“我明白了。如果这个人是一个先知，他所有的行为都是有说服力的。”
The flow was changing. Yoo Jonghyuk's fluctuation was conveyed straight away. This was the only chance.
气流在变化。柳钟玉的波动被直接传送到了现场。这是唯一的机会。
“I know that Yoo Jonghyuk has special powers. You also know things about the future. Isn't that right?"
“我知道柳荣玉有特殊的能力。你也知道未来的事情。对吗?”
"…"
"..."
“But that knowledge is never perfect."
“但这种知识永远不会是完美的。”
The only weakness of a regressor.
回归者唯一的弱点。
It meant that the future changed when they used their information of the future. In other words, all those who regressed would eventually live in a 'world they don't know.' “Make me your companion. I can fill in the parts you are missing."
这意味着当他们使用未来的信息时，未来就会改变。换句话说，所有退化的人最终都会生活在一个“他们不知道的世界”“让我做你的同伴吧。我可以补上你缺少的部分。”
There was no companion as good as a 'prophet' to the present Yoo Jonghyuk. In fact, my present self could play a role similar to a prophet. It was because I was the only reader of this story.
没有人能比柳永玉更好的作为一个“先知”。事实上，现在的我可以扮演一个预言家的角色。因为我是这个故事的唯一读者。
[There is one minute to the end of the scenario.]
[还有一分钟就结束了]
Yoo Jonghyuk bowed his head and started to think.
柳钟玉低下头，开始思考。
「 A prophet will certainly be helpful. 」
“一个先知肯定会有帮助”
[There are 50 seconds left to complete the scenario.] 「Not just the 46th scenario, but later when fighting the 'chalatustra.' But… can I really believe him? 」 [There are 40 seconds left to the end of the scenario.]
[还剩下50秒来完成这个场景。]不仅仅是第46场，而是后来与“沙拉图斯特拉”的战斗但是...我真的能相信他吗?”[距离这个场景的结束还有40秒]
「 Companion. 」
「同伴」
Finally, Yoo Jonghyuk raised his head as I stared at the clock with an irritated heart.
最后，柳永玉抬起头来，我满怀愤怒地盯着钟。
"I have decided. I will make you my companion."
“我已经决定了，我要让你做我的同伴。”
[Excessive immersion has severely worn out your mental strength.] [Exclusive skill, Omniscient Reader's Viewpoint has been turned off.]
[过度沉浸已经严重磨损了你的精神力量][独家技能，全知读者的视角已经被关闭]
I wasn't sure if it was due to fatigue or relief but the exclusive skill was released. Now Yoo Jonghyuk's face was as difficult as a philosophy book with no commentary written.
我不确定这是因为疲劳还是放松，但是这项独特的技能被释放了。现在柳永玉的脸就像一本没有评论的哲学书一样困难。
Yoo Jonghyuk started to take me across the 'Even Bridge.' Of course, I was still held by the collar but…I thought things would be all right now. I persuaded this damn regressor and was in a good position.
柳钟玉开始带我过‘平桥’当然，我还是被衣领抓着，但是......我以为一切都会好起来的。我说服了这个倒霉的回归者，而且处于有利的地位。
We had almost crossed the Even Bridge and were right in front of the safe area when Yoo Jonghyuk suddenly stopped.
我们几乎要过平桥了，就在安全区的正前方，这时柳钟玉突然停了下来。
"I will ask you one last thing."
“我再问你最后一件事。”
"What?"
“什么?”
"If you are really a prophet, you should know your future. Isn't that right?"
“如果你真的是一个预言家，你应该知道你的未来，对吗?”
The moment I saw Yoo Jonghyuk's serene eyes, goosebumps broke out. His test wasn't over yet. The grip holding my collar tightened.
当我看到柳永玉那双安详的眼睛时，我的鸡皮疙瘩都起来了。他的考试还没有结束。抓住我衣领的手紧了。
"Keok."
“ Keok。”
His hand raised me up a little bit and a gentle wind passed by my feet. Underneath me was completely empty.
他的手把我稍稍抬高了一点，一阵微风从我脚边吹过。在我下面是完全空的。
The smell of blood mixed in with the smell of Han River as the ichthyosaurs jumped towards their prey with open mouths.
当鱼龙张开嘴跳向猎物时，鲜血的气味混合着汉江的气味。
“Will I let go of this hand or won't I?"
“我到底放不放开这只手?”
For the first time, I started sweating. Let me think. Even without his thoughts, I knew this guy more than anyone else. I closed my eyes and thought about Yoo Jonghyuk.
我第一次开始出汗。让我想想。即使没有他的想法，我也比任何人都了解这个家伙。我闭上眼睛，想起柳钟玉。
[There are 20 seconds left to the end of the scenario.]
[还有20秒就要结束了]
Then I came to a conclusion.
然后我得出了一个结论。
"Yoo Jonghyuk."
“柳永玉。”
I was certain about what he would do. No matter how I thought about it, there was no other ending when it came to Yoo Jonghyuk.
我很确定他会做什么。不管我怎么想，对于柳钟玉来说，没有其他的结局。
I talked as I watched a sea commander approaching in the water.
我边说边看着一个海军指挥官走进水里。
“I will tell you two things first."
“我先告诉你两件事。”
"…What?"
“什么?”
“One, I’m not your subordinate. So I hope you will treat me fairly from now on."
“第一，我不是你的下属，所以我希望你从现在开始公平对待我。”
"…"
"..."
“Two, I will cooperate with you but you also have to promise to cooperate with me."
“第二，我会与你合作，但你也必须答应与我合作。”
Yoo Jonghyuk looked at me with interest and nodded.
柳钟玉兴致勃勃地看着我，点了点头。
“Well, what is your answer?"
“那么，你的答案是什么?”
I replied with a smile.
我微笑着回答。
“Get your hand off me and get lost, you damn jerk."
“把你的手从我身上拿开，滚开，你这该死的混蛋。”
Then the power holding me disappeared. I was grabbed by the force of gravity. I saw Yoo Jonghyuk's face as I was falling. Yoo Jonghyuk was smiling brightly like something made him happy.
然后控制我的力量消失了。我被重力抓住了。我看到柳永玉的脸，我正在下降。柳永玉灿烂地笑着，好像有什么东西让他开心似的。
Son of a bitch.
狗娘养的。
“I believe you. You are definitely a prophet."
“我相信你，你绝对是个先知。”
Waiting for me at my crash point was the mouth of the giant sea commander.
巨大的海军指挥官的嘴巴在我的坠机点等着我。
I closed my eyes from the shock of the impact along with the cold water of Han River. As I sucked in a breath, a warm and enormous darkness swallowed me up.
我闭上了眼睛，没有感受到撞击带来的震撼，也没有感受到汉江的冰冷。我吸了一口气，一种温暖而巨大的黑暗吞噬了我。
[You have failed to clear the scenario.]
[你没有清除这个场景。]
…Damn, I have to use that method after all.
...该死，我还是得用那种方法。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 11
