第551章:尾声5-永恒和尾声(完成)...不能上传文件到云？
Han Su-Yeong hurriedly checked her Stigma several times at that sudden message.
韩素英听到这个突然的消息，连忙检查了她的污点好几次。
However, it showed no signs of activating. It was as if the system's blessings had disappeared. And for sure, her body started to feel different from a little while ago. Her body that felt like it could fly to anywhere was now getting gradually heavier and heavier.
然而，它并没有被激活的迹象。就好像这个体系的祝福已经消失了。可以肯定的是，她的身体开始感觉不同于不久前。她的身体感觉自己可以飞向任何地方，现在却变得越来越重。
….Could it be? No, hang on a second.
-会是吗?-不等一下。
She figured that a day like this would come eventually, but it happened far quicker than she bargained for.
她认为这样的一天终究会到来，但这发生得比她预料的要快得多。
[The 'Bureau's Fable' in your possession has stopped its storytelling.]
[你拥有的“局里的寓言”已经停止了它的叙事。]
Han Su-Yeong hadn't even written the novel's final episode yet, either.
韩素英甚至还没有写完小说的最后一集。
Besides, if the Cloud System was no more, even if she did finish writing the manuscript, transmitting it would still be impossible.
此外，即使云系统不存在了，即使她完成了手稿的写作，传输也是不可能的。
"Goddammit…."
“该死的......”
Right then, someone hurriedly shoved open the hospital room's door and rushed inside.
就在这时，有人急忙推开病房的门，冲了进去。
"Han Su-Yeong!"
“韩素英!”
It seemed that her companions had also realised the severity of the situation.
她的同伴们似乎也意识到了形势的严峻性。
*
"There's no way whatsoever? Seriously?"
“不可能吗?真的吗?”
"….For the time being, yes."
“...目前是的。”
Devices that operated through magical energy were grinding to a halt one by one. Thanks to that, Yi Seol-Hwa's hospital was urgently swapping out the power source for the various medical equipment at the moment.
通过魔法能量运作的装置一个接一个地停下来。由于这个原因，易世华的医院目前正急切地将电源换成各种医疗设备。
"What about Kim Dok-Ja's condition?"
“金道子的情况怎么样?”
"Thankfully, there don't seem to be any complications so far."
“谢天谢地，到目前为止似乎没有出现任何并发症。”
Although the power of the system had vanished, the sleeping Kim Dok-Ja was still the same. A boy quietly slumbering away, neither alive nor dead. And this very boy's other reincarnated souls living in various parts of the world-lines should be reading the manuscript she had written.
尽管体制的力量已经消失，沉睡的金道子还是一样。一个男孩静静地睡着了，既不是活着的也不是死了的。而这个男孩的其他转世灵魂生活在世界各地——行应该读她写的手稿。
"I couldn't update the last bit of the manuscript. At this rate…." Han Su-Yeong muttered out.
“我不能更新最后一部分手稿。照这样下去......”韩素英喃喃地说。
"The 'Most Ancient Dreams' might not get to read the last part of the story, then."
“那么，《最古老的梦》可能读不到故事的最后一部分。”
Yu Sang-Ah's observation caused Yi Ji-Hye and Jang Ha-Yeong to cry out one after the other.
于相雅的观察使得李智慧和张夏勇一个接一个地大叫起来。
"What will happen now? Wasn't the last part of the manuscript the most important bit?"
“接下来会发生什么?手稿的最后一部分不是最重要的吗?”
"What about my side story?!"
“那我的小道消息呢?!”
"That's not really important, is it?"
“这并不重要，不是吗?”
They didn't know how many world-lines Yu Jung-Hyeok had paid pilgrimage to so far, but still, quite a high number of worlds should've seen the publication of the novel to the latest chapter by now.
他们不知道到目前为止有多少个世界级的宇正赫已经付出了朝圣之旅，但仍然有相当多的世界应该看到小说的出版到现在的最新章节。
"Argh, the one thing I hate so much in this world is a novel that gets dropped in the middle…."
“啊，在这个世界上，我最讨厌的就是一本被夹在中间的小说......”
The final part of the novel, its epilogue, was all about the 'thing that hasn't happened yet' to the 'Most Ancient Dream'.
小说的最后一部分，也就是结尾，都是关于“最古老的梦想”还没有发生的事情。
Quite obviously, there was simply no way that all of them could perfectly imagine a story that hadn't happened yet.
很明显，他们不可能完美地想象一个还没有发生的故事。
"What should we do? You said that the last episode is the most crucial one."
“我们该怎么办?你说最后一集是最关键的一集。”
"We still have one more method." Han Su-Yeong chewing on her fingers looked up to the heavens and spoke. "There is one more person who can fix the manuscript beside me. And we don't have a choice but to believe in him."
“我们还有一个方法。”韩素妍咬着手指，仰望天空，说道。“在我旁边还有一个人可以修复手稿。我们别无选择，只能相信他。”
*
"….The manuscript stopped updating."
“......手稿停止更新了。”
The manuscript was updated roughly once a day without fail. But for the last month or so, the updates had completely stopped coming. At first, he thought this was an error arising from him travelling between the world-lines far too frequently, but when he took a closer look, even the log-in history itself was gone.
手稿大约每天更新一次，从不间断。但是在过去的一个月左右，更新完全停止了。起初，他认为这是因为他太频繁地在世界各行之间旅行而引起的一个错误，但是当他仔细观察时，甚至连登录历史本身也消失了。
[Captain, I think something has gone wrong somewhere.]
船长，我觉得有些地方出了问题
He had two theories. One, Han Su-Yeong found herself in a situation where she couldn't write the manuscript anymore, or two, Earth's system had finally ground to a halt.
他有两种理论。第一，韩素妍发现自己不能再写手稿了，第二，地球的系统终于停止运转了。
Whatever the case might be, this was not a good situation.
不管是什么情况，这都不是一个好的情况。
[Files are being automatically transmitted to the connected world-lines.]
[文件正在被自动传输到连接的世界线上。]
The manuscript's latest chapter had been transmitted to other world-lines already. In the world where the serialisation started first, the notice for postponement had been issued already - what happened was that the author panicked when he suddenly couldn't think of the story and hastily announced the postponement.
手稿的最新一章已经传到了世界其他地方。在最先开始连载的那个世界里，延期通知已经发出——事情是这样的:作者突然想不起故事情节，惊慌失措，匆忙宣布延期。
The situation was not good. At this rate, authors losing their composure might start cooking up their own take on the part Han Su-Yeong had failed to write and upload.
情况不妙。照这样下去，作者们可能会失去冷静，开始自己编造韩素英未能写作和上传的部分。
[….Captain, there isn't much time.]
船长，时间不多了
Yu Jung-Hyeok looked down at both of his hands. He then slowly clenched his fists before unfurling them.
于重赫低头看了看自己的两只手，然后慢慢地握紧拳头，再张开。
It wasn't as if there were no other options available. If Han Su-Yeong was not in a situation to finish the manuscript, then… The person who could, had to complete it.
并不是说没有其他选择。如果韩素英没有条件完成手稿，那么...能够完成的人，必须完成它。
[Attribute's effect has been activated!]
[属性的效果已被激活!]
[You can now edit the manuscript in the Cloud System.] [A lot of Probability is required for the editing of the manuscript.]
[您现在可以在云系统中编辑手稿][编辑手稿需要很大的概率。]
Yu Jung-Hyeok slowly closed his eyes, before opening them again.
于重赫慢慢地闭上眼睛，然后再次睁开。
*
Two months passed by after the system had entered the dissolution sequence.
系统进入溶解序列后两个月过去了。
The system that started crumbling away didn't show any signs of mending itself. The number of people who could hear the messages gradually decreased. Also, skills and Stigmata started disappearing one by one. Even the voices of the Fables couldn't be heard anymore.
这个开始崩溃的系统并没有显示出任何自我修复的迹象。能听到这些信息的人数逐渐减少。此外，技能和圣痕一个接一个地消失了。甚至连寓言的声音都听不到了。
- An airliner operating on magic energy engines has crashed in the East Sea…
年的今天，一架使用神奇能量引擎的客机在东海坠毁。
Artefacts from the bygone world that hadn't been replaced yet began causing problems as well.
来自过去世界的未被取代的人工制品也开始引起问题。
"Argh, that's why I told them to replace all of that stuff!"
“啊，这就是为什么我让他们把所有的东西都换掉!”
Jeong Hui-Won watching the news on the screen finally blew her top.
郑慧媛看着屏幕上的新闻，终于大发雷霆。
Han Su-Yeong asked her. "Who went over there?"
韩素英问她:“谁到那边去了?”
"Ji-Hye and the kids. Although pretty weak, they can still activate their Stigmata, so…."
“智慧和孩子们。虽然很虚弱，但他们仍然可以激活他们的圣痕，所以......”
The two of them watched the live broadcast of the rescue attempt. The screen now displayed the figures of Yi Ji-Hye, Yi Gil-Yeong, and Shin Yu-Seung - as well as their turtle ship and Chimera Dragon, both of which were a lot smaller than before.
他们两人观看了营救行动的现场直播。现在屏幕上显示的是易智慧、易吉永、申玉升，以及他们的龟船和奇美拉龙，这些都比以前小了很多。
"The waves are too strong."
“海浪太大了。”
Survivors were continuously extracted and rescued one at a time, but the incoming waves were getting rougher by the second as well. The Chimera Dragon and the turtle ship tottered precariously. The rescue operation continued on despite the rough, inclement weather, but the situation didn't seem optimistic at the moment.
幸存者不断地被救出来，每次救出一个，但是随之而来的海浪也越来越汹涌。奇美拉龙号和乌龟船摇摇晃晃地摇摇欲坠。尽管天气恶劣，救援行动仍在继续，但目前形势似乎并不乐观。
Han Su-Yeong, unable to look on anymore, stood up from her seat. "Call Yu Sang-Ah right now and get a helicopter ready. It's gonna be impossible for those three alone."
韩素英再也看不下去了，从座位上站了起来。“马上给余相娥打电话，准备一架直升机。光靠他们三个是不可能的。”
"I already did, but due to the storm…."
“我已经去了，但是由于暴风雨......”
Han Su-Yeong quietly spat out, "Dammit," and began packing her stuff.
韩素妍轻轻地吐出“该死”，然后开始收拾东西。
- Breaking news, just in. An unidentified flying object has broken into the East Sea's atmosphere and entered the…..
突发新闻，刚刚收到。一架不明飞行物已经闯入了东海的大气层，进入了..。
Inside the screen, they could now see an object flying in through the pitch-black storm clouds. Accompanied by a massive explosion noise, a distant spot in the ocean was enveloped in bright light. Drones broke past the winds and waves to fly there, and continued to transmit real-time footage from the nearby ocean.
在屏幕内部，他们现在可以看到一个物体穿过漆黑的暴风云飞进来。伴随着巨大的爆炸声，远处海洋中的一个地方笼罩在明亮的光线中。无人机穿过风浪飞往那里，并继续从附近海域传输实时画面。
Soon, the exterior of the flying object was revealed among the pulsating grey foams. It was a capsule-shaped ark, and someone was standing up from within it.
很快，飞行物体的外部就显露在一片跳动的灰色泡沫中。那是一个胶囊形状的方舟，里面站着一个人。
"….Yu Jung-Hyeok "
”...余正赫 ”
*
After confirming the news, Han Su-Yeong and the rest of the companions all rushed to the East Sea.
确认消息后，韩素英和其他同伴都赶往东海。
- All of the injured survivors have been safely rescued with help from the alien being… - The alien in question has been identified as the terror suspect who had left Earth two years ago…
-所有受伤的幸存者都在外星人的帮助下安全获救...-有关的外星人已被确认为两年前离开地球的恐怖嫌疑人..。
Breaking news continued to inundate the airwaves.
突发新闻继续充斥着电视广播。
How long did they wait by the docks? Finally, the rescue ships approaching the port could be seen in the distance - Yi Ji-Hye's turtle ship occupying the central position in the formation. She and the kids were waving their hands.
他们在码头等了多久？最后，远处可以看到正在靠近港口的救援船只——伊基希的龟船在队列中占据中心位置。她和孩子们挥着手。
And right behind them was a man looking at the dock and at his companions.
就在他们身后，有一个人正看着码头和他的同伴。
"You….!"
“你......!”
It was an unfamiliar sight. Although his face hadn't changed a lot, his dishevelled hair sported several grey spots now.
这是一个陌生的景象，虽然他的脸没有什么变化，但是他蓬乱的头发现在有几个灰点。
"Been a while," said Yu Jung-Hyeok.
“好久不见，”余正赫说。
Han Su-Yeong paused, not knowing what to say - before shooting back reflexively at him. "What about the mission? Why have you come back so soon?"
韩素英停顿了一下，不知道该说什么，然后又反过来对他说。“任务怎么办？你怎么这么快就回来了?”
She knew full well she shouldn't have said that. The length of time Yu Jung-Hyeok must've endured should not be simplified with such words.
她很清楚她不应该那样说。俞正赫必须忍受的时间长度不应该用这样的话来简化。
Yu Jung-Hyeok replied. "I had no choice but to return."
于重赫回答道:“我别无选择，只能回去。”
"Oppa!"
“哥哥!”
Yu Mi-Ah ran in from behind the group and jumped into his embrace. He gently held her as she sobbed nonstop.
余美亚从后面跑了进来，跳进他的怀里。当她不停地哭泣时，他温柔地抱着她。
Han Su-Yeong quietly observed the scene before asking him. "Who's the girl you brought with you?"
韩素英静静地观察着，问道:“你带来的那个女孩是谁?”
That prompted the girl behind Yu Jung-Hyeok to peek her head out and say something. "Seriously, you too….? No one recognises me." The girl grandly sighed out and muttered as if she was tired of doing this. "Bah-aht."
这促使俞正赫身后的女孩探出头来说了些什么。“说真的，你也......？没人认出我来。”女孩高兴地叹了口气，喃喃自语，似乎厌倦了这样做。“呸——呸。”
*
Yu Sang-Ah personally went to fetch the companions with her limousine. During the transit, as Yi Seol-Hwa performed the medical check-up on him, Yu Jung-Hyeok began recounting all the events that had happened to him.
于相娥亲自开着自己的豪华轿车去接同伴。在转移过程中，当易世华为他做身体检查的时候，于正赫开始讲述发生在他身上的所有事情。
From the moment of leaving Earth, lost and drifting between the world-lines, receiving help from the Outer Gods, meeting Biyu in the Dark Stratum, and to eventually completing his trip around the world-lines.
从离开地球的那一刻起，迷失在世界之间，接受外界诸神的帮助，在黑暗地层中遇见碧玉，并最终完成了环游世界的旅程。
"….You had no choice but to return because you ran out of Fable energy?"
“...你别无选择，只能回来，因为你的寓言能源用完了?”
"That's right."
“没错。”
It seemed that the dissolution of the system had affected Yu Jung-Hyeok in outer space, as well. In other words, this was the worst possible situation that could happen.
这个系统的解体似乎也影响了宇正赫在外太空的生活。换句话说，这是可能发生的最坏的情况。
"Just how long were you out there in space?"
“你在太空中呆了多久?”
"Are you curious?"
“你好奇吗?”
A faint smile-like expression floated up on Yu Jung-Hyeok's lips before vanishing completely. As that was a rather un-Yu Jung-Hyeok-like behaviour, Han Su-Yeong ended up frowning deeply.
在完全消失之前，一个淡淡的微笑的表情浮现在余正赫的嘴唇上。由于这是一种很不像俞正赫的行为，韩素英最后深深地皱起了眉头。
"….You actually smiled?"
“......你真的笑了?”
"Rest easy. I've already visited all the world-lines that I could have gone to. With Biyu's help, a link that updates in real-time has been established, so the authors of those world-lines should be uploading the novel in the correct sequence."
“放心吧。我已经走遍了世界上所有我可以去的地方。在碧玉的帮助下，一个实时更新的链接已经建立，所以那些世界线的作者应该按照正确的顺序上传小说。”
The companions eavesdropping all breathed a sigh of relief at Yu Jung-Hyeok's words.
同伴们偷听了余重赫的话，都松了一口气。
However, one important point still remained.
然而，一个重要的问题仍然存在。
"Did you transmit everything? What about the last part of the manuscript? What did you do with the final episode?" Han Su-Yeong asked.
“你把所有的东西都传过来了吗？手稿的最后一部分怎么办？最后一集你怎么处理的?”韩素英问道。
"Are you talking about the part you didn't send to me?"
“你是在说你没有发给我的那部分吗?”
"That's right! The last part of the manuscript that you could have fixed!" Han Su-Yeong finally exploded in impatient anger. "You also have a writer's attribute, right? If you've been reading my novel from the start, you should at least be able to guess how the conclusion is supposed to unfold, right? Ng? So, did you write it? You did write it instead of me, right "
“没错！手稿的最后一部分你本来可以修好的!”韩素英终于不耐烦地大发雷霆。“你也有作家的特质，对吧？如果你从一开始就在读我的小说，你至少应该能猜到结局应该是怎样展开的，对吗？吴先生？是你写的吗？是你替我写的，对吧?”
Yu Jung-Hyeok wordlessly stared at Han Su-Yeong. How long passed by like this? He quietly shifted his gaze outside the window.
