我看了看时钟。鱼龙已经吃了一个小时了。没有时间像这样拖延了。
“The dokkaebi bag."
“dokkaebi包。”
Bihyung stopped his useless action of digging at the air.
必亨停止了他那无用的挖空行动。
[What?]
什么
“Open the dokkaebi bag."
“打开dokkaebi包。”
[…How do you know about that?]
你是怎么知道的
"Are you going to open it?"
“你要打开它吗?”
[Only an incarnation with a sponsor can use the dokkaebi bag…] “It is true that all incarnations that use the dokkaebi bag have a sponsor. But there is no rule that an incarnation without a sponsor can't use the dokkaebi bag."
[只有有赞助商的化身才能使用dokkaebi包......]“确实，所有使用dokkaebi包的化身都有赞助商。但没有规定说，没有赞助商的化身不能使用dokkaebi包。”
[…Wait a minute.]
等一下
Bihyung pulled out a manual and confirmed it.
比亨拿出一本手册确认了这一点。
[At this point, I don't know if I am a dokkaebi or you are. Are you actually a dokkaebi?]
[在这一点上，我不知道我是不是一个dokkaebi或你是。你实际上是一个dokkaebi?]
The smiling Bihyung raised both hands.
面带微笑的比亨举起双手。
[…Okay, there is no problem if you use it. However, the dokkaebi bag can only be used when the channel is open for streaming purposes. Is that okay?]
好吧，如果你用它就没问题。然而，dokkaebi袋只能用于通道开放的流媒体目的。可以吗?]
"It's fine."
“没关系。”
[#BI-7623 channel is open.]
[#bi-7623频道开启。]
[The constellations have entered.]
[星座已经进入。]
Then an electric current appeared in the air. A transparent screen emerged in front of me.
然后一股电流出现在空气中，一个透明的屏幕出现在我的面前。
[Welcome to the coin shop, the 'Dokkaebi Bag.']
[欢迎来到硬币店，“Dokkaebi包”]
The Dokkaebi Bag.
多卡比手袋。
It was the moment when this damn world's 'cash store' was opened.
就在那一刻，这个该死的世界的‘现金商店’开张了。
* * *
* * *
There were two ways to use coins in Ways of Survival.
在《生存之道》中有两种使用硬币的方法。
One of them was to raise the level of the stats such as stamina and strength. The other was to use it as a common form of currency that could be used in various stores, including the dokkaebi bag.
其中之一就是提高诸如耐力和力量等属性的等级。另一种是将其作为一种常见的货币形式，可以在各种商店使用，包括dokkaebi袋。
[Buy it now! A starter pack for your incarnation for 2,500 coins!] [A today only special! A 300% growth package, grow faster than others!] [Did you accidentally pick an incarnation with a bad attribute? Don't worry! The 'Random Attribute Box' that can randomly change the attribute has been released!]
现在就买！一个启动包为你的化身2,500硬币!]只有今天才有特价！300%的增长包，比其他人增长更快!]你是不是不小心选择了一个具有坏属性的化身？别担心！可以随机改变属性的“随机属性框”已经发布!]
There were numerous coin items, including various packages. All of the advertisements in the Dokkaebi Bag were aimed at the constellations raising incarnations. It was natural. The original customers of the Dokkaebi Bag were constellations.
有许多硬币项目，包括各种包装。多卡比包里的所有广告都是针对提升化身的星座而设计的。这很自然。Dokkaebi包最初的顾客是星座。
I got rid of the pop-up advertising windows one by one.
我一个一个地去掉了弹出式广告窗口。
It was nothing compared to the 'disasters' that emerged after the fifth main scenario, but a sea commander ichthyosaur was no different from a disaster for the early stage incarnations.
与第五个主要场景之后出现的“灾难”相比，这根本算不了什么，但是海洋指挥官鱼龙与早期化身的灾难没有什么不同。
I needed some items sold in the Dokkaebi Bag to defeat the ichthyosaur. Let’s see…
我需要多卡比包里的一些东西来打败鱼龙。让我看看..。
I looked at the catalog before glancing over at Bihyung.
在浏览Bihyung之前，我看了一下目录。
“Hey, are these the only items I can buy right now? Is there a search function?"
“嘿，这些是我现在唯一能买到的商品吗?有搜索功能吗?”
[At that…shit. Wait. Constellations. Please. Please calm down.]
[那个...妈的。等等。星座。请冷静下来。]
From the moment the channel opened, Bihyung was repeating complains with a comic-like sweat.
从这个频道开通的那一刻起，Bihyung就不断地抱怨，流着滑稽的汗水。
[It was just a server error that shut the broadcast off for a while! I didn't turn it off on purpose.]
这只是一个服务器故障，暂时关闭了广播！我不是故意关掉的
There was a total of 20 stars above Bihyung's head. Since not too many of them had left the channel, it seems that quite a few constellations wanted to see what happened to me. Of course, not all the constellations were friendly.
Bihyung上空共有20颗恒星。由于没有太多的人离开海峡，似乎有不少星座想看看我发生了什么事。当然，并非所有的星座都是友好的。
[A few constellations are questioning the fairness of the broadcast!] [A few constellations are suspicious of the privileges you have received!]
(一些星座质疑广播的公平性!)(一些星座对你所获得的特权持怀疑态度!)
It wasn't unexpected. While the broadcast was off, a hidden scenario started and the Dokkaebi Bag was opened. It was no wonder that the constellations were surprised.
这并不出乎意料。当广播关闭时，一个隐藏的场景开始了，多卡比包被打开了。难怪星座都感到惊讶。
[No, preferences? Look at this, Constellations. I am a dokkaebi. Don't you know that I will be extinguished if I do that? Don't you know that the storyteller vow is never light?]
不，偏好？看看这个，星座。我是dokkaebi。你难道不知道如果我那样做我会被消灭吗？难道你不知道讲故事的誓言从来都不轻吗?]
"Will you help me?"
“你愿意帮我吗?”
[…There is a product search button in the lower right corner.
在右下角有一个产品搜索按钮。
"Thank you."
“谢谢。”
I ignored Bihyung and pressed the magnifying glass icon at the bottom of the package window.
我忽略了Bihyung，按下了包窗口底部的放大镜图标。
[The product search function is activated.]
[产品搜索功能被激活]
[The produce search is limited to 5 times a day. Any additional searches will cost 100 coins per search.]
[农产品搜索限制为每天5次，任何额外的搜索每次都要花费100枚硬币]
In any case, humans and dokkaebi were the same. The total number of free searches given was five. Two searches were enough to buy the materials I needed so I had three searches left.
无论如何，人类和dokkaebi是一样的。免费查册的总次数为五次。两次搜索足以买到我需要的材料，所以我只剩下三次搜索。
[The constellation Secretive Plotter is wondering about your plan.]
[星座秘密策划者想知道你的计划。]
Yes, be curious. If you are curious, keep watching.
是的，保持好奇。如果你好奇，继续观察。
[The constellation 'Abyssal Black Flame Dragon' is looking angrily at your actions.]
[“深渊黑火龙”星座正在愤怒地看着你的行为。]
Don't watch if you are going to get all twisted up.
不要看，如果你要得到所有扭曲。
I opened my mouth to use the search function.
我张开嘴使用搜索功能。
“Search for the 'Ancient Dragon' item."
“搜索‘古龙’项目。”
[There are three search results.]
[有三个搜索结果。]
A small pop-up window soon emerged.
一个小的弹出窗口很快出现了。
* Ancient Dragon's Heart – Stock 😕
*古龙心
* Ancient Dragon's Bone – Stock: 1
*古龙骨:1
* Ancient Dragon's Horn – Stock: 1
*古龙角:1
I chose the Ancient Dragon's Heart.
我选择了古龙之心。
[Item Information]
[项目资料]
Name: Ancient Dragon's Heart
名称:古龙之心
Rating: SS
评分:SS
Description: A heart containing the magic power of the ancient dragon 'Ignitus.' It possesses near-infinite magic power and the attribute 'Hellfire' will be acquired if a heart transplant is successful.
描述:一颗拥有古代巨龙“尼特斯”魔力的心脏它拥有近乎无限的魔法力量，如果心脏移植成功，将获得“地狱之火”属性。
Price: 1,500,000 C
价格:1,500,000c
Stock: Just sold out.
股票:刚刚卖完。
As expected, it was out of stock. From beyond the catalog, Bihyung, who was dealing with the constellations, looked at me with his jaw dropped.
不出所料，它已经脱销了。在目录之外，正在处理星座的Bihyung看着我，下巴都掉了下来。
[Crazy. How do you know the information about the ancient dragon?]
疯了，你怎么知道古龙的信息
“I just called out a nice name."
“我刚刚喊出了一个好名字。”
[…It seems like a lie.]
这似乎是个谎言
I shrugged.
我耸了耸肩。
In the original Ways of Survival, the owner of the Ancient Dragon's Heart was already determined. If I remember correctly, the owner of the heart was currently in Italy.
在最初的生存之道中，古龙之心的主人已经确定了。如果我没记错的话，心脏的主人现在在意大利。
A person with good luck. They got such a diamond sponsor. I called out several more product names.
一个幸运的人。他们得到了这样一个钻石赞助商。我叫出了更多的产品名称。
[The related product search is completed.]
[相关产品搜索已完成]
* Great Demon's Eyes – Stock: 0
*大恶魔之眼(股票:0)
* White Pure Star Energy – Stock: 1
* White Pure Star Energy-Stock: 1
The Great Demon's Eyes was sold out… the hands of the constellations were really quick. Well, I couldn't buy it since the selling price was 1 million coins.
伟大的魔鬼之眼卖光了......星座的手真的很快。嗯，我不能买它，因为它的售价是一百万硬币。
At any rate, it was good to have a sponsor. Now the incarnation with the Great Demon's Eyes would grow and destroy the beginner scenarios.
无论如何，有一个赞助商是件好事。现在具有大恶魔之眼的化身将成长并摧毁初学者的场景。
[What are you really? What type of cheat are you using? How do you know about items that can only be found in the search?]
你到底是什么？你使用的是什么类型的欺骗？你怎么知道只能在搜索中找到的项目?]
“I just said plausible names."
“我只是说了些貌似合理的名字。”
Among the three items that I searched for, only the White Pure Star Energy was in stock. Furthermore, the price was 10,000 coins so I couldn't buy it now. I put it in the shopping cart for now.
在我搜索的三个项目中，只有白净星能源有存货。此外，价格是10,000个硬币，所以我现在不能买它。我暂时把它放在购物车里了。
[What, are you buying it?]
什么，你相信吗
“Not right now. I am just window shopping."
“现在不行，我只是在逛街。”
[Sheesh, what a waste of time.]
真是浪费时间
“I am going to buy something else so bring up the items I call out from now on."
“我要买点别的东西，所以从现在开始把我要买的东西拿出来。”
I called out several item names. After a moment, a list of items emerged in front of me.
我叫出了几个物品的名字，过了一会儿，一个物品清单出现在我面前。
* Mucus of the Hammer Sea Horse – Stock: 124
*锤海马的粘液-存量:124
* Stone Hog's Pointed Thorn – Stock: 17
*石猪尖刺-股票:17
I compared it to the list in my memories. The food of the ichthyosaur, the hammer sea horse and the stone hog, the nemesis of sea species… There was no doubt. This combination was the best when it came to attacking an ichthyosaur.
我把它和我记忆中的列表进行了比较。鱼龙，锤头海马和石猪的食物，海洋物种的克星...毫无疑问。在攻击鱼龙时，这种组合是最好的。
“Four mucus, four thorns. It is 800 coins?"
“四粘液，四刺，是800个硬币吗?”
[Yes but…where are you going to use these miscellaneous items?]
[是的，但是......你打算在哪里使用这些杂物?]
“You don't need to know."
“你不需要知道。”
[…I don't want to be nosy but why don't you buy something else? For example, this Woryeong Sword Technique. It is originally 8,000 coins but I will now sell it for 4,000 coins. Wouldn't buying this be more helpful to clear the scenario?] “Thank you but I will just buy this."
我不想多管闲事，但你为什么不买点别的东西呢？例如，这把武陵剑的技术。它原本是8000枚硬币，但现在我将以4000枚硬币的价格出售它。买这个不是更有助于清理场景吗?]“谢谢，不过我还是买这个吧。”
Bihyung wasn't satisfied but received the payment.
比亨并不满意，但还是收到了钱。
[800 coins have been consumed.]
[已消耗了800枚硬币]
In the darkness, a sparkling powder gathered and four elongated thorns and four pockets of black mucus appeared.
在黑暗中，闪闪发光的粉末聚集在一起，四个细长的刺和四个黑色粘液口袋出现了。
[I can't give a refund if you regret it now. Do you understand?]
如果你现在后悔的话，我不能退款，你明白吗
“I know."
“我知道。”
I briefly nodded and started working. I took off my top, tied it around my waist and stuck the thorns in the gap, while the pockets were hung from my waist.
我简单地点了点头，然后开始工作。我脱下上衣，把它系在腰间，把荆棘塞在缝隙里，口袋则挂在腰间。
The stone hog's thorn was stumpy but became sharp at the end. It was approximately one metre in length. It was a reasonable size to pierce something.
石猪的刺虽然粗短，但末端变得锋利。它大约有一米长。刺穿某物的尺寸是合理的。
[Hrmm…then I'll be going. I can't stay with you. There is something fun going on in another place.]
那么我要走了。我不能和你呆在一起。另一个地方正在发生一些有趣的事情
“Do it."
“去做吧。”
[Huhu, then hang in there. I hope the story will bless you.]
[呼呼，坚持住。我希望这个故事会保佑你。]
Bihyung disappeared in a flash of light and the surroundings became dark again. I could use the light on my smartphone but I wanted to save the battery as much as possible.
比亨在一道闪光中消失了，周围又变得黑暗起来。我可以使用智能手机上的灯光，但我想尽可能地节省电池。
In the darkness, the stone hog thorn was emitting a bluish light. It was a feeble light but for the moment, it would be sufficient.
在黑暗中，石猪刺发出蓝色的光。灯光很微弱，但目前已经足够了。
I pulled out a thorn and swung it. Maybe it was because I didn't have a skill such as Weapons Training or Incarnation of All Soldiers. I couldn't get used to holding the thorn.
我拔出一根刺，挥动它。也许是因为我没有武器训练或者全体士兵化身这样的技能。我不习惯拿着那根刺。
[A few constellations are bored.]
[有几个星座感到无聊。]
The impatient constellations left the channel. I couldn't see it but Bihyung was probably fretting right now.
不耐烦的星座离开了频道，我看不到它，但是比亨可能正在烦躁不安。
Then an hour passed.
然后一个小时过去了。
Right, left, up and down.
右，左，上，下。
I didn't like it but I no longer had a problem handling the thorn. The surface finish was rough and didn't seem like it would slip easily from the hand.
我不喜欢它，但我不再有处理棘刺的问题。表面光洁度很粗糙，看起来不像是很容易从手中滑落。
It was time to begin. I used the proper force and stabbed at the ichthyosaur wall above me.
是时候开始了，我使用适当的武力，刺向我头上的鱼龙墙。
Tiing!
提宁！
It was like poking a rubber elastic wall as the thorn bounced off. My current strength wasn't high enough to tear at the stomach of the ichthyosaur. It would probably be the same if I used a skill.
这就像刺反弹到橡胶弹性墙上一样。我现在的力量还不足以撕裂鱼龙的肚子。如果我使用一种技能，结果可能也是一样的。
Ku ku ku ku!
酷酷酷！
At that moment, the small holes at the top of the stomach wall opened simultaneously. Then an absolutely disgusting liquid poured out.
这时，胃壁顶部的小洞同时打开了。然后一种绝对恶心的液体流了出来。
"Kuweek!"
“库维克!”
One of the demonic people floating on something in the stomach started shrieking.
一个恶魔般的人浮在胃里的什么东西上开始尖叫。
Chuchuchu. The skin of the demonic person started burning. The digestion of the ichthyosaur had begun. The ichthyosaur's digestive juices quickly mixed in the river water and started to melt away at the concrete and other floating products.
楚楚楚。恶魔的皮肤开始燃烧。鱼龙的消化已经开始了。鱼龙的消化液很快地混合在河水中，开始在混凝土和其他漂浮物上融化。
Chu chu chu chu!
楚楚楚楚！
There was no time. It was going as planned.
没时间了，一切都按计划进行。
I jumped from the floating object and gripped a bump on the wall of the stomach. Then I started climbing up the wall like I was rock climbing.
我从漂浮的物体上跳了下来，紧紧抓住胃壁上的一个突起物。然后我开始像攀岩一样沿着墙壁往上爬。
Gurgle gurgle gurgle.
咯咯咯咯咯。
The outlet of the digestive juices was right above. I put the thorn in my mouth and grabbed a pocket of mucus.
消化液的出口就在正上方。我把那根刺放进嘴里，抓起一口袋粘液。
The mucus of the hammer sea horse. I poured the mysterious dark blue liquid onto my hand and applied the mucus carefully from the tip to the end of the thorn.
锤海马的粘液。我把这种神秘的深蓝色液体倒在手上，小心翼翼地把粘液从刺的顶端涂到刺的末端。
It was with precision and care, as if applying shaving cream to an area to be shaved. If the shaving cream protected the skin from the razor, the mucus protected the thorn from the digestive juices.
它是精确的和小心的，就好像把剃须膏涂在要刮的地方一样。如果剃须膏保护皮肤免受剃刀的伤害，那么粘液就保护荆棘免受消化液的伤害。
Go. I swung the thorn towards where the digestive juices were coming from. The angle was correct and I used my maximum strength.
去吧。我把那根刺朝着消化液流出的地方挥去。角度是正确的，我使用了我最大的力量。
Kwaang!
夸昂！
The digestive juices flowed down the thorn and dissolved the skin on my forearm. I experienced a terrible pain but didn't stop. If I made a mistake here then everything was over.
