Episode 16 – The Fifth Scenario (5)
第十六集-第五场情节(5)
I stepped away from the bleeding Yoo Jonghyuk lying down and spoke to Bihyung.
我从流着血的柳钟玉身边走开，躺下，对Bihyung说话。
‘Is this your doing?'
这是你干的吗
Even if Yoo Jonghyuk was nearby, he couldn't be found in such a timely manner. It was clear that Bihyung had made a sub scenario to bring Yoo Jonghyuk over here.
即使柳钟玉就在附近，也不可能如此及时地被找到。很明显，比亨设计了一个子方案，把俞钟玉带到这里来。
[Are you suspecting me? Is there evidence?]
你在怀疑我吗?有证据吗
There was no evidence but I felt it in my heart.
虽然没有证据，但我心里感觉到了。
[The constellation 'Demon-like Judge of Fire' is concerned with your judgment.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’与你的判断有关。]
[500 coins have been sponsored.]
[已经发起了500枚硬币]
I felt a strong belief.
我感到一种强烈的信念。
Han Sooyoung whispered to me as I looked down at Yoo Jonghyuk with a dumb expression. "…We found him. What are you going to do?"
当我低头看柳永时，韩秀英低声对我说。”我们找到他了。你打算怎么办?”
“What else?"
“还有什么?”
“Shouldn't you save him? This jerk, he is the protagonist."
“你不应该救他吗?这个混蛋，他才是主角。”
Of course I had to save him. However, if I saved this bastard, I would surely die. Han Sooyoung looked scared that Yoo Jonghyuk would wake up straight away.
我当然得救他。但是，如果我救了这个混蛋，我一定会死。韩秀英看起来很害怕柳永会马上醒来。
“Do you have anything that will restrain him?"
“你有什么东西可以制止他吗?”
"Yoo Jonghyuk won't tolerate them."
“柳永玉不会容忍他们的。”
“Lock him up…"
“把他关起来......”
“Then he will commit suicide."
“然后他就会自杀。”
“But if he goes back… Damn, what will happen if he regresses?"
“但是如果他回去...该死，如果他回去会发生什么?”
Han Sooyoung belatedly came to this realization.
韩素英姗姗来迟地意识到这一点。
What would happen to this world if Yoo Jonghyuk went back? It was one of my biggest challenges living in this world.
如果柳钟玉回去了，这个世界会发生什么？这是我生活在这个世界上最大的挑战之一。
“We have to stop it. Nobody knows what will happen."
“我们必须阻止它，没人知道会发生什么。”
It was right to assume the worst when things were unknown. If I made a mistake and the world was reset, my existence would disappear.
在事情还不明朗的时候，做最坏的打算是正确的。如果我犯了一个错误，世界被重置，我的存在就会消失。
By the way… how did this jerk end up like this?
顺便问一下...这个混蛋怎么会变成这样？
I looked closely at him. There was a wound around the belly. All internal organs and ribs were broken. It felt like someone incredibly powerful had hit Yoo Jonghyuk in one blow…
我仔细地看着他。腹部周围有一处伤口。所有的内脏器官和肋骨都断了。感觉就像有一个异常强大的人一下子就打中了柳钟玉.....。
At this moment, I stared blankly at my fist. Perhaps?
这时，我茫然地看着自己的拳头，也许吧？
"What is with that expression? Why is your face suddenly dark?"
“你这表情是怎么回事?为什么你的脸突然变黑了?”
"…It is nothing."
“...没什么。”
All of a sudden, I was convinced. He was hit with a fist filled with 100 strength…
突然之间，我确信了。他被一个充满100种力量的拳头击中..。
Then he had been like this for two days. I felt sorry with the benefit of hindsight. With this, it might not be possible to restore my relationship with Yoo Jonghyuk.
然后他这样已经两天了。事后看来，我感到很抱歉。有了这个，也许就不可能恢复我和YooJonghyuk的关系了。
As I slowly looked from his belly to his face, I took a few steps back because I got goosebumps.
当我慢慢地从他的肚子看向他的脸时，我后退了几步，因为我起鸡皮疙瘩了。
"…Shit."
“...妈的。”
Yoo Jonghyuk was staring at me with bloody and teary eyes. His lips were moving and he was obviously saying something like 'Dead, Kim Dokja.'
柳钟玉泪眼婆娑地盯着我。他的嘴唇在动，显然是在说‘死了，金独子’之类的话
I thought Han Sooyoung was beside me but she had run away as quickly as possible. I shouted towards Yoo Jonghyuk from a distance.
我以为韩素英在我身边，但她已经跑得很快了。我从远处对柳钟玉喊道。
"Hey! Can't you release your anger?"
“嘿!你就不能发泄一下你的愤怒吗?”
"…"
"..."
“Wasn't it a fair fight? Didn't you try to kill me as well?"
“这不是一场公平的比赛吗?你不是也想杀了我吗?”
Yoo Jonghyuk's eyes didn't change. Dammit…
柳永玉的眼睛没有变，该死.....。
I had no choice. Yoo Jonghyuk had to survive here, even if he killed me. I might be able to stop the Disaster of Questions without Yoo Jonghyuk but I wouldn't be able to prevent the other disasters and the world would be destroyed.
我别无选择。柳永玉必须在这里生存，即使他杀了我。如果没有柳钟玉，我也许能够阻止《问题的灾难》，但是我不能阻止其他的灾难，世界将被摧毁。
Why was the protagonist of Ways of Survival such a person? The story would've been easier of it was Lee Hyunsung or Jung Heewon.
为什么《生存之道》的主人公是这样一个人？如果是李贤星或者郑鹤元的话，故事会简单一些。
…This wasn’t the time for complaints.
现在不是抱怨的时候。
I decided to use a skill. It was obvious what he was thinking but I needed to check.
我决定使用一种技巧，很明显他在想什么，但我需要检查一下。
[Exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint stage 2 has been activated!]
[独家技能，全知读者视角第二阶段已经被激活!]
At this moment, something amazing happened.
就在这时，一件令人惊奇的事情发生了。
「 Kim Dokja. 」
“金道嘉”
My eyes widened as I watched Yoo Jonghyuk.
看着柳钟玉，我的眼睛睁得大大的。
…Did he just call out to me?
他刚才是在叫我吗？
「 You can hear my words. Isn't that right? If I look back at what you have done so far… 」
“你能听见我的话语”。不是吗？如果我回顾一下你迄今为止所做的工作...”
…What?
什么？
「 Say that you can hear me. If you don't move now, the world will… 」
“告诉我你能听见我说话，如果你现在不动，世界将...”
I looked at him in a slightly confused state.
我有点困惑地看着他。
「 …It was my mistake. Dammit. 」
“......是我的错，该死。”
Yoo Jonghyuk's eyes slowly closed. I hesitated for a moment before approaching Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk didn't seem to have the power to fight me at all in this state. Besides… I didn't see any animosity towards me.
柳钟玉的眼睛慢慢地闭上。我犹豫了一会儿，然后走向柳钟玉。在这种情况下，柳永玉似乎根本没有力量和我对抗。而且...我没看到任何敌意。
"Yoo Jonghyuk. Can you hear me?"
“柳永玉，你能听到我说话吗?”
Yoo Jonghyuk struggled to raise his eyelids, only to close them again. It was strange.
柳永玉挣扎着想抬起眼皮，却又合上了。这很奇怪。
No matter how badly wounded he was, he would've automatically triggered Recovery when he was hit. Then why was he still in this state?
不管他受了多重的伤，当他被击中的时候都会自动启动恢复程序。那他为什么还是这个样子？
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[There is too much information about this person. Character List is converted to Summary List.]
[有关此人的信息太多。字符列表转换为摘要列表。]
+
[Character List]
[角色列表]
Name: Yoo Jonghyuk.
姓名:余荣玉。
Private Attribute: Regressor (3rd turn) (Myth), Pro Gamer (Rare), Supreme King (Hero)
