“我喜欢，那我们就开始签合同吧。”
Dokgak flicked his fingers and a dokkaebi with a contract appeared before him. It was Bihyung. He was tied up by the system and stared at me with reproachful eyes.
Dokkak轻弹了一下手指，一个dokkaebi拿着一份合同出现在他面前。是Bihyung。他被这个制度捆住了，用责备的眼神盯着我。
“I brought Bihyung as a notary. In any case, you have to break the contract with him to form a contract with me. The cost of the destruction will be covered by Bihyung."
“我带毕亨来当公证人。无论如何，你必须违反与他的合同，才能与我订立合同。销毁的费用将由必亨负担。”
I was a bit surprised. This guy, he knew about my contract with Bihyung. It meant he knew from the beginning that I was a good person to attract the 'find an incarnation' group.
我有点吃惊。这个人，他知道我和必亨的合同。这意味着他从一开始就知道我是一个吸引‘寻找化身’团体的好人。
I pretended to be calm. "Do as you like. I don't care."
我假装很冷静，“随便你，我不在乎。”
“It is good that the story is fast. Would you like to check the contract? It is also my first time making such a contract."
“这个故事讲得很快，这很好。你要查一下合同吗？这也是我第一次签订这样的合同。”
I read the contract. Needless to say, the contract was completely full of adverse conditions for me. Donations would be distributed 5:5. There were also some conditions that bound my freedom. Even now, I was the 'gap' instead of the 'eul.'
我看了合同。不用说，这份合同对我来说充满了不利的条件。捐款将按5:5的比例分配。还有一些条件限制了我的自由。即使是现在，我也是‘gap’而不是‘eul’
Dokgak laughed. “How about it? This is the industry average but I can make some adjustments."
Dokkak笑了，“怎么样?这是行业的平均水平，但我可以做一些调整。”
It sounded like the industry average. Bihyung also tried a similar contract in the beginning.
这听起来像是行业平均水平，必亨在一开始也尝试了类似的合同。
I nodded and said, "Well, it isn't bad. But before I sign the contract, I have a suggestion."
我点点头，说:“嗯，还不错，但在我签合同之前，我有个建议。”
“Suggestion? What is it?"
“建议?什么建议?”
“Isn't it a shame if I'm the only one moving channels? Surely you won't be satisfied with just one thing? There are some strong constellations in my channel."
“如果我是唯一一个移动频道的人，这不是很可惜吗？你肯定不会满足于仅仅一件事情吧？在我的频道里有一些强烈的星座。”
"Hoh? Who are they?"
“喂?他们是谁?”
“Prisoner of the Golden Headband, Abyssal Black Flame Dragon, Demon-like Judge of Fire…"
金发带的囚徒，深渊黑焰龙，火之魔鬼般的审判官..
Dokgak looked surprise at each modifier.
Dokgak对每个修饰词都表示惊讶。
"Prisoner of the Golden Headband? I didn't think you would have such constellations… Bihyung, you are quite good."
“金头巾的囚徒?我没想到你会有这样的星座......必亨，你真不错。”
Bihyung hissed through his gag.
比亨用他的塞口物发出嘶嘶声。
I continued speaking. This was the most important part.
我继续说，这是最重要的部分。
“Honestly, I don't want to leave these constellations behind in this channel. Therefore, I want you to build a bridge so that the constellations can move channels with me."
“老实说，我不想把这些星座留在这个通道里。因此，我希望你建造一座桥梁，这样星座就可以和我一起移动通道。”
Patreon advance chapters are now activated. Sponsor my patreon if you want to read up to 13 (will add more tiers soon) chapters ahead of public release.
佩特里昂前进章节现在被激活。赞助我的专利，如果你想阅读多达13(将添加更多的层很快)章节之前公开发布。
Episode 18 – A Reader's Fight (5)
第十八集-读者之战(五)
[The constellation 'Demon-like Judge of Fire' will judge your sincerity.]
[‘魔鬼般的火之审判者’星座会判断你的真诚。]
[The constellation 'Secretive Plotter' is somewhat annoyed.]
[星座“秘密策划者”有点恼火。]
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is actively giving off annoyance.] [The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' asks if you really want to move channels.]
[“金发囚徒”这个星座正在积极地散发烦恼。][《金发囚徒》星座问你是否真的想移动频道。]
Dokgak smiled like he was interested.
多卡克笑了，似乎很感兴趣。
“A bridge?"
“一座桥?”
“Connect your channel to me."
“把你的频道接到我这儿来。”
“Then isn't it like a duplicated connection?"
“那么它不就像是一个复制的连接吗?”
“It doesn’t matter. You will be able to move channels through me without having to struggle with the constellations."
“这没关系。你可以通过我来移动通道，而不必与星座做斗争。”
"Hrmm. That's true. Very interesting."
“嗯，是真的，非常有趣。”
“There is also something I'm curious about."
“还有一件事我很好奇。”
"Curious about?"
“好奇?”
"What types of constellations are in the channel I will contract with? I'm just wondering what a big channel looks like since I've only been in a small channel like this. I would like to see it in advance. Is it okay?"
“我将与哪些类型的星座签订合同？我只是想知道一个大的渠道是什么样子，因为我只在一个小渠道像这样。我想提前看一下。可以吗?”
I deliberately spoke towards Bihyung. Bihyung's expression became hurt in real time. A smile of satisfactory appeared on Dokgak's face.
我故意对比亨说话，比亨的表情实时受到了伤害，一个令人满意的微笑出现在道加的脸上。
“Bihyung, you signed with a really good incarnation. I really think so."
“Bihyung，你签了一个很好的化身。我真的这么认为。”
Dokgak's hands moved through the air and he started to manipulate the system.
Dokgak的手在空中移动，他开始操纵这个系统。
"Good. Then let's show you the air of a big city."
“很好，那我们就让你看看大城市的空气吧。”
The next moment, it felt like a new cord was stuck in my body. There was a definite connection that seemed to lead somewhere.
接下来的一刻，我感觉像是一根新的绳子插进了我的身体。有一种明确的联系似乎通向某个地方。
I slowly blinked and felt countless gazes on me. One, two, three… all the hairs on my body rose. It was quite different from Bihyung's channel. I could feel their presences just from their eyes.
我慢慢地眨着眼睛，感觉到无数次的凝视。一，二，三...我身上的毛都竖起来了。这与Bihyung的频道截然不同。我能从他们的眼睛里感觉到他们的存在。
Amazing. This was the channel of a dokkaebi who dominated Tokyo Dome?
太神奇了，这就是统治东京圆顶的dokkaebi的通道？
"How is it? There is a new league for you to play in."
“怎么样?有一个新的联赛等着你去打。”
It seemed that there weren't just Japanese constellations. Did this jerk had fixed subscriptions on other continents or worlds? If I worked in such a place, how many coins could I get at once? To be honest, I couldn't even guess.
看起来不仅仅是日本的星座。这个混蛋在其他大陆或世界有固定的订阅吗？如果我在这样的地方工作，我一次能得到多少硬币？说实话，我甚至猜不出来。
I murmured, “Great. Isn't this really big?"
我低声说，“太好了，这个不是很大吗?”
“Then the contract…"
“那么合同......”
“Before that, I want to say hello for a moment. Is that okay?"
“在那之前，我想和你打个招呼，可以吗?”
"…Please do so."
“请照办吧。”
Dokgak made a disgruntled expression but he eventually allowed it. I started talking with my eyes closed. "Constellations of Tokyo Dome. Can you hear me?"
多卡克做了一个不满的表情，但他最终还是同意了。我闭着眼睛开始说话。”东京圆顶星座。你能听见我吗?”
[Some of the constellations who hate the Korean peninsula are looking at you.] “I'm sure that some of you have heard my story. I am Kim Dokja, the one who smashed the Absolute Throne and became the king of a kingless world. Please note that I have no sponsor… um, well. That’s correct. I hope to get along with you in the future."
(一些讨厌朝鲜半岛的星座正在看着你。)“我相信你们中的一些人听说过我的故事。我是金独子，就是我粉碎了绝对王座，成为了一个无王世界的国王。请注意，我没有担保人...嗯，好吧。没错。我希望将来能和你相处融洽。”
[The constellations of Tokyo Dome are listening to you.]
[东京圆顶的星座正在倾听你。]
I only gave a brief introduction and some constellations were already starting to approach me indirectly.
我只做了简单的介绍，一些星座已经开始间接接近我了。
Good. The start wasn't bad?
很好，开头还不错吧？
"By the way. As a memorial to my channel, I will do a small event. I mean, a joint event between South Korea and Japan… If you are curious, please connect to #BI-7623 right now. I will draw tickets for the early constellations and give coins―"
“顺便说一句。作为纪念我的渠道，我将做一个小事件。我的意思是，韩国和日本之间的联合活动......如果你好奇，请马上连接到#bi-7623。我会为早期的星座开出门票，并赠送硬币——”
Then the channel link was disconnected. I opened my eyes and saw Dokgak staring at me as he asked, "What the hell are you doing now?"
然后频道连接被断开。我睁开眼睛，看到多卡克盯着我问:“你现在到底在干什么?”
"What? It is an event."
“什么?这是一个事件。”
"What are you thinking? Do you want to die? The constellations in my channel don’t play in such shallow waters…"
“你在想什么?你想死吗?我渠道里的星座不在这么浅的水里玩耍......”
I would gladly give him a surprise because he cut me off at the point where people were feeling curious. Then Dokgak's body started to slowly change.
我很乐意给他一个惊喜，因为他在人们感到好奇的时候打断了我。然后dokkak的身体开始慢慢变化。
"Wait, constellations. Where are you going?"
“等等，星座，你要去哪里?”
The flow was changing. Constellations started pouring into Bihyung's channel little by little.
流向正在改变，星座开始一点一点地涌入比亨的水道。
[A number of constellations have entered channel #BI-7623.]
[许多星座已进入bi-7623频道]
[The channel level has risen.]
[水渠水位上升了。]
I smiled widely. “A lot of you came. Thank you. Are you here for the event?"
我笑得很开心。“你们很多人都来了。谢谢。你们是来参加这个活动的吗?”
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is annoyed at the appearance of these constellations.] [The constellation 'Maritime War God' resents the appearance of hostile constellations.] “Wait, don't fight. I didn't call you here to fight."
[“金发囚徒”星座对这些星座的出现感到恼火。][海战之神星座讨厌敌对星座的出现]“等等，不要打架。我不是叫你来打仗的。”
[The constellation who likes Murasama is urging you to proceed with the coin lottery.]
[喜欢村山的星座正在催促你继续硬币彩票。]
[Some constellations are asking about the coin event.]
[一些星座询问有关硬币事件]
“Don't be in a hurry. I'll do it in a bit. Think about it. Is it so important to get a coin or two? What is the point if you don't have incarnations to spend the coins on? Go slowly, slowly."
“别着急。我一会儿就做。想想吧。买一两个硬币有那么重要吗？如果你没有化身来花这些硬币，那还有什么意义？慢慢来，慢慢来。”
[Some constellations are looking at you with disgruntled eyes.] “You may have heard of this but I'll tell you again. I am Kim Dokja and I don't have a sponsor. I won the war between kings and prevented a disaster before it began. There are probably few incarnations stronger than me if you look around the world. There will be none with no sponsor. By the way… it will be hard to last until the end."
[一些星座不满地看着你。]”“你可能听说过这件事，但是我要再告诉你一次。我是KimDokja，我没有赞助商。我赢得了国王之间的战争，在战争开始之前阻止了一场灾难。如果你环顾世界，可能很少有人比我更强大。没有赞助商，就不会有赞助商。顺便说一句，这种情况很难持续到最后。”
Dokgak started to turn pale as he noticed my intentions.
多卡克注意到我的意图，脸色开始变得苍白。
"Wait! You…!"
“等等!你......”
I laughed at Dokgak. A production? Yes, I would show him what a real 'production' was.
我嘲笑Dokgak，一部作品?是的，我会让他看看什么才是真正的“作品”。
“Seoul Dome is now ahead of the fifth scenario. If you are smart, you will know what that means. Yes, that's right. There will soon be an event that you will like."
“首尔圆顶体育场(SeoulDome)现在领先于第五种情景。如果你够聪明，你就会知道这意味着什么。是的，没错。很快就会有一个你会喜欢的活动。”
Now there was less than a week until the start of the scenario. Before the entire disaster scenario started, a special event would be hosted. A banquet for all the constellations in the Star Stream. Soon, the second Sponsor Selection would start.
现在距离这个场景的开始还有不到一周的时间。在整个灾难场景开始之前，将主持一个特殊事件。星流中所有星座的宴会。很快，第二轮赞助商选择就要开始了。
I continued speaking. "In celebration, I would like to do a surprise event. If the number of subscriptions to this channel reaches 10,000 on the day of the Sponsor Selection…"
我继续说着。“为了庆祝，我想举办一个惊喜活动。如果在选择赞助商当天，该频道的订阅数量达到10,000...”
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' is gulping.] “I will make one of the constellations in this channel my partner."
[《金发囚徒》中的星座吞咽着。]“我将把这个频道中的一个星座作为我的伴侣。”
[The constellation Secretive Plotter is looking at you with interest.] “It doesn't matter what gender, race or world you originated from. It doesn't matter if you are strong or weak, famous or not famous. Anything is okay. What I am looking for is passion. I hope you have the passion to send the end of this damn story with me."
[星座秘密策划者正饶有兴趣地看着你。]“无论你来自哪个性别、种族或世界。无论你是强还是弱，名还是不名，都没有关系。什么都可以。我寻找的是激情。我希望你有激情把这个该死的故事的结局带给我。”
[The constellation 'Bald General of Justice' wipes his head.] “Whoever is good. I will be waiting for you. 10,000 viewers. Do you remember? Please convey it to other people properly."
[正义的光头将军擦了擦他的头]“不管谁是好人。我会等你的。10000观众。你还记得吗？请正确地传达给其他人。”
“W-Wait a minute! Wait! Just wait!"
“等一下!等一下!等一下!”
Dokgak cried out but it was already too late. There was a wicked voice and unstoppable channel messages. I was dizzy from the indirect messages that came from everywhere.
多卡克喊道，但已经太晚了。有一个邪恶的声音和不可阻挡的频道消息。来自四面八方的间接信息使我头晕目眩。
Some time passed.
一段时间过去了。
Cold anger rose on Dokgak's face. He made a decision and raised his hand towards me. “Incarnation Kim Dokja. You will die here."
多卡克的脸上升起了冷冷的愤怒。他做了个决定，向我举起了手。化身金道佳。你会死在这里。”
Yes, I thought he would react like this. I laughed while pretending to be calm. "There are currently many constellations watching. Aren't you afraid of the storm?"
是的，我就知道他会有这样的反应。我一边笑一边假装很平静。“目前有许多星座在观测。你不怕暴风雨吗?”
“Don't underestimate the master of Tokyo Dome."
“不要低估东京圆顶体育场的大师。”
There was no patience left in Dokgak's furious face. Damn.
多卡克愤怒的脸上一点耐心都没有了。该死。
"Do you think I can't deal with the probabilities caused by killing a bug like you?"
“你以为我不能处理杀死你这样的虫子的可能性吗?”
Dokgak's fingers moved. It was a gesture like he was flicking away a bug. Powerful sparks appeared around me. It was the 'balloon burst' that was Dokgak's specialty. The currents would cause my body to burst like a balloon. My swollen intestines would scatter as fragments and all the pieces that made up my body would become dust scattered into the universe.
多卡克的手指动了动。这是一个手势，好像他正在甩掉一只虫子。强大的火花在我周围出现。“气球爆炸”是Dokgak的专长。洋流会使我的身体像气球一样爆炸。我肿胀的肠子会像碎片一样散开，所有组成我身体的碎片会散落到宇宙中。
This was what originally should've happened.
这本来是应该发生的。
"…What is this?"
“这是什么?”
He tried again. Dokgak flicked his fingers two more times. However, there was no change. Not long afterwards, even the sparks disappeared.
他又试了一次。多卡克又弹了两下手指。然而，情况并没有改变。不久之后，甚至连火花也消失了。
"T-This is…" The confused Dokgak stared at his fingers. However, he still didn't understand. The problem wasn't his fingers.
“这是......”困惑的多卡卡盯着自己的手指。但是，他还是不明白。问题不在于他的手指。
There was a chill and a enormous shadow appeared behind me, darkening my vision.
我感到一阵寒意，身后出现了一个巨大的阴影，遮住了我的视线。
"Hey. Dokkaebi."
“嘿，多卡比。”
A voice was suddenly heard. I instinctively knew. The owner of this voice was now protecting me. It was natural when thinking about it. One a dokkaebi who used the system could prevent the use of the system.
突然听到一个声音。我本能地知道。这个声音的主人现在正在保护我。想到这一点是很自然的。一个使用这个系统的dokkaebi可以阻止这个系统的使用。
"Is it fun to show off your power?" It was the first time I heard Bihyung's real voice.
“炫耀你的力量很有趣吗?”这是我第一次听到比亨真实的声音。
The astonished Dokgak stuttered, “Uh, how did you get Character Redemption…?"
吃惊的多卡克结结巴巴地说:“呃，你是怎么得到角色救赎的?”
"Ah, this? Didn't you just give me a hard time because of your strength?"
“啊，这个?你刚才不是因为你的力气给我找麻烦了吗?”
Dokgak's face turned red. Belated rage filled his face. "You are at best a low-grade dokkaebi… Bihyung! What do you mean by this rudeness?"
