他们都是不同意中间多卡比发展的星座。
[N-No. I can’t be destroyed in this way. Executive!] [Don’t worry. You won’t be destroyed.]
不，不，我不能这样被摧毁。执行官!(别担心，你不会被摧毁。)
[W-What does this mean…?]
这是什么意思...
A glimmer of hope appeared on Paul’s face.
保罗的脸上出现了一丝希望。
The executive dokkaebi said something that turned off the light completely.
执行官dokkaebi说了些什么，把灯完全关掉了。
[You will be given a worse punishment than destruction. Our bureau received a large probability debt because of you.]
[你会受到比毁灭更严重的惩罚。因为你，我们局很可能欠了一大笔债。]
The executives will use Dokkaebi Paul’s Redemption Code.]
执行官们将使用多卡比·保罗的救赎代码
Then the body of the dokkaebi Paul was forcibly pulled into the world. The intermediate dokkaebi Paul trembled. His true voice emerged because he lost his broadcasting rights.
然后，多卡比·保罗的身体被强行拖入了这个世界。中间的多卡比·保罗颤抖着。他的真实声音之所以能够出现，是因为他失去了广播权。
“T-This is a conspiracy. It can’t be like this!”
“这是个阴谋，不能这样!”
Then Bihyung spoke from beside him,
然后比亨站在他旁边说,
[This is why you didn’t want to finish the scenario quickly.]
[这就是为什么你不想快点完成这个场景。]
“Bihyung!”
“ Bihyung! ”
In the end, Paul exploded. Paul held the Redemption Code and pointed at Bihyung.
最后，保罗爆发了，他拿着救赎密码，指着Bihyung。
“Executives! Arrest him as well. I have evidence that his channel broke the rules of the Star Stream!”
“主管们!把他也抓起来。我有证据证明他的频道违反了星流的规则!”
[He will naturally come along as well.]
他自然也会来的
Paul’s expression brightened. However, the people of Korean knew that people should listen to the dokkaebis’ words to the end.
保罗的表情变得明朗起来，然而，韩国人民知道，人们应该听从多卡比斯的话语直到最后。
[It is because he is the dokkaebi who called us.] “W-What… don’t tell me?”
(因为他就是给我们打电话的dokkaebi)“什么......别告诉我?”
The executive dokkaebi said.
执行总裁dokkaebi说。
[Yes, the dokkaebi who reported you is Bihyung.]
[是的，举报你的dokkaebi是Bihyung。]
Bihyung briefly waved towards the red-eyed Paul. The executive smiled coldly.
比亨朝红眼睛的保罗挥了挥手，行政人员冷冷地笑了笑。
[Dokkaebi Bihyung. He is a very good dokkaebi. Look at his humility. He has the integrity of a streamer who ignores everything and immerses himself in the scenarios. It is different from you and the dokkaebis who only wear luxurious clothing.]
[DokkaebiBihyung.他是一个非常好的多卡比。看看他的谦逊。他有着一种无视一切，沉浸在场景中的飘带者的完整性。它不同于你和只穿豪华衣服的dokkaebis
Bihyung had a shy expression on his face. He didn’t know that his poverty would help him in this way.
比亨的脸上有一种害羞的表情，他不知道他的贫穷会以这种方式帮助他。
“N-No! That guy Bihyung is…!”
“不!那个叫Bihyung的家伙是......!”
[Shut up.]
闭嘴
Paul screamed terribly from where he was tied to the Redemption Code. The executive dokkaebi kept talking.
保罗从他被绑在救赎准则上的地方尖叫起来，行政人员多卡比不停地说话。
[You have been punished twice before. This is your third time. You are familiar with the third punishment, right?] “T-This is ridiculous! Do you think my superiors will allow this? You are making a mistake right now. If you touch me…”
你已经受过两次惩罚了。这是你第三次了。你熟悉第三种惩罚，对吗?]“这太荒谬了！你认为我的上司会允许这样做吗？你正在犯一个错误。如果你碰我......”
[I will listen to your bullshit after going to the bureau.]
[去局里之后我会听你的废话。]
A glowing portal appeared in the air. It was finally time to say goodbye to the intermediate dokkaebi. Perhaps I wouldn’t see him in the future scenarios anymore. Paul’s eyes glared at me. A flame burned inside me the moment I met his eyes.
一个发光的入口出现在空中。终于到了和中间的多卡比说再见的时候了。也许在以后的场景中我再也见不到他了。保罗的眼睛瞪着我。当我看到他的眼睛时，我心中燃烧着一团火焰。
[The ‘Fourth Wall’ is shaking due to your high emotions.]
第四道墙因为你的高涨情绪而在摇晃
The Shin Yoosung of the future had scattered into ash. She might’ve been saved if it wasn’t for the intermediate dokkaebi.
未来的新yosung已经化为灰烬。如果不是因为中间的多卡比，她可能已经被救了。
She could never return to her time but she might’ve been able to live in this new world. The intermediate dokkaebi trampled on that last possibility. That was why I opened my mouth. “Wait a minute.”
她再也不能回到她的时代，但她可能已经能够生活在这个新的世界。中间的多卡比践踏了最后一种可能性。这就是我张嘴的原因。“等一下。”
He might receive the death punishment but I couldn’t be satisfied. My words shocked my party members.
他可能会被判死刑，但我不能满足。我的话让我的党员们感到震惊。
[…Are you calling us?]
你在叫我们吗
The dokkaebis were surprised. They didn’t expect an incarnation to stop the dokkaebis of the Executive Branch. The executive dokkaebi looked at me quietly and opened his mouth.
多卡比斯感到惊讶。他们没有想到一个化身会阻止行政部门的多卡比斯。主管dokkaebi静静地看着我，张开了嘴。
[That’s right. You are the incarnation ‘Kim Dokja.’ Right?]
没错，你就是‘金道佳’的化身，对吧
The other executive dokkaebi laughed.
另一个执行官dokkaebi笑了。
[Do you know this person?]
你认识这个人吗
[He is a famous incarnation in this area. He is one of the strongest incarnations on the peninsula but he hasn’t signed with a sponsor.]
他是这个地区著名的化身。他是朝鲜半岛上最有实力的球员之一，但他还没有和赞助商签约
[Hoh?]
(何?)
I watched the leisurely dokkaebis and spoke to Bihyung through the Dokkaebi Communication.
我看着悠闲的dokkaebis，通过Dokkaebi沟通与Bihyung交谈。
‘Bihyung. I’ll give you 100,000 coins.’
比亨，我给你10万个硬币
–What?
什么？
Bihyung’s eyes widened.
比亨的眼睛睁大了。
‘Promote me to a platinum member of the Dokkaebi Bag.’
推荐我成为Dokkaebi包的白金会员
–No, why all of a sudden?
不，为什么这么突然？
‘Just do it.’
只管做就是了
–Shit…
该死。
I looked at the executives and rushed Bihyung. Bihyung sighed and started to manipulate something in the air.
我看了看高管们，冲向比亨。比亨叹了口气，开始在空中操纵什么东西。
[100,000 coins have been consumed.]
[已经消耗了10万枚硬币]
[Congratulations! You have become a platinum member of the Dokkaebi Bag!]
[祝贺你!你已经成为Dokkaebi包的白金会员!]
Originally, there would be splendid special effects for the promotion but I asked Bihyung to omit it. Unlike the gold membership that could be obtained for 5,000 coins, the treatment of platinum members were different.
本来还有精彩的特技效果，不过我让必亨省略了。与5000枚金币就可以获得黄金会员资格不同，铂金会员的待遇是不同的。
[Yes, Incarnation Kim Dokja. Why did you call us?]
[是的，化身金道佳。你为什么叫我们?]
The executives didn’t know about my promotion and asked me again. These dokkaebis were really big and I was nervous facing them. They might’ve fallen but some of them were originally great people.
主管们不知道我升职了，又问了我一次。这些多卡比斯真的很大，面对他们我很紧张。他们可能会失败，但他们中的一些人本来就是伟大的人。
I breathed lightly and opened my mouth. “I am requesting the Dokkaebi Solo Meeting Right.”
我轻轻地呼吸着，张开嘴说:“我要求参加多卡比独奏会。”
[What?]
什么
The executive dokkaebis were confused by my words. Then laughter soon emerged.
我的话让多卡比斯的执行官感到困惑，然后很快就出现了笑声。
[Only platinum members can ask for the solo meeting right… Don’t tell me?] “That’s right. Please check it.”
(只有白金会员才能要求参加独唱会......不要告诉我?)“没错，请检查一下。”
The two dokkaebis looked at each other again. They manipulated the system to identify a few things and soon let out a cry of amazement.
两个多卡比斯再次对视。他们操纵这个系统来识别一些东西，很快就发出了一声惊讶的叫声。
[It is real.]
这是真的
[How can an incarnation become a platinum member?]
[化身如何成为白金会员?]
“Aren’t I qualified now?”
“我现在还不够资格吗?”
The executives hesitated for a moment before nodding.
经理们犹豫了一会儿，然后点了点头。
[That’s right. What do you want with the solo meeting right? The platinum qualifications allows you to meet with a senior dokkaebi. The appointment schedule…] “I don’t want that. The dokkaebi I want is currently with you.” I pointed a finger at the dokkaebi I wanted. “I want a solo meeting with the intermediate dokkaebi Paul.”
没错。你要单独会面干什么？白金资格允许您会见资深的多卡比。预约时间表......]“我不想要那个。我想要的多卡比现在就在你身边。”我用手指着我想要的多卡比。“我想单独和中间的dokkaebiPaul会面。”
===
===
Episode 22 – Three Promises (2)
第22集-三个承诺(2)
The two executive dokkaebis glanced at each other. How long did this last? Then the two dokkaebis burst out laughing at the same time.
两位执行官多卡比斯面面相觑。这种情况持续了多久？然后两个多卡比斯同时爆发出笑声。
[Kuk. Kuhahahat!]
[ Kuk. kuhahat! ]
[Interesting. Don’t tell me…]
有意思别告诉我
The smart executives seemed to have noticed something. Paul watched the scene with a puzzled expression.
聪明的主管们似乎注意到了一些事情。保罗看着这一幕，脸上露出困惑的表情。
[I will allow a solo meeting with the dokkaebi Paul.]
[我将允许与多卡比·保罗单独会面。]
[The free solo time is 20 minutes.]
[自由独唱时间为20分钟]
The executives of the bureau agreed to my request like it was interesting. I figured they would do this.
局里的主管们同意了我的请求，好像很有趣似的。我想他们会这么做的。
Originally, the executives didn’t like streamers. They were closer to the ‘subscribers’ than the ‘streamers.’ The moment they spoke, a transparent dome formed around me and Paul. The original ‘solo meeting right’ was a space for constellations and dokkaebis to secretly meet.
起初，高管们并不喜欢彩带。他们更接近“订阅者”，而不是“彩带”他们一说话，我和保罗周围就形成了一个透明的圆顶。最初的“单独会面权”是星座和多卡比斯秘密会面的场所。
[The solo meeting with the intermediate dokkaebi Paul has begun.]
[与中间人多卡比·保罗的单独会面已经开始]
However, the usage could be changed according to the user. I saw Bihyung talking to the executives outside the dome.
然而，这个用法可以根据用户的不同而改变，我看到必亨在圆顶外面和管理人员交谈。
Paul was trapped with me and revealed his hostility. “Why did you want to see me? Do you want to deal some medicine to those up there?”
保罗陷入了我的圈套，暴露了他的敌意。“你为什么要见我？你想给上面那些人开点药吗?”
His body was still affected by the executive dokkaebi’s Redemption Code. As long as the code existed, Paul wouldn’t be able to use his own power as well as the authority of a dokkaebi. In other words, the person in front of me was completely helpless.
他的身体仍然受到行政部门多卡比的救赎准则的影响。只要法典存在，保罗就不能使用他自己的力量和多卡比的权威。换句话说，我面前的这个人是完全无助的。
“Don’t bluff. I know your current situation.”
“别虚张声势，我知道你现在的处境。”
Paul winced and withdrew to the edge of the dome. Yet there was still a smile on his face. “Haha, I see. I know what you are thinking. Do you want to get revenge for that slave?”
保罗缩了一下，退到圆顶的边缘。然而，他的脸上仍然挂着微笑。“哈哈，我明白了。我知道你在想什么。你想为那个奴隶报仇吗?”
“…”
“ ... ”
“How funny. Don’t you know it is a superficial human desire? Yes, you can try it once. I don’t know how you found about the solo meeting rights but this is a place where we can’t hurt each other. No matter how hard you try…!”
“真有趣。难道你不知道这是一种肤浅的人类欲望吗？是的，你可以试一次。我不知道你是怎么发现单独见面的权利的，但这是一个我们不能互相伤害的地方。不管你多么努力......!”
I ran to him and punched him as hard as I could. Blue blood emerged from his nose and the person who couldn’t grasp the situation screamed and belatedly collapsed. I told him, “I can’t kill you but I can beat you to a pulp.”
我跑向他，用尽全力打他。蓝血从他的鼻子里冒了出来，那个不能理解这种情况的人尖叫着，后来倒下了。我告诉他，“我不能杀你，但我可以把你打成肉酱。”
“Keooook! You dare…!”
“Keooook!你敢......!”
“Yes, now your true nature is emerging. I don’t want to hear those disgusting honorifics.”
“是的，现在你的本性浮现出来了。我不想听到那些令人作呕的敬语。”
“Heok, kuheok…”
“喂，kuheok......”
“Is this the first time you are feeling pain? You must’ve never been beaten up like this after living as a dokkaebi.”
“这是你第一次感到疼痛吗？你一定从来没有像现在这样被打过。”
“K-Kuhut! Kuhuhut…” Paul was still smiling despite his blood dripping down. “You made a mistake just now. There are special rules in place to prevent people like you from exploiting the solo meeting rights.”
“库哈特！库胡胡......”保罗仍然微笑着，尽管他的血还在往下滴。“你刚才犯了一个错误。有专门的规定来防止像你这样的人利用单独会面的权利。”
Then the system message arrived like it had been waiting.
然后系统消息就像一直在等待一样到达了。
[You have injured the dokkaebi in the solo meeting space.]
[你已经在独自会面的空间伤害了多卡比。]
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
These dokkaebi, they were really great. They prepared a penalty in case the constellations tried anything. It was a coins penalty. However, I was aware of the penalty and just shrugged.
这些dokkaebi，他们真的很伟大。他们准备了一个惩罚，以防星座试图干什么。这是一个硬币罚款。然而，我意识到了这个点球，只是耸耸肩。
Paul laughed as he wiped off his blood. “Foolish human. You are bringing destruction on yourself with your anger. Yes, try to hit me as many times as you like. The coins you have at the moment…”
保罗一边擦着血一边笑了起来。“愚蠢的人类。你的怒气正在毁灭你自己。是的，你想打多少次就打多少次。你现在的硬币......”
“How much coins do you think I have?” Paul fell silent. “Isn’t it strange? How could I become a platinum member when I am an incarnation?”
“你以为我有多少硬币?”保罗沉默了。“这不奇怪吗？如果我是化身，我怎么能成为白金会员呢?”
I grinned at his shaky eyes. “I have a lot of coins. I made a lot of money thanks to you.”
我对着他颤抖的眼睛咧嘴一笑。“我有很多硬币。多亏了你，我赚了很多钱。”
My fists descended towards the pale Paul. The damn scenarios I experienced so far passed through my head.
我的拳头向苍白的保罗伸过去，目前为止我所经历的那些该死的场景已经在我的脑海里挥之不去。
[Coins Possessed: 205,902 C]
[拥有的硬币:205,902c]
I remembered Shin Yoosung’s dying appearance. These were among the things I told her:
我记得申玉成垂死的样子，我告诉她的事情包括:
–That dokkaebi, I’ll beat you to death.
-那个dokkaebi，我要把你打死。
This was the first promise I would keep.
这是我的第一个承诺。
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
Once again, my fist moved and his nose was broken. I didn’t say that it was someone’s share. In the first place, this couldn’t be anyone’s share.
我的拳头又一次动了，他的鼻子也断了。我没说是别人的那份。首先，这不可能是任何人的份额。
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
“Kuaaak! A-An insignificant human dares…!”
“Kuaaak!一个微不足道的人胆敢......!”
Peeeok-!
胡说！
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
“Y-You won’t be safe if you do this to me…!”
“如果你这样对我，你就不安全了...!”
Peeeok-!
胡说！
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
“I’ll kill you! I will surely kill you…!”
“我要杀了你!我一定要杀了你......”
Peeeok-!
胡说！
[500 coins have been consumed as a penalty.]
[500枚硬币作为惩罚被消耗掉了]
“W-Wait a minute! Wait! Stop…”
“等等!等等!停下...”
His frightened body curled up and I stopped my fists for the first time. For a moment, hope filled his eyes.
他惊恐的身体蜷缩起来，我第一次停下了拳头。有那么一会儿，希望充满了他的眼睛。
“Y-Yes. You thought well There is nothing about doing this here…”
“是的，你想得很好在这里做这些根本没什么......”
I watched him hurriedly speaking with honorifics and asked, “Did you stop?”
我看着他匆忙地用敬语说话，问道:“你停下来了吗?”
“What?”
“什么?”
“When Yoosung asked you to stop, did you?”
“当友星叫你停下来的时候，你停下来了吗?”
I quietly looked down at him. He didn’t say anything and just looked at the ground. Then he raised head and stared at the sky. He felt resentment for the ones who made him like this.
我低头看着他。他什么也没说，只是看着地面。然后他抬起头，凝视着天空。他对那些使他变成这样的人心怀怨恨。
“This doesn’t mean anything! Your dead companion won’t come back to life!”
“这说明不了什么!你死去的同伴不会复活了!”
My dead colleagues wouldn’t come back to life. He was right.
我死去的同事不会复活，他是对的。
“It means something.” However, I raised my fist to the trembling guy. “So what if she is dead. Shin Yoosung would’ve done this as well.”
“这意味着什么。”然而，我向那个浑身发抖的家伙举起了拳头。“她死了又怎么样。申永成也会这么做的。”
Peeeok-!
胡说！
Paul’s fangs protruded as he rolled across the ground.
保罗的尖牙在地上滚动时伸出来。
“Lee Hyunsung would’ve done so as well. Yoo Sangah and Lee Gilyoung also.”
“李贤星也会这么做，柳尚嘉和李吉英也会这么做。”
My fist slammed into his belly.
我的拳头打在他的肚子上。
“Maybe… that bastard Yoo Jonghyuk…”
“也许......那个混蛋柳钟玉......”
My companions outside the dome were looking this way.
