Episode 20 – Disaster of Floods (3)
第20集-洪水灾害(3)
There were bright lights in the sky that shot all over Seoul.
天空中明亮的光芒照亮了整个首尔。
Some lights went to the north while some went to the west. However, the width of the scattering wasn't large. Most of the lights were gathered in central Seoul. It was evidence of where the incarnations were gathering to prepare for the scenario.
有些灯往北，有些则往西。然而，散射的宽度并不大。大部分的灯光聚集在首尔市中心。这是化身聚集在一起为情节做准备的证据。
"Finally a contract! I will also have a contract!" The incarnations waiting in the area cried out enthusiastically.
“终于有合同了!我也要有合同了!”在该地区等待的前世们热情地喊道。
I wasn't the only incarnation who survived this far without a sponsor. Soon little stars emerged over the heads of the incarnations without a contract. The number of stars represented the number of constellations who wanted the incarnation.
我并不是唯一一个在没有赞助商的情况下坚持到现在的人。很快，没有合同的小星星出现在前世的头顶。星星的数量代表了想要化身的星座的数量。
[Sponsor Selection]
[选择保证人]
-Please select your sponsor
-请选择你的担保人
-Your chosen sponsor will be your strong supporter.
你选择的赞助商将是你坚定的支持者。
Perhaps by now, all the unsigned incarnations would be seeing the same thing I was. Of course, mine was probably a bit different.
也许到现在，所有未签名的化身都会看到和我一样的东西。当然，我的情况可能有点不同。
1. Prisoner of the Golden Headband.
1.金发囚徒。
2. Abyssal Black Flame Dragon
2.深海黑焰龙
3. Secretive Plotter
3.秘密策划者
As expected, there was the Prisoner of the Golden Headband and the Secretive Plotter. I felt sorry to keep rejecting them but it couldn't be helped.
不出所料，还有金发带的囚徒和秘密策划者。我觉得很抱歉一直拒绝他们，但这是没有办法的。
…This Abyssal Black Flame Dragon was here again. He had Han Sooyoung so why did he keep coming to me?
...这深渊黑火龙又出现了，他抓了韩素英，为什么还要来找我？
4. Seo Ae Il Pil
4. Seo Ae Il Pil
5. Bald General of Justice
5.秃头的司法部长
6. King Heungmu the Great.
6.伟大的Heungmu国王。
The great people of the Korean Peninsula also lined up. Seo Ae Il Pil was probably Ryu Seongryong… (Wiki link)
朝鲜半岛的伟大人民也排起了长队。徐爱一弼可能是RyuSeongryong...(Wiki链接)
Ah, our Samyeongdang also came. In addition, there was the fox Kim Yushin. Did he think I would really choose him?
啊，我们的三英堂也来了。此外，还有狐狸金宇新。他真的认为我会选择他吗？
The list continued.
这份名单还在继续。
21. Goryeo's First Sword
21.高丽的第一把剑
22. God of Wine and Ecstasy
22.酒神和摇头丸
Anyone who was called Korea's best swordsman could be Goryeo's First Sword. Then there was Dionysus… Olympus had also stepped into the race for Kim Dokja. I felt a bit confused as the list continued. It was because unexpected constellations kept appearing.
任何被称为朝鲜最好的剑客都可能是高丽的第一把剑。然后是酒神狄俄尼索斯......奥林匹斯也加入了金道嘉的角逐。当列表继续时，我感到有点困惑。这是因为意想不到的星座不断出现。
48. Black Light of Guidance
48. Black Light of Guidance
49. Scribe of Heaven
49. Scribe of Heaven
50. Ruler of Revenge and the Apocalypse
50.《复仇与启示录》
I didn't remember all the modifiers so I only had dim memories of Black Light of Guidance and Ruler of Revenge and the Apocalypse.
我不记得所有的修饰词，所以我只有模糊的记忆黑光的指导和统治者的复仇和启示录。
However, I was certain about Scribe of Heaven. That guy, he was a powerful constellation of the absolute good system. The archangel Metatron. Based on angelic authority, this guy was ranked much higher than Uriel. This was the second heavenly being. Dammit, what type of constellations were watching me?
然而，我对天堂的抄写员很有把握。那家伙，他是一个强大的星座的绝对良好的系统。大天使梅塔特隆。基于天使的权威，这个家伙的排名比乌列高得多。这是第二个天上的生物。该死，什么类型的星座在看着我？
……
......
The hundreds of stars above my head formed a magnificent spectacle. It was a brilliance that seemed like it would light up all darkness near it. Some incarnations stared this way with soulless expressions.
我头顶上的数百颗星星构成了一个壮观的景象。这是一种光辉，似乎它会照亮它附近的所有黑暗。一些化身以这种方式凝视着，带着没有灵魂的表情。
"That…"
“那个......”
"What is that person?"
“那个人是谁?”
Shin Yoosung stared above my head in a blank manner and muttered, “Ahjussi, you are like a Christmas tree."
申佑成茫然地看着我的头顶，喃喃自语道:“大叔，你就像一棵圣诞树。”
[The constellations who love the Korean Peninsula want you to keep your promise.] [A number of constellations want to see your faith.]
[热爱朝鲜半岛的星座希望你能信守诺言]许多星座都想看到你的信仰
In the end, it came. I take a deep breath and called to Bihyung.
最后，它终于来了，我深吸了一口气，呼唤Bihyung。
'Bihyung.'
“ Bihyung”
[What?]
什么
'How many are there now?'
“现在有多少?”
I had made a promise to the constellations when fighting off Dokgak. If the number of subscribers to the channel reached 10,000 before the Sponsor Selection ended, I would choose a sponsor.
我在击退独角兽的时候对星座做出了承诺。如果在赞助商选择结束之前，该频道的订阅者数量达到了10,000，我会选择一个赞助商。
[9,812. No, 14… 16.]
9,812，不，14...16
The number of constellations continued to rise. Bihyung's tone became tense.
星座的数量不断增加，比亨的声调变得紧张起来。
[There are three minutes left to complete the Sponsor Selection.]
[还有三分钟完成赞助商选择。]
Now the result would be determined in three minutes.
现在结果将在三分钟内确定。
[The constellation 'Bald General of Justice' is looking nervously at you.]
[光头将军正紧张地看着你。]
Unfortunately, there was no point looking at me desperately.
不幸的是，没有必要绝望地看着我。
[There are two minutes left to complete the Sponsor Selection.] [The constellation 'Bald General of Justice' has sponsored you 200 coins.] [The constellation 'Seo Ae Il Pil' has sponsored you 300 coins.] [The constellation King Heungmu the Great' has sponsored you 300 coins.]
[还有两分钟完成赞助商选择。][光头司法将军星座已经为你提供了200枚硬币。][“徐爱依必尔”星座已经为你提供了300枚硬币。][伟大的星座国王休姆已经为你提供了300枚硬币]
The sponsorship competition was finally starting. It was a natural choice for the constellations if they wanted to stand out.
赞助竞赛终于开始了，如果星座想脱颖而出，这是很自然的选择。
[Some great constellations above narrative grade constellations are clicking their tongues.] [The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' has sponsored you 5,000 coins.]
[叙述级星座上的一些大星座正在发出舌头的声音][“金发囚徒”星座已经为你提供了5000枚硬币。]
This was the exact development I hoped for. Good, good. Give me more money.
这正是我所希望的发展。好，好。给我更多的钱。
[The constellation 'Scribe of Heaven' has sponsored you 30,000 coins.] …As expected of Metatron. It was an entirely different class. It should be obvious since he was a chancellor of heaven.
[天堂的抄写员星座已经为你提供了30000枚硬币。]正如我们对Metatron的期望。这是一个完全不同的阶级。这是显而易见的，因为他是天堂的宰相。
[The constellation Prisoner of the Golden Headband is looking at the Scribe of Heaven.] [There is one minute left to complete the Sponsor Selection.]
[金发带的囚徒星座正看着天堂的抄写员][还有一分钟完成赞助商选择。]
I asked Bihyung. ‘How many now?'
我问比亨，“现在有多少了?”
[9,973… 76, 77.]
9,973... 76,77
It had finally reached a breathtaking level.
它最终达到了一个惊人的水平。
[9,981… 84.]
[9981... 84]
30 seconds left.
还剩30秒。
[9,993.]
9993美元
20 seconds.
20秒。
[9,998.]
9998美元
[A few constellations are holding their breaths.]
(有几个星座在屏息等待。)
10 seconds.
10秒。
[9,999…]
9,999..
5 seconds, 4 seconds, 3 seconds…
5秒4秒3秒..。
[The Sponsor Selection has ended.]
[赞助商选择已经结束]
Then I let out a light sigh. I gazed at Bihyung who opened his mouth with a smile.
然后我轻轻叹了口气，凝视着Bihyung微笑着张开嘴。
[I'm really sorry everyone.]
各位，我真的很抱歉
[Many constellations think it is ridiculous!]
(许多星座认为这很荒谬!)
There was no use in yelling.
大喊大叫是没有用的。
[Current number of subscribers: 9,999]
[目前用户人数:9,999]
The screen that floated next to Bihyung showed reality. Some incarnations saw it and their mouths dropped open. Shin Yoosung asked, “Ahjussi, are you a star on Youtube?"
浮在必亨旁边的屏幕显示的是现实。一些化身看到了它，他们张开了嘴巴。申佑成问道:“大叔，你是Youtube上的明星吗?”
Maybe it was similar. I spoke in a shameless voice towards the sky. "It is too bad. I would've selected a sponsor if there were 10,000 constellations."
也许它们是相似的。我用无耻的声音对着天空说。“这太糟糕了。如果有10,000个星座，我会选择一个赞助商。”
[Many constellations wonder who you would've chosen.]
[许多星座都想知道你会选谁。]
Then Bihyung intervened.
然后Bihyung介入了。
[This information can't be revealed to protect the privacy of the incarnation.]
[为了保护化身的隐私，不能透露这些信息。]
Well done Bihyung.
干得好，Bihyung。
[A number of constellations are rioting!]
(一些星座正在骚乱!)
The sky above Yongsan-gu distorted and lightning started to fall towards the innocent people. Sparks filled the air. The dokkaebi's power to influence probability could also block the constellations' wrath.
Yongsan-gu上空的天空开始变形，闪电开始落向无辜的人们。空气中弥漫着火花。多卡比影响概率的能力也可以阻止星座的愤怒。
[Now now, all constellations. Please calm down. Unfortunately, the event had to be cancelled because we are lacking one person…]
[现在，所有的星座。请冷静下来。不幸的是，因为我们缺少一个人，活动不得不取消......]
Then Bihyung glanced at me and continued.
然后比亨看了我一眼，继续说道。
[As an apology, I will create a compensation event.]
[作为道歉，我将创造一个补偿事件。]
The lightning temporarily stopped.
闪电暂时停止了。
[Perhaps you are thinking this? Shit, what should I do if it continues like this?] [Many constellations are listening to the dokkaebi Bihyung's words.] [I understand your thoughts. So! I will punish the incarnation who didn't choose anyone in the second Sponsor Selection! However, I will only do this if the constellations are in favour of it…] [Many constellations are in favour of the dokkaebi Bihyung's words.]
也许你是这么想的？妈的，如果这样继续下去我该怎么办?][许多星座都在倾听dokkaebiBihyung的话。]我理解你的想法。所以！我将惩罚那些在第二轮赞助商选择中没有选择任何人的化身！然而，我只会这样做，如果星座赞成它......][许多星座赞成dokkaebiBihyung的话。]
Bihyung nodded with satisfaction. Shin Yoosung stared at me with a dumbfounded expression. "What is happening?"
比亨满意地点了点头。申友成目瞪口呆地看着我。“发生了什么事?”
"Don't be upset by the events unfolding."
“不要对正在发生的事情感到不安。”
"Ahjusshi, why didn't you choose a sponsor?"
“大叔，你为什么不找个赞助商?”
"Well, it isn't time yet."
“现在还不是时候。”
Honestly, I was a bit shaken when I saw Metatron but if I chose someone here, everything I had done would be in vain. I couldn't enter under anyone else. This was the only way.
老实说，当我看到梅塔特隆的时候我有点震惊，但是如果我在这里选择一个人，我所做的一切都将是徒劳的。我不能以别人的名义进去。这是唯一的办法。
"Yoo Sangah-ssi. Take the kids and hide."
“YooSangah-ssi带着孩子们躲起来。”
“…Do you have an idea?"
“......你有什么主意吗?”
“Of course. Never come out unless I signal to you."
“当然。除非我给你信号，否则不要出来。”
[A new bounty scenario has arrived!]
[一个新的赏金方案已经到来!]
[You have become the target of the bounty scenario.]
[你已经成为赏金方案的目标。]
As expected, the bounty scenario began.
不出所料，赏金计划开始了。
+
[Bounty Scenario – Punishment]
[赏金情景-惩罚]
Category: Bounty
类别:Bounty
Difficulty: A
难度:a
Clear Conditions: Brutally kill the incarnation 'Kim Dokja.' The more brutal his death, the more coins you can receive.
明确条件:残忍地杀死化身金道佳。他的死亡越残忍，你能得到的硬币越多。
Time Limit: 20 minutes.
时间限制:20分钟。
Compensation: 40,000 ~ ? coins.
赔偿金额:40,000~ ?硬币。
Failure: ―
失败:-
+
Anyone who saw it would think I was the fifth disaster. It was 40,000 coins to kill one person. Shin Yoosung paled when she received the scenario. "…Ahjussi?"
任何看到它的人都会认为我是第五个灾难。杀一个人需要40,000枚硬币。申永成看到这个场景的时候脸色苍白。”大叔?”
Yoo Sangah grabbed Shin Yoosung who was reaching for me and retreated. At almost the same time, the incarnations in the area discovered me and started to flock. There was the 'target' mark floating above my head.
柳善雅抓住了伸向我的申友成，然后撤退了。几乎就在同一时间，这个地区的化身们发现了我，并开始蜂拥而至。我的头顶上漂浮着一个“目标”的标记。
"Crazy! 40,000 coins?"
“疯了!4万个硬币?”
“Hey, get that fucker!"
“嘿，抓住那个混蛋!”
[Many constellations are enjoying the development of the scenario.]
[许多星座正在享受这个场景的发展。]
The constellations angry at my choice loved the way I was being chased like a rodent. Everybody had forgotten something about the '10,000 event.' Yes, this was the nature of constellations.
星座对我的选择感到愤怒，他们喜欢我像啮齿动物一样被追赶的方式。每个人都忘记了“10,000事件”是的，这就是星座的本质。
Bihyung glanced at me and communicated with a nasty expression.
比亨看了我一眼，脸上露出了不愉快的表情。
–I didn't realize it would turn out like this.
我没想到事情会变成这样。
'I knew. I used to do this when working at the game company.'
我知道，我以前在游戏公司工作的时候就是这么做的
The only way to appease angry users was to open a new event. Bihyung shivered and murmured.
唯一能安抚愤怒用户的方法就是开启一个新的活动，Bihyung颤抖着喃喃自语。
–Is this okay? If it is noticed… I really will receive a Probability Conformity Request this time.
-这样可以吗?如果注意到......这次我真的会收到一份概率一致性要求。
In fact, it was an obvious channel manipulation that the number of subscribers didn't break through 9,999.
事实上，这是一个明显的渠道操纵，用户数量没有突破9,999。
It was because from the beginning, Bihyung's #BI-7623 channel only accommodated 9,999 viewers.
这是因为从一开始，Bihyung的#bi-7623频道只能容纳9999名观众。
I wouldn't be able to escape if someone like Dokgak provoked a fight. Fortunately, there was no one like that present. The low grade dokkaebis had been on guard since the last incident.
如果像dokkak这样的人挑起争斗，我是无法逃脱的。幸运的是，当时没有这样的人。自从上次事件以来，低等级的多卡比斯一直处于戒备状态。
'I decided to take the chance.'
我决定冒这个险
It was still a dangerous method. There was no doubt that some smart constellations would doubt this. The number stopped exactly at 9,999. This defied coincidence. Thus, an event to shift the attention of the constellations was needed.
这仍然是一个危险的方法。毫无疑问，一些聪明的星座会怀疑这一点。这个数字刚好停在9999。这不是巧合。因此，需要一个事件来转移星座的注意力。
The constellations hated annoying things and were vulnerable to fun. I used the current Punishment event to take advantage of that.
星座讨厌烦人的东西，而且很容易受到娱乐的影响。我利用当前的惩罚事件来利用这一点。
Bihyung opened his mouth and spoke to everyone.
比亨张开嘴对每个人说话。
[Constellations, please note that the incarnation 'Kim Dokja' can receive a penalty if coins are sponsored.]
[星座，请注意，如果硬币是赞助的，化身为‘金道佳’可以受到惩罚。]
The moment he spoke, my body suddenly became heavy.
他一说话，我的身体就突然变得沉重起来。
[A selfish constellations has given you a speed penalty.]
[一个自私的星座给了你速度的惩罚。]
[500 coins have been sponsored.]
[已经发起了500枚硬币]
The more coins I received, the more penalties that would be inflicted on me. The incarnations, who normally never would've been able to follow me, were right on my tail.
我收到的硬币越多，我将受到的惩罚就越多。那些通常永远不会跟随我的化身就在我的尾巴上。
“Everyone seems blinded by the coins. Right?"
“每个人似乎都被硬币蒙蔽了双眼，对吧?”
I smiled and wielded Blade of Faith.
我微笑着挥舞着信仰之刃。
"Uwaaah!"
“哇!”
[A constellation who wants your misfortune has given you an attack penalty.]
[一个想要你不幸的星座给了你攻击的惩罚。]
[500 coins have been sponsored.]
[已经发起了500枚硬币]
My attack power was halved and the incarnations didn't die. I was actually glad about this. I didn't want to kill them, [A constellation who wants your death has given you an defense penalty.]
