's he born as, Dok-Ja-ssi will always be Dok-Ja-ssi."
余相娥接着说:“不管他出生在哪里，也不管他出生时是什么身份，Dok-Ja-ssi永远都是Dok-Ja-ssi。”
Han Su-Yeong nodded her head. Kim Dok-Ja should be living a new life in a world out there somewhere. Kim Dok-Ja living his life while reading a story written by someone else and feeling happy or sad, or even moved.
韩素英点了点头。金道子应该在外面的某个地方过着新的生活。金道子过着自己的生活，读着别人写的故事，感到高兴或悲伤，甚至感动。
The people of this world would reminisce about such Kim Dok-Ja's tale and live their lives.
这个世界的人们会回忆起金道子的故事，过着自己的生活。
Praying that Kim Dok-Ja of that world would not be miserable.
祈祷那个世界的金道子不会痛苦。
Praying that he'd get to live in as much happiness as his companions were remembering him in this world.
祈祷他能像他的同伴们在这个世界上记住他那样生活在幸福中。
Shin Yu-Seung repeatedly reading the early parts spoke up, her voice sounding like a soft sigh. "I can't read it anymore, because I'm scared it'll end too soon."
申玉升一遍又一遍地读着前半部分讲了起来，她的声音听起来像是一声轻轻的叹息。“我再也看不下去了，因为我害怕它很快就会结束。”
"It won't end that soon," replied Han Su-Yeong.
“不会这么快就结束的，”韩素英回答。
"Yeah."
“是的。”
"It would've been so wonderful if we could send this novel to the other world, too. It's a shame that only we get to read it."
“如果我们也能把这本小说送到另一个世界，那就太好了。只有我们才能读到它，这是一种耻辱。”
….The other world?
另一个世界？
Han Su-Yeong became momentarily dazed at that unexpected idea.
韩素英听到这个意外的消息，一时头昏眼花。
She had never even thought about it. It wasn't a possibility to start with, too. She pondered this for a bit longer, but before she could say something, a piece of breaking news came out of the TV screen.
她从来没有想过这个问题。这也不是一个可能的开始。她沉思了一会儿，但还没来得及说什么，电视屏幕上传来了一条突发新闻。
Breaking news just in. A terrorist has attacked the 'Scenario Museum' located in Gwanghwanmun….."Terrorists? In this day and age?"
插播新闻。一名恐怖分子袭击了位于Gwanghwanmun的“情景博物馆”...“恐怖分子?在这个时代?”
Jang Ha-Yeong shook her head. Most of the system's influence had already disappeared from this world, so possessing Star Relics didn't automatically mean you'd be able to do something with them. It was right then that Jeong Hui-Won's phone started ringing.
张夏勇摇了摇头。这个系统的大部分影响力已经从这个世界上消失了，所以拥有星际遗迹并不意味着你可以用它们做些什么。就在这时，郑慧媛的电话响了起来。
"Hello, this is Jeong Hui-Won, the representative of Iron Caps, the trusted security organisation protecting your….. Excuse me? Where? Who showed up "
“你好，我是铁盖公司的代表郑惠元，这是一家值得信赖的安全机构，负责保护你的.....。你说什么？在哪里？谁来了?”
The clearly-flustered Jeong Hui-Won raised her head and looked at the TV panel. The news broadcast's ticker-tape continued to move along.
明显慌乱的郑慧媛抬起头，看着电视屏幕。新闻广播的自动收报机继续播放着。
Identity of the terrorist is now known to be a Transcender formerly known as the 'Conquering King'…….The 'Conquering King'?
恐怖分子的身份现在已经知道是一个以前被称为“征服者国王”的变装者......征服者国王？
A short while later, the terrorist's face showed up on the screen.
过了一会儿，那个恐怖分子的脸出现在了屏幕上。
The terrorist, Conquering King Yu Jung-Hyeok. (33, unemployed)*
恐怖分子，征服国王于重赫(33岁，失业)*
"Stop him!"
“拦住他!”
The riot police arriving on the scene blocked off the museum's access and stood before the approaching man. However, he used fleet-footed movements to evade their truncheons. The jet-black coat danced in the air as the man's hands went to work, and the riot police rushing in were scattered away like the breaking waves.
到达现场的防暴警察封锁了博物馆的入口，站在走近的人面前。然而，他却利用飞快的动作逃避他们的警棍。那个男人的手开始工作的时候，那件乌黑的大衣在空中舞动，冲进来的防暴警察像破浪一样四散开来。
"Uwaaahk!"
“ Uwaaahk! ”
"He's using the system's powers! Hurry up and call the security company! And get the government-affiliated Constellations, too-!"
“他在利用系统的能量!赶快打电话给保安公司!还有政府下属的星座!”
Yu Jung-Hyeok's [Red Phoenix Shunpo] spat out reddish-yellow licks of flames as he dashed forward. Each step taken emitted truly stupendous heatwave and the members of riot police had to back away in fear. Before long, he had reached the front of the [Scenario Museum]'s doorstep.
于正赫(红凤顺坡)冲向前时吐出一股红黄色的火焰。每一步都散发出惊人的热浪，防暴警察不得不在恐惧中后退。不久，他来到了(剧情博物馆)的门前。
The place where Star Relics from the age of apocalypse were stored. This was where the important artefacts not open to public had been gathered. The riot police chasing after Yu Jung-Hyeok shouted out.
存放天启时代的星际遗迹的地方。这就是那些不对外开放的重要文物被收集起来的地方。防暴警察在后面追着余正赫喊道。
"He's just a Transcender from the old generation! The battle array formation the Constellation-nims of the North Stars worked together to create near the museum will…."
“他只是一个老一辈的超级演员！北极星星座在博物馆附近共同创建的战斗阵列将......”
['North Star Five March Formation' has been triggered!]
[“北极星五号编队”已经启动!]
Yu Jung-Hyeok analysed the inner workings of the array formation blocking him. It was a Murim-style battle array formation that followed the laws of the North Star and five elements of the universe to create a remarkable unison of the 'life gate' and 'death gate'. His eyes emitted golden rays of light as his [Dark Heavenly Demon Sword] accurately stabbed into seven separate points.
于重赫分析了阻碍他的阵列结构的内部工作原理。这是一个穆里姆风格的战斗阵型，遵循北极星和宇宙五元素的规律，创造了一个非凡的协调的“生命之门”和“死亡之门”。当他的(暗天魔剑)准确地刺入七个不同的点时，他的眼睛放射出金色的光芒。
Kuu-rurururung!
咕噜噜！
"Crazy son of a… How could he…?!"
“疯子...他怎么能...?!”
These young riot police members who didn't know much about the age of apocalypse could only look on with their jaws hitting the floor. Even they had heard of the stories, of course.
这些年轻的防暴警察对世界末日的年代知之甚少，他们只能看着自己的下巴撞在地板上。当然，他们也听说过这些故事。
Twenty years ago, a man who dared to stare arrogantly at the stars of the heavens existed.It was only a story to them, however. A man who could evenly match up to the Constellations? They believed that no such man could have ever existed. Too bad for them, the living proof was now standing before their eyes.
二十年前，有一个人敢于傲慢地盯着天上的星星看。然而，对他们来说，这只是一个故事。一个能与星座旗鼓相当的人？他们相信没有这样的人曾经存在过。对他们来说太糟糕了，活生生的证据现在就站在他们的眼前。
Yu Jung-Hyeok stepped within the crumbling array formation. No one could stop him now.
于重赫踏进了摇摇欲坠的阵型，现在谁也阻止不了他。
It was also then someone appeared among the rising dust clouds.
也就在这时，有人出现在上升的尘埃云中。
Conquering King, what do you think you're doing? Surely, someone like you don't have a reason to steal items such as the Star Relics?It was Han Dong-Hoon, an Incarnation affiliated with the government. He was famed for sending messages to the opposition's eyes rather than addressing them directly.
征服王，你以为你在干什么？当然，像你这样的人没有理由去偷诸如星际遗迹之类的东西吧？他就是韩东勋，一个政府下属的化身。他以向反对派传递信息而不是直接表达而闻名。
Yu Jung-Hyeok quietly stared at the message, before pointing at the steeple of the museum. A small ship hung up there like some kind of a symbol. "I need that ship."
于重赫静静地盯着这条信息，然后指着博物馆的尖顶。一艘小船悬挂在那里，像是某种象征。“我需要那艘船。”
That's just a replica. It can't even fly."We'll see once I activate it."
那只是一个复制品。它甚至不能飞。“我们将看到一旦我激活它。”
I know that you've been roaming the world without reporting periodically to the world government. Despite knowing that, the world government decided to turn a blind eye. Because, they respect your achievements from the age of apocalypse."….."
我知道你一直在世界各地游荡，没有定期向世界政府报告。尽管知道这一点，世界政府还是决定睁一只眼闭一只眼。因为，他们尊重你在末日时代取得的成就。”....."
However, that ends today. If you insist on behaving like this, then we won't have any choice but to use force.Almost at the same time as those words arrived, powerful fighting spirit exploded out from Han Dong-Hoon's entire body.
然而，这一切将在今天结束。如果你坚持这样做，那我们就别无选择，只能使用武力。几乎就在这些话传来的同时，强大的战斗精神从韩东勋的整个身体里爆发出来。
He, too, was a survivor from the era of scenarios, a powerful figure who came to be known as the 'King of Shadows' by the time scenarios were drawing to a close.
他也是剧情时代的幸存者，一个在剧情接近尾声时被称为阴影之王的强大人物。
"You wish to stop me?"
“你想阻止我吗?”
Yu Jung-Hyeok took a single step forward. At the same time, humans of the surroundings knelt down simultaneously. Han Dong-Hoon's expression stiffened, and he quickly performed hand signs.
于重赫向前迈了一步。与此同时，周围的人类同时跪下。韩东勋的表情僵硬起来，连忙做手势。
All personnel, get ready to…!Even before the message could be finished, shadows hiding on the museum's rooftop began falling like dead cicadas.
所有人员，准备...！甚至在信息传达完毕之前，藏在博物馆屋顶的影子就开始像死去的蝉一样飘落下来。
Tumble, drop…
跌倒，摔倒..。
The fallen agents writhed around like worms. Traces of their pressure-points being depressed could be seen throughout their bodies. Surprisingly, over thirty Incarnations were dispatched to this place together with Han Dong-Hoon, yet all these elite warriors were taken care of even before anyone had noticed it.
堕落的特工们像虫子一样扭动着。他们的压力点被压抑的痕迹可以在他们的身体中看到。令人惊讶的是，有超过三十个化身和韩东勋一起被派往这个地方，然而所有这些精英战士在没有人注意到它之前就被照顾好了。
"Get out of my way."
“给我让开。”
Han Dong-Hoon's shoulders trembled imperceptibly. For the past 20 years after the scenarios ended, the strongest Incarnation he knew of was the prophet Anna Croft, the only surviving Incarnation that could compare to the Constellations. However, even if she came, could she stop this monster?
韩东勋的肩膀不知不觉地颤抖起来。在这些场景结束后的20年里，他所知道的最强的化身是先知安娜·克罗夫特，唯一能与星座相提并论的活下来的化身。然而，即使她来了，她能阻止这个怪物吗？
Han Dong-Hoon, respond… Han Dong-Hoon?If he didn't escape from here, he'd get killed. Han Dong-Hoon knew this, yet he couldn't even lift his feet. An incredible amount of killing intent had tightened around him like a noose. Just who would be able to stop this Transcender? The Murim world's Transcenders residing on another planet? Or, Constellations currently on a world tour? No, even they might find it too much.
韩东勋，回答...韩东勋？如果他不从这里逃出去，他会被杀死的。韩东勋知道这一点，但他连脚都抬不起来。难以置信的大量杀戮意图像绞索一样缠绕着他。谁能阻止这个变态？居住在另一个星球上的穆林世界的超级宗教者？或者，星座目前正在进行世界巡演？不，即使是他们也可能觉得太多了。
The monster before his eyes was an existence that had reached the highest realm even among the Transcenders. Post-destruction of <Star Stream>, Constellations could no longer exercise the power levels of their past selves. That's why…
他眼前的怪物是一个甚至在超越者中已经达到最高境界的存在。星流毁灭后，星座不能再行使他们过去自我的能量水平。所以..。
"Captain Han Dong-Hoon! Evade it!!"
“韩东勋队长!躲开它!”
Yu Jung-Hyeok's sword moving, and Han Dong-Hoon squeezing his eyes shut, as well as an ear-splitting noise exploding, all happened at the same time. Scary waves of magical force shoved Han Dong-Hoon's body away. It had been really long time since he last saw a clash heavy enough to cause the storm of Probability's aftermath.
于重赫的剑在动，韩东勋紧闭双眼，爆炸声震耳欲聋，这一切都是同时发生的。一阵恐怖的魔法力量把韩东勋的身体推开了。距离他上次看到一场足以引起概率论后果风暴的大规模冲突已经过去很长时间了。
