“他读这本书有什么意义?Hyung读这本书，这才是最重要的。”
Yi Gil-Yeong, Shin Yu-Seung, Jeong Hui-Won, Yi Hyeon-Seong, Jang Ha-Yeong, Yu Sang-Ah, Yi Seol-Hwa, Yi Su-Gyeong, Gong Pil-Du. And then, the Constellations, too. Everyone stood there and watched the ark leave.
尹吉荣、申裕升、郑惠元、李贤成、张夏勇、余尚雅、李雪华、李素庆、龚弼都。然后，还有星座。每个人都站在那里，看着方舟离开。
Shin Yu-Seung asked. "Will Dok-Ja ahjussi really read our story?"
申玉升问，“道子真的会读我们的故事吗?”
That was uncertain. No one in existence would know that. This mission had high odds of failure, and the odds of Yu Jung-Hyeok coming back home empty-handed were also very high.
这是不确定的。没有人会知道这一点。这次任务失败的可能性很大，俞正赫空手回家的可能性也很大。
And their story could disappear as mere cosmic dust in some distant universe.
他们的故事可能会消失，成为遥远宇宙中的宇宙尘埃。
The departing Yu Jung-Hyeok should know about that, as well. Even then, he chose to leave. He left, for his own sake. Maybe, also for other companions, too.
即将离任的余正赫(YuJung-Hyeok)也应该知道这一点。即便如此，他还是选择了离开。为了他自己，他离开了。也许对其他同伴来说也是如此。
"If it's Kim Dok-Ja, he'll read it," replied Han Su-Yeong.
“如果是金道子，他会看的，”韩秀英回答。
At the very least, the people of this world would be able to carry on with their lives while waiting for his news - waiting for Yu Jung-Hyeok's return.
至少，这个世界的人们可以继续他们的生活，同时等待他的消息——等待余正赫的回归。
"He made a promise with me, you see."
“你看，他答应过我的。”
The ark's flames lit up as it reached towards the distant galaxy. The companions endlessly looked on at the ark getting further away as if it was an expedition ship sailing towards another world. A story written through their lives was disappearing to a place forever out of their reach.
方舟的火焰在向遥远的星系伸展时燃烧起来。同伴们没完没了地看着方舟越走越远，仿佛它是一艘驶向另一个世界的探险船。一个贯穿他们一生的故事正消失在一个他们永远无法触及的地方。
*
[The 'Ark' is entering the atmosphere.]
“方舟”号正在进入大气层
[Waiting for the user Yu Jung-Hyeok's destination input.]
[等待用户YuJung-Hyeok的目的地输入]
Yu Jung-Hyeok inputted the coordinates of the world-line Yu Sang-Ah told him. Even the coordinates of the next nearest world-line to it was incredibly far away. Just as she said, that place might not have <Star Stream> there.
于正赫输入了世界航线的坐标，于尚雅告诉了他。甚至离它最近的世界线的坐标也非常遥远。正如她所说，那个地方可能没有星流。
[The dimensional acceleration will commence.]
[空间加速度将开始]
[Portion of necessary energy will be substituted by the Coins.]
[必要能量的一部分将被硬币所取代。]
Coins amassed in the other world-line were injected as the energy source of the vessel. They had lost their value with the weakening of the system, but still, they used to be the strongest Fable in the world once upon a time. Before long, the planet Earth could no longer be seen.
在另一个世界线积聚的硬币被注入作为容器的能量来源。随着制度的削弱，它们已经失去了它们的价值，但是，它们仍然曾经是世界上最强大的寓言。不久之后，人们再也看不到地球了。
[Entering the Dark Stratum to escape from the world-line.]
[进入黑暗阶层逃离世界线]
Yu Jung-Hyeok recalled what Yu Sang-Ah said.
余正赫回忆起余尚雅说的话。
- The world-line Dok-Ja-ssi has reincarnated into is located very far away. Meaning, I don't know how long it will take to get there if you leave the world-line through the conventional means.
-世界线Dok-Ja-ssi转世成位于非常遥远的地方。也就是说，我不知道如果你通过传统的方式离开世界线，要多久才能到达那里。
The world Kim Dok-Ja had reincarnated into existed outside the 'Ways of Survival' - a place that had completely escaped from this world-line's influence.
金道子投胎转世的世界存在于“生存之道”之外——一个完全摆脱了这条世界线影响的地方。
- More than likely, you'll have to go through the 'doorway' that allows you to leave this world-line.
更有可能的是，你将不得不通过允许你离开这个世界线的“门口”。
How long passed by like this? Things resembling bubbles began appearing far ahead of him. These bubbles of various hues expanded and contracted repeatedly within the ominous currents. He even sensed this faint feeling of foreboding, too. Yu Jung-Hyeok knew what caused this feeling.
这样过了多久？类似泡沫的东西开始远远地出现在他面前。这些色彩各异的气泡在不祥的气流中反复膨胀和收缩。他甚至也感觉到了这种不祥的预感。于重赫知道是什么造成了这种感觉。
Tsu-chuchuchu….
楚楚..。
The 'vice-king' of the 'Outer Gods', as well as the master of the dimensional doorway between the world-lines. And the existence that opened the path to the 1863rd turn for Kim Dok-Ja once upon a time. Yu Jung-Hyeok unknowingly swallowed back his own saliva. This thing before him possessed more than enough power to make him nervous, the man who managed to clear the scenarios.
“外界诸神”的“罪恶之王”，以及世界界线之间维度门廊的主人。以及曾经为金道子打开了通往1863年的道路的存在。于重赫不知不觉吞下了自己的口水。在他面前的这个东西拥有足够的力量使他紧张，这个人设法清除了这些场景。
[[Y o u a r e…. n o t t h e P l o t t e r.]]
[ y o u a e... n o t h e p l o t e r ]
A massive eye could be seen within the sea of foams. Yu Jung-Hyeok increased the speed of the ark, not even trying to dodge that eye. In order to get to the world-line at the furthest edge of the universe, he simply had to go through this path.
在泡沫的海洋中可以看到一个巨大的眼睛。于重赫加快了方舟的速度，甚至没有试图躲避那只眼睛。为了到达宇宙最边缘的世界线，他只需要走这条路。
[[T h a t i s outside t h e story]] "Doesn't matter. Step away, or I'll cut you down."
[ttttisoutsidethestory]“没关系，走开，否则我把你砍下来。”
Yu Jung-Hyeok aroused every bit of his Fables and pushed the ark forward. The vice-king didn't try to stop him. However, it only spoke in a pitying, empty-sounding tone of voice.
于重赫激发了他寓言中的每一个细节，把方舟推向前方。副国王没有试图阻止他。然而，它只是用一种可怜的、空洞的语调说话。
[[Oh, t h e o n e dreaming o f t h e dream's outside, y o u r dream c a n n o t b e f u l f i l l e d.]]
[哦，梦想着外面的梦想，你的梦想不会变成现实]
The moment he collided with the doorway, the view before his eyes completely distorted. He gritted his teeth and fought back against the storm pouncing on him.
他一碰到门口，眼前的景象就完全变形了。他咬紧牙关，奋力反抗扑向他的暴风雨。
A violent storm of sparks began ravaging and devouring his entire body. He endured the urge to scream as horrifying pain akin to his whole body breaking apart took him over.
一阵猛烈的火花风暴开始蹂躏和吞噬他的整个身体。他忍受着想要尖叫的冲动，就像他的整个身体都被撕裂了一样，令人毛骨悚然的疼痛折磨着他。
- There's one last thing I wanted to ask you about.
我还有最后一件事想问你。
Han Su-Yeong's voice trickled past inside his disoriented head.
韩素英的声音在他迷茫的脑海里慢慢流过。
- Why are you going so far to save Kim Dok-Ja? You've lost many comrades by now already.
-你为什么要走这么远去救金道子?你已经失去了很多同志了。
- Having lost many comrades before doesn't mean you become accustomed to the pain of loss. And also…
-以前失去了许多同志并不意味着你已经习惯了失去的痛苦，而且..。
Explosions began going off inside the ark. Debris from the broken instruments began floating away in the universe.
方舟内部开始发生爆炸，损坏的仪器碎片开始漂浮在宇宙中。
- ….I have something I need to ask that fool.
我有些事情要问那个傻瓜。
Yet another explosion resounded out, and an object pierced into Yu Jung-Hyeok's torso.
又一次爆炸声响起，一个物体刺穿了余正赫的躯干。
[Failed to read the world-line's coordinates!]
[未能读取世界线的坐标!]
[Warning! An error has occurred in the coordinate recognition device!] [An error has occurred in the interior temperature modulation device!]
[警告!坐标识别装置发生错误!][内部温度调节装置发生错误!]
….
....
…….
.......
[An error has occurred in the ship's navigation system!]
[船上的导航系统发生了错误!]
Sparks exploding abruptly dominated Yu Jung-Hyeok's entire body. His vision was dyed in pure white, and his consciousness faded away.
火花突然爆炸，占据了余重赫的全身，他的视觉被染成了纯白色，他的意识也消失了。
By the time he managed to open his eyes, he was already lost in space.
当他努力睁开眼睛的时候，他已经迷失在太空中了。
<Epilogue 5. The Eternity and Epilogue (2)> Fin.
尾声5。永恒与尾声(2)。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 548 - Epilogue 5 – The Eternity and Epilogue (3)
