Episode 19 – Singularity (4)
第十九集-奇点(4)
That night, the child didn't die. Yoo Sangah didn't want to kill her and I agreed.
那天晚上，那个孩子没有死，刘尚雅不想杀她，我同意了。
"Do what you want." Han Sooyoung muttered and left in a huff, leaving only Yoo Sangah and I in the abandoned building. The child was temporarily frozen with Hit a Pressure Point. Yoo Sangah stroked the sleeping child's hair and spoke in a dark voice.
“做你想做的事。”韩秀英生气地嘟囔着离开了，只剩下刘尚雅和我在废弃的大楼里。这个孩子被施加压力点后暂时冻住了。刘尚雅抚摸着睡着的孩子的头发，用黑暗的声音说话。
"She is a disaster?"
“她是个灾难?”
"Yes."
“是的。”
“Dokja-ssi, do you know this with your ability?"
“Dokja-ssi，你凭自己的能力知道这些吗?”
"It is something similar."
“这是类似的情况。”
I recalled a sentence from Ways of Survival.
我想起了《生存之道》中的一句话。
「 The final disaster of the fifth scenario. The Disaster of Floods is the most dangerous and saddest disaster. 」
“第五种情景下的最后一场灾难，洪水灾害是最危险、最悲惨的灾难”
Yoo Sangah bit her lips and asked, “Is she the same as the Disaster of Questions?"
刘尚雅咬着自己的嘴唇问道:“她和《问题的灾难》一样吗?”
"It is similar but a bit different."
“它们很相似，但有一点不同。”
The Disaster of Floods. If she used all her strength, she would be an unmatched disaster compared to the Disaster of Questions. The Disaster of Questions would just affect Gangdong-gu but the Disaster of Floods was different. With her power, Seoul would be wiped out in less than an hour.
洪水灾害。如果她用尽她所有的力量，她将是一个无与伦比的灾难相比，问题的灾难。“疑难”灾害只影响港东区，而“洪水”灾害则不同。有了她的权力，首尔将在不到一个小时内被摧毁。
“No matter how I look, she doesn't seem like a disaster. Can this kid become a disaster in just five days?" Yoo Sangah wondered.
“不管我看起来怎么样，她看起来都不像一个灾难。这个孩子能在短短五天内变成一场灾难吗?”刘尚雅感到疑惑。
In fact, Yoo Sangah was right. Right now, the child wasn't a disaster.
事实上，YooSangah是对的，现在，这个孩子并不是一场灾难。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
+
[Character Information]
[性格资料]
Name: Shin Yoosung
姓名:ShinYoosung
Age: 11 years old
年龄:11岁
Constellation Support: None (Two constellations are currently showing interest in this person).
星座支持:无(目前有两个星座对此人表示兴趣)。
Private Attribute: Beast Tamer (Rare), Reflexive Killer (General)
私人属性:驯兽师(罕见)，反射杀手(一般)
Exclusive Skills: Taming Lv. 5, Diverse Communication Lv. 7, Agile Feet Lv. 6, Hybridization Lv. 4
独家技能:驯服吕5，多样交流吕7，敏捷足吕6，杂交吕4
Stigma: None
污名:没有
Overall Stats: Physique Lv. 12, Strength Lv. 12, Agility Lv. 16, Magic Power Lv. 24
整体统计:体格Lv.12，力量Lv.12，敏捷Lv.16，魔力Lv.24
Overall Evaluation: She has good magic power but her overall abilities are low. She has excellent talent and rare attributes but isn't receiving the attention of constellations due to her fragile nature.
总体评价:她有很好的魔力，但是她的整体能力很低。她拥有优秀的天赋和罕见的特质，但是由于她脆弱的天性而没有得到星座的注意。
+
Shin Yoosung. This child's name showed that she was the disaster. This child would destroy Seoul in five days.
这个孩子的名字表明她就是灾难。这个孩子会在五天内毁灭首尔。
Yoo Sangah said, “I heard that disasters hatch from meteorites. Yet this child didn't come from a meteorite…"
YooSangah说:“我听说灾难是从陨石中孵化出来的，但这个孩子不是来自陨石......”
"That's correct. This child didn't hatch from a meteorite. She was born and raised on Earth. She will still be a human of Earth in five days."
“没错。这个孩子不是被陨石孵化出来的。她在地球上出生长大。五天后，她仍然是地球上的人类。”
"Then why…"
“那为什么......”
"The Disaster of Questions was originally from Earth."
“《问题的灾难》最初来自地球。”
Yoo Sangah's eyes widened. “This child is like the Disaster of Questions…"
刘尚雅的眼睛睁大了。“这孩子就像是问题的灾难......”
"Yes and no."
“是也不是。”
"Huh?"
“啊?”
All disasters from Earth were returnees. They were destroyers who wiped out another world and returned. This child could be called a returnee because she destroyed Chronos. However, that wasn't all.
地球上所有的灾难都是回归者。他们是摧毁了另一个世界又回来的毁灭者。这个孩子可以被称为回归者，因为她摧毁了克罗诺斯。然而，这还不是全部。
Among the five disasters of Chronos, this child was special. She was also the most dangerous.
在Chronos的五大灾难中，这个孩子是最特别的，也是最危险的。
“The one who will cause the disaster isn't this child, but her future self."
“造成这场灾难的不是这个孩子，而是她未来的自己。”
"Her future self?"
“她未来的自己?”
“This child came back from decades in the future to finish off Earth."
“这个孩子从几十年后回来，要毁灭地球。”
The sweet and innocent child would become one of the most terrible disasters of this world in the future.
这个天真可爱的孩子将来会成为这个世界上最可怕的灾难之一。
"That is why Han Sooyoung said to kill this child. If we kill this child now, we can eliminate her 'future'."
“这就是为什么韩秀英说要杀了这个孩子。如果我们现在杀了这个孩子，我们就可以消灭她的‘未来’。”
A disaster that even Yoo Jonghyuk couldn't stop.
一场连柳永玉都无法阻止的灾难。
***
***
「 Yoo Jonghyuk looked at the empty hole in his chest. It was a wound that couldn't be healed without using Recovery immediately. He angrily asked the woman who made the wound.
“柳钟玉看着胸口的空洞。这是一个如果不立即使用康复疗法就无法治愈的伤口。他生气地问那个造成伤口的女人。
"Shin Yoosung. Why… have you thoughts changed?"
“申友成，你为什么......改变想法了?”
“Changed? I didn't change." Shin Yoosung laughed. “I'm not a regressor like Captain. I'm just a toy stuck in the cogs of the scenario. I have the same personality as the 'disasters' that Captain has met in the past."
”“改变了？我没有改变。”申永成笑了。“我不像船长那样是回归者。我只是一个卡在情节中齿轮里的玩具。我的性格和船长过去遇到的‘灾难’一样。”
"Then why…"
“那为什么......”
"Is this currently your third regression? I must've given you a chance in the second regression. Yet Captain once again failed. I gave you so much information but you failed again."
“这是你目前的第三次回归吗？在第二次回归中我一定给过你机会。然而，船长又一次失败了。我给了你那么多信息，但你又失败了。”
Shin Yoosung smiled sadly at the blank-looking Yoo Jonghyuk.
申友成对面无表情的柳永玉悲伤地笑了笑。
"You can't change the world. Many things are still intact and nothing has changed." Shin Yoosung spoke while looking up at the Great Hall in the sky. "Thus, I thought about it. Indeed, this world should end here." 」
“你无法改变世界。许多事情仍然完好无损，一切都没有改变。”申育成一边说一边仰望着天上的大厅。“因此，我考虑了一下。实际上，这个世界应该在这里终结。”
My old emotional state came back as I read Ways of Survival again. This was the taste of Ways of Survival.
当我再次阅读《生存之道》时，我的旧情绪又回来了。这就是生存之道的味道。
"Hey, what are you doing?" I heard a voice and turned off my smartphone. It was Han Sooyoung and she asked, “What did you decide?"
“嘿，你在干什么?”我听到一个声音，关掉了我的智能手机。是韩素英，她问:“你怎么决定的?”
"I'm still thinking."
“我还在考虑。”
Han Sooyoung frowned at the indecision in my voice. She whispered while paying attention to Yoo Sangah and Shin Yoosung. “Have you forgotten? Yoo Jonghyuk almost died because of the last disaster in the third regression."
韩素英听到我的语气犹豫不决，皱起了眉头。她一边低声说，一边注意着YooSangah和ShinYoosung。“你忘了吗？由于第三次回归中的最后一次灾难，柳永玉差点死掉。”
"He didn't die."
“他没有死。”
“That doesn’t matter. The important thing is that we can't win in a frontal battle."
“这无关紧要。重要的是，我们无法在正面战役中取胜。”
Han Sooyoung's words were true. The third round Yoo Jonghyuk actually ended up dying because of Shin Yoosung.
