“怎么回事?”
I pretended to be unconcerned.
我假装漠不关心。
“Don't worry. It isn't a big deal."
“别担心，没什么大不了的。”
“Is that so?”
“是这样吗?”
“Yes, it is probably a disturbance from a suicide. The engineer will soon make an announcement."
“是的，可能是自杀引起的骚动。工程师很快就会发布公告。”
As I finished speaking, I heard the engineer's announcement.
当我说完的时候，我听到了工程师的公告。
–Speaking to all passengers on the train. Speaking to all passengers on the train.
-与列车上所有乘客交谈，与列车上所有乘客交谈。
The loud surroundings became calm. I sighed and opened my mouth.
周围嘈杂的声音渐渐平静下来，我叹了口气，张开了嘴。
"Look. It isn't a big deal. Now an apology will air and the power will come back on…"
“听着，这没什么大不了的。现在道歉就会传出去，电力就会恢复......”
–E-Everyone run away… Run…!
-所有人都跑开...跑...！
What?
什么？
There was a beeping sound and the broadcast turned off. The inside of the train became a mess.
一阵哔哔声响起，广播被关掉了，火车里面变得一团糟。
"D-Dokja-ssi? What is this…?"
“金...金独子?这是什么...?”
A bright light flashed from the front of the subway train. There was a big drumming sound followed by a popping. Something was heading this way in the darkness.
一道明亮的光从地铁列车的前面照射出来。一阵巨大的鼓声接着是砰的一声。有什么东西在黑暗中朝这个方向走来。
It was just a coincidence that I saw the clock at this moment. 7:00 p.m. Tick, it felt like the world was stopping.
我在这个时候看到钟只是一个巧合。下午7:00滴答，感觉就像世界停止了。
Then I heard a voice.
然后我听到一个声音。
[The free service of planetary system 8612 has been terminated.]
[8612行星系统的免费服务已经终止。]
[The main scenario has started.]
[主要场景已经开始]
It was the moment the genre of my life changed.
就在那一刻，我的人生体裁发生了改变。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 1
