Episode 16 – The Fifth Scenario (3)
第十六集-第五场情节(3)
The broken pieces of moon stone fell to the ground. A being scattering a silver mane was hatching. If he was a cub, I could control him using the 'imprinting' phenomenon. But this being wasn't such a naive creature.
月亮石的碎片掉在地上。一个散落着银色鬃毛的生物正在孵化。如果它是一只幼崽，我可以用“印迹”现象来控制它。但这个生物并不是那么天真的生物。
[You have encountered a creature from a different world for the first time in this scenario.] [Affinity with the species from a different world has increased.]
[在这个场景中，你第一次遇到了来自另一个世界的生物。][与来自不同世界的物种的亲缘关系增加了]
[2,000 coins have been rewarded.]
[2,000枚硬币获得了奖励]
[You have received a bonus skill for smooth communication with the other world species.] [‘Other World Interpreter Lv. 1' has been acquired.]
[你获得了与其他世界物种顺利沟通的额外技能]另一个世界翻译吕。1’已被收购。]
I could hear Han Sooyoung gulp next to me.
我可以听到韩秀英在我身边大口大口地喝水。
It was natural to be nervous since the encounter with the other world species was the prelude to the fifth scenario.
与其他世界物种的遭遇是第五种情景的前奏，所以紧张是很自然的。
It was completely different from the previous scenarios. The slightest mistake in the fifth scenario could cause all of Seoul to disappear.
这与之前的情况完全不同。第五种情况下最轻微的错误就可能导致整个首尔消失。
[The exclusive skill 'Other World Interpreter Lv. 1' is activated.] [The effect of the item Protection Symbol of the Imyuntar has increased understanding of the specific language.]
独一无二的技能‘另一个世界的翻译。1’被激活。][项目Imyuntar的保护符号增加了对特定语言的理解]
The item I got from the fire dragon would be helpful from now on.
我从火龙那里得到的东西从现在开始会有帮助。
[Automatic interpretation has started.]
[自动翻译已经开始]
I heard a voice from the shining moon stone.
我听到一个声音从闪亮的月亮石。
""#%#$… damn, already?"
”该死，这么快?”
The creature curled up inside the moon stone grumbled and raised its body. The silver mane reminded me of a wolf at first glance, but I knew he was different from a wolf. Above all, I knew the species of this person.
那个生物蜷缩在月亮石里，咕哝着，抬起身子。银色的鬃毛让我第一眼看到狼，但我知道它不同于狼。最重要的是，我知道这个人的种类。
「 They are three metres tall. The dominant species of the world 'Chronos' that can transform using the moon stone at night. They are fighters with monstrous physical strength who use the power of the wind. 」
「他们身高三米。世界上的主要物种“Chronos”可以在夜晚利用月亮石变形。他们是利用风力的体力惊人的战斗机
One of the five dominant species of Chronos.
克罗诺斯的五个优势种之一。
“I am the great first wolf."
“我是最伟大的第一只狼。”
「 In Chronos, they call the first wolf 'Imyuntar'. 」
“在Chronos，他们把第一只狼叫做‘Imyuntar’”
“I am Lycaon of the Imyuntar."
“我是雨云塔的利卡翁。”
There was a creepy breathing sound in the darkness of the night, causing the surroundings to be still. I made eye contact with him while Han Sooyoung hid behind me. Of course, I didn't back down.
黑暗中传来令人毛骨悚然的呼吸声，周围一片寂静。我和他进行了眼神交流，韩素英躲在我身后。当然，我没有退缩。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
+
[Character Information]
[性格资料]
Name: Lycaon Isparang
姓名:LycaonIsparang
Age: 371 years old.
年龄:371岁。
Constellation Support: Shadow of a Destroyed World
星座支持:被摧毁世界的阴影
Private Attribute: Noble Imyuntar (Hero), Humiliated Survivor (Rare)
私人属性:高贵的Imyuntar(英雄)，被羞辱的幸存者(罕见)
Exclusive Skills: Way of the Wind Lv. 9, Advanced Weapons Training Lv. 9, Roar of the Battlefield Lv. 8, Sage's Insight Lv. 4, Steel Skin Lv. 8, Acting Lv. 4…
独特的技巧:风之路。9，AdvancedWeaponsTrainingLv高级武器训练。9，RoaroftheBattlefieldLv.8，Sage’sInsightLv。4，SteelSkinLv.8，代理吕。4...
Stigma: Destruction Delivery Lv. 1
污名:破坏性传播
Overall Stats: Physique Lv. 75, Strength Lv. 75, Agility Lv. 75, Magic Power Lv. 75.
整体统计:体格Lv.75，力量Lv.75，敏捷Lv.75，魔力Lv.75。
Overall Evaluation: One of the five dominant species of the destroyed Chronos. After losing his world, he invested in the Star Stream and became a guide in the scenario. He is characterized by always looking at the world with eyes filled with remorse.
总体评价:被毁的克罗诺斯五大优势物种之一。在失去了自己的世界之后，他投资了《星流》，并成为了剧情的向导。他是一个拥有属性，总是用充满悔恨的眼睛看着这个世界。
+
As expected, the hero of another world had great skills and stats. The average stats was level 75. He exceeded the current limit of the scenario. He was the goal of many representatives.
正如所料，另一个世界的英雄有很好的技能和属性。平均数据是75级。他超过了当前场景的限制。他是许多代表的目标。
Lycaon's blue eyes looked down at me like I was interesting.
利卡翁的蓝眼睛低头看着我，好像我很有趣似的。
“You are the ones who woke me up?"
“是你们把我叫醒的吗?”
I nodded.
我点点头。
"I see… Is it finally time? Congratulations on clearing the tutorial scenarios, warriors of this world."
“我明白了......终于到时间了吗?恭喜你们清除了教程场景，这个世界的勇士们。”
It sounded like a tutorial. It was funny how he imitated the dokkaebi for dramatic effect.
这听起来像是一个教程，他模仿dokkaebi以达到戏剧效果的做法很有趣。
There was no tutorial in this world. Every scenario was an actual event and the dead couldn't come back again. Then what type of tutorial existed?
这个世界上没有教程。每一个场景都是一个真实的事件，死去的人不会再回来。那么存在什么类型的教程呢？
“Those who are facing extinction. First, I deeply regret that 'disaster' has come to your world."
“那些面临灭绝的人。首先，我对你们的世界遭遇‘灾难’深感遗憾。”
Lycaon spoke while looking up at the sky.
利卡翁一边说，一边抬头望着天空。
He was looking at the Great Hall over Seoul, Korea.
他正看着韩国首尔的人民大会堂。
A huge vortex reminiscent of a black hole was gradually increasing its volume every moment. Lycaon would've also seen the Great Hall on the day his world was destroyed.
一个巨大的漩涡使人联想到黑洞，它的体积每时每刻都在逐渐增加。在他的世界被摧毁的那一天，吕卡翁也会看到大厅。
All guides in the scenarios were those who lost their homes to the scenarios.
场景中的所有指南都是那些在场景中失去家园的人。
“Since I am here, you can rest assured. I am a 'guide' to stop the destruction of this world. I will train you to prepare for the disaster and give you the necessary instructions. And…"
“既然我在这里，你可以放心。我是阻止这个世界毁灭的向导。我会训练你们为灾难做好准备，并给你们必要的指示。还有......”
It came out quite hastily but he was good at reciting the words. He probably got a manual grom a dokkaebi.
这句话说得很匆忙，但他擅长背诵。他可能有一本手册。
Lycaon suddenly stopped talking.
吕卡翁突然不说话了。
“…By the way, you are the only ones who woke me up?"
“......顺便说一句，你们是唯一叫醒我的人吗?”
"It is just us."
“只有我们。”
"Strange. The fourth scenario isn't cleared? If it had been cleared properly, the five guides, including myself, would be hatched in the same place… Where is the owner of the Absolute Throne?"
“奇怪。第四种情况还不清楚吗？如果清理得当，包括我在内的五个向导就会在同一个地方孵化出来......绝对王座的主人在哪里?”
He was right. Originally, the five guides, including Lycaon, would gather as soon as the master of the Absolute Throne was born.
他是对的。最初，包括吕卡翁在内的五个向导会在绝对王位的主人出生时聚集在一起。
I spoke to Lycaon. "We have no king."
我和利卡翁谈过了，“我们没有国王。”
"There is no king… did the master of the Absolute Throne die? No way. At present, there is no way to kill the master of the Absolute Throne.”
“没有国王......绝对王位的主人死了吗？不可能。现在，没有办法杀死绝对王座的主人。”
Lycaon expressed his disbelief in a threatening manner.
利卡翁用威胁的语气表示他不相信。
"There was no owner of the Absolute Throne from the beginning."
“从一开始就没有绝对王位的拥有者。”
"What does that mean?”
“这是什么意思?”
“We cleared the fourth scenario without getting the Absolute Throne."
“我们排除了第四种可能性，却没有得到绝对王位。”
Flames appeared in Lycaon's eyes.
火焰出现在吕卡翁的眼睛里。
"Are you lying to me right now? Such a thing is impossible! The fourth scenario doesn't end until someone takes the throne."
“你现在是在骗我吗？这样的事情是不可能的！第四种情况直到有人登上王位才会结束。”
“There is also the method of destroying the Absolute Throne."
“还有一种摧毁绝对王位的方法。”
Lycaon's expression stiffened. He seemed to grasp my words and his eyes widened.
吕卡翁的表情僵硬了，他似乎听懂了我的话，眼睛瞪得大大的。
"…Perhaps?"
“也许?”
The embarrassment of such a noble hero was really worth seeing. His silver mane quivered as he looked closely at me.
这样一位高尚的英雄的尴尬真是值得一看。他近距离地看着我，银白色的鬃毛在颤抖。
“The numerous constellations…surely you didn't destroy the throne…?"
“无数的星座......你肯定没有破坏王座......?”
"That's right."
“没错。”
“How could you do such a terrible thing?"
“你怎么能做出这么可怕的事情?”
Lycaon let out many curses that I couldn't hear properly. Han Sooyoung looked at the bellowing Lycaon and whispered to me, “Hey, was it that serious? For you…?"
利卡翁发出了许多我听不清楚的咒骂。韩秀英看着咆哮着的吕卡翁，轻声对我说:“嘿，有那么严重吗?”？为了你......?”
Han Sooyoung also received Other World Interpreter and heard the conversation. Lycaon screamed before I could answer.
韩淑英也接了另一个世界的翻译，听到了对话，我还没来得及回答，吕卡就尖叫起来。
“Why did you do that? Now there is no one in the world under the banner of that great god?"
“你为什么这样做?现在世界上没有一个人在那个伟大的上帝的旗帜下?”
"No."
“没有。”
"Ahh! The Star Stream constellations didn't care about Chronos! Now this world is ruined! Living things with less intelligence than a kobold should do their jobs!"
“啊！星流星座根本不在乎克罗诺斯！现在这个世界毁灭了！智力低于狗头人的生物应该做好自己的工作!”
I felt scorn as I watched the despairing Lycaon.
当我看着绝望的吕卡昂时，我感到了蔑视。
Yes, this was the essence of these guys. On the surface, they were dispatched to help this world. However, they had a separate purpose that I would never let happen.
是的，这就是这些人的本质。表面上看，他们是被派去帮助这个世界的。然而，他们有一个单独的目的，我永远不会让它发生。
“Prince of the Imyuntar, Lycaon Isparang. It is too early to be frustrated."
“伊云塔王子，吕卡翁·伊斯帕朗。现在沮丧还为时过早。”
The prideful prince of the Imyuntar immediately responded to the change in my attitude.
傲慢的Imyuntar王子立刻回应了我态度的转变。
He growled out angrily. "Cheeky human. Show respect in front of a great species! You don't know the weight of your sin!"
他愤怒地咆哮起来。“厚脸皮的人。在一个伟大的物种面前表现出尊重！你不知道你的罪有多重!”
“Lycaon, didn't you see anything when your world perished? The Imyuntar were the ruling species of Chronos, not Earth."
“吕卡翁，你的世界灭亡的时候你没看到什么吗?Imyuntar是Chronos的统治物种，不是地球。”
Lycaon's expression stiffened. I didn't miss this gap and continued, “There were five disasters that destroyed your world."
吕卡翁的表情僵硬了。我没有错过这个缺口，继续说，“有五场灾难摧毁了你的世界。”
"What…"
“什么......”
“The southern continent of Chronos where you lived was destroyed by the dragon. Right?"
你居住的南方大陆克罗诺斯被龙摧毁了，对吗
Lycaon’s eyes filled with disbelief. "How do you know this?"
利卡翁的眼睛里充满了怀疑。“你是怎么知道的?”
"Fire Dragon Igneel. The Disaster of Burning Hell. It is the name of the disaster that destroyed your world."
“火龙伊格内尔。燃烧地狱的灾难。这是摧毁你们世界的灾难的名字。”
The small disaster that I killed, Lesser Igneel was originally a 'disaster.'
我杀死的那个小灾难，小伊尼尔原本是一个“灾难”
A single flame could turn a small city into a sea of fire and a single flap of its wings could destroy a lower species.
一团火焰就可以把一个小城市变成一片火海，一扇翅膀就可以摧毁一个低等物种。
The southern continent of Chronos was destroyed by him. The fire dragon that woke up from a meteorite.
南方的克罗诺斯大陆被他摧毁了，火龙从陨石中苏醒。
Lycaon gritted his teeth. “You are speaking like it is someone else's story. You will regret it. Pretty soon, your world will also struggle in that hot hellfire."
吕卡翁咬紧牙关。“你说得好像这是别人的故事。你会后悔的。很快，你们的世界也将在那场地狱之火中挣扎。”
"Don't worry. Igneel won't come down to this world."
“别担心，伊格尼尔不会来到这个世界的。”
“What?"
“什么?”
"I have already killed him. There will be no 'Burning Hell' disaster in this world."
“我已经杀了他。这个世界上不会有‘燃烧的地狱’灾难。”
Lycaon had a bemused expression, like he heard his home had been brought back.
利卡翁有一种困惑的表情，好像他听说他的家被带回来了。
"That is the best joke I've ever heard. Is there such a joke in this world? Is it fun to joke about the world that will soon cease to exist?"
“这是我听过的最好的笑话。这个世界上有这样的笑话吗？拿即将不复存在的世界开玩笑，有意思吗?”
Well… of course not. I pulled out a blue coloured medallion. Then like magic, Lycaon's laughter subsided.
好吧......当然没有。我拿出一个蓝色的徽章。然后，利卡恩就像变魔术一样，笑声平息了。
The Protection Symbol of the Imyuntar. Lycaon's shaking hands reached out to take the medallion.
雨云塔的保护标志。吕卡翁伸出颤抖的双手，要取走徽章。
"W-Why… how do you have this…?"
“为什么...你怎么会有这个...?”
The Protection Symbol of the Imyuntar was proof that a person had hunted a disaster dragon.
雨云塔的保护标志证明了一个人曾经猎杀过一条灾难之龙。
"Lycaon of the Imyuntar. Pay respects to the protector."
”伊云塔的吕卡翁，向守护者致敬”
Lycaon's body slowly fell. First his knees touched the ground, slowly followed by his head. There was a severe shaking of his eyes like he couldn't admit it.
吕卡昂的身体慢慢地倒了下去。首先他的膝盖碰到地面，然后慢慢地跟着他的头。他的眼睛剧烈地晃动，好像他不能承认似的。
"Do it properly."
“好好做。”
Before long, his head touched the ground. He was over three metres tall so it wasn't until he fell down that his eyes were lower than mine. I looked down at Lycaon.
不久，他的头碰到了地面。他有三米多高，所以直到他摔倒时，他的眼睛才比我的低。我低头看着Lycaon。
This was the useful part of catching the fire dragon.
这是抓住火龙的有用部分。
Han Sooyoung wasn't able to grasp the situation yet and looked at Lycaon with confused eyes. I was almost killed by Han Sooyoung's brutality but she ended up making things easier.
韩素英还不能把握形势，茫然地望着Lycaon。我差点被韩秀英的暴行杀死，但她最终让事情变得简单了。
Lycaon spoke in a quivering voice. "Great dragon hunter… With the benefit of hindsight, I would like to ask you to forgive my rudeness."
利卡翁用颤抖的声音说。“伟大的猎龙者......事后诸葛亮，我想请你原谅我的无礼。”
"My name is Kim Dokja."
“我叫KimDokja。”
Once again, I thought that my name wasn't that great. This would be a great scene if my name was Yoo Jonghyuk. I added a quick remark to diffuse the awkward atmosphere.
我又一次觉得我的名字没那么好听。这将是一个伟大的场景，如果我的名字是柳钟玉。为了缓和尴尬的气氛，我加了一句简短的话。
“Lycaon. There is something I need you to do."
“利卡翁，我需要你做一件事。”
Lycaon carefully looked up."
利卡翁仔细地抬起头来。”
“Teach me the Way of the Wind, which is the secret technique of your people."
“教我风之道，这是你们人民的秘诀。”
Lycaon's eyes slowly became bigger. This was my purpose behind hatching Lycaon.
吕卡翁的眼睛慢慢变大了，这就是我孵化吕卡翁的目的。
The southern disaster of the fire dragon had disappeared so the first disaster in the fifth scenario would surely be the 'east disaster.'
南方的火龙灾难已经消失，所以第五种情况下的第一个灾难肯定是“东方灾难”
In order to prevent the catastrophe in the east, I needed to gain the secret technique of the Imyuntar.
为了防止东部的灾难，我需要获得Imyuntar的秘密技术。
Way of the Wind It was the only answer to the disaster of the east, the 'Disaster of Questions.'
这是对东方灾难的唯一答案，“问题的灾难”
***
***
An hour later, I explained the situation to Han Sooyoung who hadn't been able to follow the conversation.
一个小时后，我把情况告诉了韩秀英，他没能听懂我们的谈话。
“Then the medallion you got from killing the fire dragon is an important thing for them?"
“那么你杀死火龙得到的徽章对他们来说很重要?”
"Yes."
“是的。”
