Episode 17 – SSS Grade Talent (4)
第十七集-高级学院才艺班(4)
「 The greatest good person can turn into the worst killer at any time. 」
“最伟大的好人随时可能变成最恶劣的杀手”
This was a sentence that described Guam Divine Doctor in Ways of Survival.
这句话在《生存之道》中描述了关岛神医。
Guam Divine Doctor Heo Jun.
关岛神圣医生许俊。
According to the records in Ways of Survival, the task that Heo Jun devoted his last years to wasn't medicine but poison. Like many great people who later became constellations, Heo Jun reached a level beyond the actual history records.
根据《生存之道》中的记载，许俊晚年所从事的工作不是药物，而是毒药。和许多后来成为星座的伟大人物一样，许俊达到了一个超越历史记载的高度。
「 "If I make a poison that can kill anyone, I can make a pill that can save anyone." 」
“如果我研制出一种毒药，它可以杀死任何人，那么我就可以研制出一种药丸，它可以拯救任何人”
Heo Jun was banished after the death of King Seonjo and devoted his last seven years to this question.
在西恩约国王死后，许俊被驱逐出境，在他生命的最后七年里，他一直在思考这个问题。
Why was poison a medicine for some people and a poison for others? One day in his last years, he finally reached a mystical answer.
为什么毒药对一些人来说是药，对另一些人来说是毒药？在他生命最后的一天，他终于找到了一个神秘的答案。
「 "It isn't the body but the spirit that determines the action of the poison." 」
“决定毒性作用的不是身体，而是精神”
A poison made by analyzing a thousand souls. The result was the heavenly poison that flowed out of Lee Seolhwa's body, the Thousand Spirits Poison.
分析一千个灵魂制造出来的毒药。结果就是天堂般的毒药从李世花的身体里流出来，千魂毒。
Dongui Bogam was actually written from Heo Jun's failure to reach Thousand Spirits Poison.
东贵博甘实际上是从许俊未能达到千魂毒写的。
"Kiik, kiiik!"
“ Kiik，kiiik! ”
I moved through the Thousand Spirits Poison and dealt a merciless blow to Lee Seolhwa.
我穿越了千魂毒，无情地打击了李世华。
Lee Seolhwa flew through the air. It wasn't hard to defeat Lee Seolhwa if her poison was disabled.
李世花在空中飞行。如果她的毒药失效了，要打败李世花并不难。
It was the Thousand Spirits Poison that solidified her reputation as one of the Ten Evils. If I hadn't got the Dongui Bogam, I would've become a sacrifice of her reputation…
正是“千魂毒”巩固了她作为十恶之一的声誉。如果我没有得到东桂波甘，我会成为她名誉的牺牲品..。
This time her luck was bad.
这次她的运气不好。
[The constellation 'Guam Divine Doctor' is looking at you like he is sorry.] [The constellation ' Guam Divine Doctor' is looking forward to you dealing with this properly.]
[关岛神医星座看着你，好像他很抱歉似的][星座‘关岛神医’期待着你们妥善处理此事。]
[300 coins have been sponsored.]
赞助了300枚硬币
The 'Parasite' infection was irrelevant to Guam Divine Doctor's intentions. In other words, Lee Seolhwa's attack on me wasn't according to Lee Seolhwa's will.
“寄生虫”的感染与关岛神医的意图无关。换句话说，李世花对我的攻击并不是按照李世花的意愿进行的。
By the way, only sponsoring 300 coins…
顺便说一下只有赞助300枚硬币..。
[The constellation 'Seo Ae Il Pil' is looking forward to you dealing with this properly.] [The constellation 'Bald General of Justice' expects you to do your best.]
[星座‘SeoAeIlPil’正期待着您妥善处理这个问题][‘光头将军正义’星座期望你尽最大努力。]
[300 coins have been sponsored.]
赞助了300枚硬币
I ignored the response of the constellations and approached Lee Seolhwa. Lee Seolhwa crawled across the ground with fear.
我无视星座的反应，走近李世花。李世花害怕地爬过地面。
I could feel Yoo Jonghyuk's gaze in the distance. Yoo Jonghyuk would probably be hurt badly if Lee Seolhwa died here.
我能感觉到远处柳钟玉的凝视。如果李世花死在这里，柳荣玉可能会受重伤。
I looked at the fallen Lee Seolhwa and opened my mouth. "Hey."
我看着倒下的李世花，张开了嘴。“嘿。”
To be exact, I spoke to Parasite Antinus inside her.
准确地说，我和她体内的寄生虫安蒂努斯通过话。
“It would be good if you come out."
“如果你能出来就好了。”
“Kik?"
“ Kik? ”
“It isn't too late now. Return to your duties as a guide. Teach people skills and get along with them."
“现在还不算太晚。回到你的岗位上去，做你的向导。教会他们一些技巧，然后和他们相处。”
"…"
"..."
"If you work hard, maybe you can become a constellation one day?"
“如果你努力工作，也许有一天你会成为一个星座?”
The Parasite Queen, Antinus was a strong hero.
寄生虫女王，安蒂努斯是一个强大的英雄。
It wasn't possible for her to exert all her strength because she was restricted by the probabilities. It wasn't impossible for her to become a constellation if she continued to be a 'guide' and accumulated history.
她不可能用尽全身的力气，因为她受到各种可能性的限制。如果她继续做一个“向导”，积累历史，她也不是不可能成为一个星座。
"You humans… I hate…"
“你们人类......我讨厌......”
The problem was that she thought of humans as enemies. It was also a mortal enemy. I glanced at the disaster meteorite that was intermittently shaking.
问题是她认为人类是敌人。它也是一个不共戴天的敌人。我瞥了一眼间歇性摇晃的陨石。
“I am sorry that your world was destroyed. But is it necessary to destroy this world? Are you going to reproduce the same tragedy here?"
“我很遗憾你的世界被摧毁了。但是有必要摧毁这个世界吗？你会在这里重演同样的悲剧吗?”
"…All of you will die."
”...你们都会死”
I watched the smiling Antinus and sighed. If she didn't go out on her own, I would have to force her out.
我看着微笑的安蒂努斯叹了口气。如果她不自己出去，我就不得不把她赶出去。
In fact, I didn't want to use this method. It wasn't just due to the pain Lee Seolhwa would go to. I didn't want the burden of dealing with Antinus after she left the body.
事实上，我并不想使用这种方法。这不仅仅是因为李世花会经历的痛苦。我不想在安蒂努斯离开尸体之后，还要和她打交道。
I glanced up at the sky. The constellations of the Korean peninsula. I owed them a debt last time so this time I had to make a concession.
我抬头看了看天空。朝鲜半岛的星座。上次我欠他们一笔债，所以这次我不得不做出让步。
[The special option of Dongui Bogam – Incomplete has been activated.] [Dongui Bogam – Incomplete has conveyed the essence of Oriental medicine to you.]
[DonguiBogam的特殊选择-不完整的已经被激活。][DonguiBogam-Incomplete已经向你传达了汉医学的精髓。]
I had an incomplete version of Dongui Bogam so I couldn't do miracles like making a powerful poison or saving a dying person. However, I could do simple treatments.
我有一个不完整的东贵博甘版本，所以我不能做奇迹，如制造一个强大的毒药或救一个垂死的人。不过，我可以做一些简单的治疗。
For example, taking a parasite out of a body.
例如，把寄生虫从体内取出。
Her body had to be bound for a smooth treatment, so I held Lee Seolhwa's arms from behind, holding her to the ground. It was a misleading position but her consciousness was buried deep inside her.
她的身体必须保持平稳，所以我从背后抱着李世华的胳膊，把她抱在地上。这是一个误导性的位置，但是她的意识深深地埋藏在她的内心。
Common sense told me not to go after Yoo Jonghyuk's ex-girlfriend unless I was a madman. Especially in front of Yoo Jonghyuk's eyes.
常识告诉我，除非我是个疯子，否则不要去追求柳钟玉的前女友。尤其是在柳永玉的眼前。
[The exclusive skill 'Hit a Pressure Point Lv. 2' is activated.]
[独家技能‘击中压力点Lv.2’被激活]
I started to press at different pressure points on Lee Seolhwa's body.
我开始用不同的压力点按压李世华的身体。
Soon after, her skin turned red and I planted a needle made of magic power into her reacting blood. It was my first time doing this so I didn't know if it would work.
不久，她的皮肤变成了红色，我把一根神奇的针扎进她的血液里。这是我第一次这样做，所以我不知道它是否会工作。
"Kiiit! It hurts! It huuuuurts!"
“闭嘴!疼死了!疼死了!”
Lee Seolhwa howled loudly. I ignored her and kept pressing the pressure points.
李世华大声吼道，我不理睬她，继续按压压力点。
"Kiiit! Kihit! Kyaaaak…!"
“ Kiiit! Kihit! kyaaak... ! ”
Then Lee Seolhwa's screams gradually changed. It changed from the cry of an insect to a human voice.
然后，李世华的尖叫声逐渐变了，从一个昆虫的叫声变成了一个人的声音。
The mysterious thing was using Oriental medicine to remove a parasite from the body. I was embarrassed that a person who had relied on Western medicine so far was now practicing Eastern medicine.
这个神秘的东西是用汉医学把一种寄生虫从体内除去。一个到目前为止一直依赖西方医学的人现在在行东方医学，我感到很尴尬。
[The essence of Oriental medicine is effective!]
汉医学的精髓是有效的
[The constellation 'Guam Divine Doctor' is looking at you with a warm expression.]
[关岛神医星座正热情地看着你。]
I got up while Lee Seolhwa gasped for breath.
我站了起来，李世华倒吸了一口气。
Yellow mucus was flowing from the glands in her body where poison had been secreted. The mucus was the main body of a Parasite.
黄色的粘液从她体内的腺体中流出，那里是毒液分泌的地方。粘液是寄生虫的主体。
"K…Kuock…"
“库...库克...”
This would've satisfied the constellations.
这样就能满足星座的要求了。
[The constellation ' Guam Divine Doctor' thanks you for your good deed.]
[星座‘关岛神医’感谢你的善行。]
[500 coins have been sponsored.]
[已经发起了500枚硬币]
Lee Seolhwa's eyes slowly opened. Consciousness had returned to her eyes but there was still no focus.
李世花的眼睛慢慢地睁开了，她的眼睛恢复了知觉，但仍然没有聚焦。
It was because she had been infected with a Parasite not long ago. She wouldn't be able to see my face right now with her five senses half dead.
那是因为她不久前感染了一种寄生虫。她现在五官半死，看不见我的脸。
"You… who are you?"
“你...你是谁?”
I was well aware of the events that would happen if I answered this question. A similar thing happened when Yoo Jonghyuk saved Lee Seolhwa in other rounds. That's why the important thing wasn't my identity.
如果我回答这个问题，我很清楚会发生什么事情。类似的事情也发生在柳荣玉在其他回合救下李世花的时候。这就是为什么重要的不是我的身份。
“I was sent by Yoo Jonghyuk."
“我是柳永玉派来的。”
–Kim Dokja. Don't do anything unnecessary.
-KimDokja-别做任何不必要的事。
Yoo Jonghyuk's angry voice pierced my ears. Lee Seolhwa's expression changed.
柳钟玉愤怒的声音刺穿了我的耳朵，李世花的表情变了。
"…Yoo Jonghyuk? Who is that?"
“柳永玉?那是谁?”
"You will soon find out."
“你很快就会知道的。”
Poisoner Lee Seolhwa had to become part of Yoo Jonghyuk's group.
下毒者李世华必须成为柳钟玉组织的一员。
After the prophets appeared and the Absolute Throne broke, the flow of this world was slowly changing from what I knew.
在先知出现和绝对王座破裂之后，这个世界的流动正在慢慢地从我所知道的改变。
It was difficult to make the mistakes of the original but it was also hard to see the future that I didn't know.
我很难犯原版的错误，但也很难看到我不知道的未来。
That's why it was necessary to balance the important events directly. Some things flowed the same while others flowed differently.
这就是为什么有必要直接平衡重要事件的原因，有些事情流动相同，而另一些事情流动不同。
There were twists and turns but in any case, I thought that this 'round' was approaching the ideal approximation that I was thinking of. And the Poisoner… No, Immortal Doctor Lee Seolhwa could be one of the greatest set points of this approximation.
虽然有些曲折，但无论如何，我认为这个“圆”正在接近我所想的理想近似值。而下毒者...不，不朽的医生LeeSeolhwa可能是这个近似值最大的设定点之一。
“Kim Dokja, this side is done!"
“KimDokja，这边搞定了!”
I turned around and saw Han Sooyoung and Yoo Sangah approaching this way. Amazing. The two of them swept up that many people?
我转过身来，看见韩秀英和刘尚雅朝这边走来。太神奇了。他们两个扫荡了那么多人？
It might be a situation where the Poisoner was missing but they were still the 'Poisoner's Group'…
这可能是一种情况下，投毒者失踪，但他们仍然是’投毒者的小组’..。
The original plan became meaningless. The two of them might be comparable to Lee Jihye's Ghost Fleet and Gong Pildu's Armed Zone.
最初的计划变得毫无意义。他们两个可以与李继海的鬼魂舰队和龚皮尔都的武装区相提并论。
"Wait, don't come over here."
“等等，别过来。”
I had to restrain their movements. It was difficult if they didn't have immunity to being infected. This fight hadn't ended yet.
我不得不限制他们的行动。如果他们对感染没有免疫力，那就很困难了。这场战斗还没有结束。
Kiiiit… human…!
基利特...人类...！
The mucus that escaped from Lee Seolhwa's body gathered in a ball at one point in the air.
从李世华体内流出的粘液聚集在空中的一个点上形成一个球。
Parasite Queen Antinus. She was scary in parasitic mode but even scarier when she didn't have a host.
寄生虫王后安蒂努斯。她在寄生模式下很可怕，但是当她没有宿主时更可怕。
The mucus moved like a small bug and formed a shape. It was a body made of nutrients that had been absorbed for many years. It was a body with beautiful curves and solid muscles.
粘液像小虫子一样移动，形成了一个形状。这是一个由多年来一直被吸收的营养物质组成的身体。这是一个拥有美丽曲线和结实肌肉的身体。
She had dragonfly-like wings and a tail that resembled a scorpion. She was covered in an insect's shell apart from the face, but she looked more like a bipedal creature than an insect.
她有着蜻蜓一样的翅膀和一条类似蝎子的尾巴。除了脸，她身上覆盖着一个昆虫的壳，但她看起来更像一个两足动物，而不是一只昆虫。
The real battle started now.
真正的战斗现在开始了。
"Get away before you are infected!"
“在你被感染之前离开!”
The sharp tail aimed for my stomach.
尖尖的尾巴瞄准我的肚子。
[The effect of the Dongui Bogam – Incomplete has been activated.]
[东归波甘-不完全的效果已经被激活]
[Your body is immune from a parasitic infection.]
[你的身体对寄生虫感染免疫。]
It was so fast I couldn't avoid it despite having over 50 agility. I narrowly caught the tail before it pierced me. But if it hit, I would've definitely got a hole in my stomach.
它是如此之快，我无法避免它，尽管有超过50敏捷。我勉强抓住了尾巴，它才刺穿了我。但是如果它击中了，我肯定会在我的胃上打一个洞。
Kik.
Kik.
She used the fact that I was holding her tail to fly towards me and hit me. I was knocked onto the ground and a strong pain filled my body.
她利用我抓着她的尾巴向我飞过来打我的事实。我被撞倒在地，全身剧痛。
Strong. She became even stronger when she wasn't in a host. The power of her main body was comparable to a 5th grade insect king species.
强壮。当她不在宿主体内的时候，她变得更加强壮。她身体的力量堪比五年级的昆虫王物种。
Once Antinus unleashed her fighting power, it was equivalent to the degraded fire dragon I once killed.
一旦安蒂努斯释放了她的战斗力量，那就相当于我曾经杀死的退化的火龙。
It might be destroyed but she was still the hero of her world. She was as strong as Lycaon who emerged from the yellow meteorite.
它可能会被摧毁，但她仍然是她的世界的英雄。她和从黄色陨石中出现的吕卡翁一样强壮。
This didn't mean I had no chance.
这并不意味着我没有机会。
It was a clear violation of the scenario rules for the 'guide' to cause such an uproar before the fifth scenario ended. It wasn't just killing a few people. She even tried to hatch a disaster, which meant she had given up on her probability.
在第五个场景结束之前，这明显违反了“指南”的场景规则，引起了一片哗然。这不仅仅是杀了几个人。她甚至试图策划一场灾难，这意味着她已经放弃了自己的可能性。
The sign of a probability storm was already descending on Antinus' body.
暴风雨可能性的迹象已经降临到安蒂努斯的身上。
As time passed, the collapse of her body would accelerate, even if I didn't attack. It was a fight I could win if I just bought time.
随着时间的推移，她的身体会越来越虚弱，即使我没有发作。如果我能争取到时间的话，这场战斗我是可以赢的。
Kiiiiit!
杀了他！
The problem was how much time I could buy before dying. At this moment, the Protection Symbol of the Imyuntar started shaking.
问题是我死前能争取到多少时间。就在这时，Imyuntar的保护标志开始摇晃。
Ah, that's right. There was this. I held my aching body and said to her, “I’m sorry but I'm not your opponent."
啊，没错。有这样一个故事。我抱着疼痛的身体对她说:“对不起，我不是你的对手。”
As I spoke, a flash of silver light crossed the sky, causing a sonic boom. The gorgeous mane scattered in the air as something landed in front of me with a loud roar. The being was over three metres tall.
就在我说话的时候，一道银光划过天空，引起了一阵音爆。华丽的鬃毛散落在空气中，好像有什么东西降落在我面前，发出一声巨大的吼叫。这个生物有三米多高。
Lycaon, Prince of the Imyuntar, stood up.
伊云塔王子利卡翁站了起来。
"I'm sorry for the delay, Protector."
“很抱歉耽搁了你的时间，保护者。”
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 85
