There were exactly five grooves in the crystal. Yoo Jonghyuk and I were well aware of what to place there.
水晶上正好有五道凹槽，柳永玉和我都很清楚该把什么放在那里。
Yoo Jonghyuk stood next to me and said, “You came.”
柳永玉站在我旁边说:“你来了。”
“Yes. Unfortunately.”
“是的，很不幸。”
“It doesn’t matter if you sit this one out.” I turned towards Yoo Jonghyuk at the unexpected words. This guy was still talking without looking at me. “You have a woman you love.”
“你是否袖手旁观并不重要。”听到这出人意料的话，我转向柳钟玉。这家伙还在说话，没看我一眼。“你有一个你爱的女人。”
“…What?”
“......什么?”
“It’ll be hard.”
“这会很难。”
It felt like I understood something that couldn’t be resolved. Perhaps he didn’t want to take me to the scenario out of care towards me? It was ridiculous. Yoo Jonghyuk?
我感觉自己明白了一些无法解决的问题。也许他不想带我去那个场景是出于对我的关心？这太荒谬了。柳永玉？
“It could be the last time.”
“这可能是最后一次。”
I shook my head. It wasn’t necessarily impossible when I thought about it. Yoo Jonghyuk had lost Lee Seolhwa in the second regression. It wasn’t an exaggeration to say that Yoo Jonghyuk was arguably the world’s greatest authority when it came to losing a loved one.
我摇了摇头。当我想到这一点的时候，并不是不可能的。柳钟玉在第二次回归中失去了李世华。可以毫不夸张地说，柳钟玉在失去所爱的人这件事上可以说是世界上最伟大的权威。
I told him, “It’s not like that. Do you think my face is full of love?”
我告诉他，“不是那样的，你认为我的脸上充满了爱吗?”
I didn’t mean it but the words sounded like self-deprecation. Let me say this first. I have a decent face.
我不是那个意思，但是这些话听起来像是自我贬低。让我先说一下。我有一张正派的脸。
Yoo Jonghyuk stared at me quietly and said, “Certainly, I don’t care if you die.”
柳永玉静静地盯着我说:“当然，我不在乎你是否会死。”
Shit.
该死。
“Your words are too harsh. I’m hurt.”
“你的话太刻薄了，我受伤了。”
“Don’t forget I still have one hit left.”
“别忘了我还有一支安打。”
“…Ah, yes. I had almost forgotten. Thanks for reminding me.”
“......啊，是的。我差点忘了。谢谢你提醒我。”
I didn’t know if this bastard wanted me to live or to die. I communicated directly to my companions through the group chat.
我不知道这个混蛋想让我活还是死。我通过群聊直接与同伴交流。
-I will inform you of the precautions now.
-我现在就通知你预防措施。
Using the group chat meant that things should be kept secret. The party members focused on my story while pretending to be quiet.
使用群聊意味着事情应该保密。党员们一边注视着我的故事，一边假装安静。
-The warp crystal transports two people together. That’s why we will move in pairs, like I mentioned before.
-曲速水晶把两个人传送到一起。这就是为什么我们要成对移动，就像我之前提到的。
-Yoosung will be with me as team 1, Heewon-ssi and Hyunsung-ssi will be team 2, Yoo Sangah-ssi and No. 406 will be team 3. Gilyoung doesn’t have a partner so he will go with Yoo Jonghyuk’s group. That Yoo Jonghyuk… he can take care of himself.
-Yoosung作为第一队和我在一起，Heewon-ssi和Hyunsung-ssi作为第二队，YooSangah-ssi和406号作为第三队。吉英没有搭档，所以他会加入柳永玉的团队。那个YooJonghyuk...他能照顾好自己。
-You might become dizzy when moving through the crystal. Please don’t panic. The scenario will start as soon as you arrive. Keep in mind that once the scenario contents open…
当你穿过水晶的时候，你可能会感到头晕。请不要惊慌。一旦你到达目的地，这个场景就会开始。请记住，一旦情节打开..。
I was rapidly pouring out words when the dokkaebi appeared on top of the warp crystal.
当多卡比出现在扭曲的水晶上时，我正在快速地说话。
[Wait a minute. I’m really sorry but I have an emergency announcement.]
[等一下。我真的很抱歉，但我有一个紧急通知。]
Emergency announcement?
紧急通告？
[I forgot to mention that the number of people who can participate from Seoul Dome is 8, not 10.]
(我忘了说，参加首尔圆顶体育场的人数是8人，而不是10人。)
“What are you suddenly saying?”
“你突然说什么?”
All the participants were fixed…
所有的参与者都是固定的。
Looking closer, this was the dokkaebi who asked me about how to update the scenario in the Underworld. Was he called Youngki?
仔细一看，这就是多卡比，他问我如何更新地下世界的情节。他叫永基吗？
[This scenario… there are those who have already gone to the sixth scenario due to the dimension warping in the fifth scenario becoming twisted.]
[这个场景......有些人已经进入了第六个场景，因为第五个场景中的维度扭曲变形了。]
“…There are already people?”
“已经有人了?”
[Yes, Seoul Dome already has two people in the scenario.]
(是的，首尔圆顶体育场已经有两个人在场景中了。)
That reminded me, Han Sooyoung and Gong Pildu were already in the scenario. I saw them on the screen in the Underworld but had forgotten for a moment.
这提醒了我，韩秀英和龚皮尔度已经在这个场景中了。我在《地下世界》的银幕上看到了他们，但一时忘记了。
By the way, part of the dimension warped. It seemed that the intermediate dokkaebi had intervened quite a bit in the scenario to kill me.
顺便说一句，有一部分尺寸是弯曲的。在这个场景中，似乎中间的多卡比干预了不少，想要杀了我。
[It might be a scenario error but I am removing two of the existing spots for fairness.] “What? You can’t do that! Then who the hell is going?”
[这可能是一个场景错误，但我正在删除两个现有的公平点。]“什么？你不能这么做！那到底是谁要去?”
The people who weren’t even going were the most upset. The party members looked at me with troubled expressions. Even Yoo Jonghyuk was watching me. It was an expression that told me to make the decisions. Damn…
那些根本不打算去的人是最沮丧的。党员们用不安的表情看着我。甚至柳钟玉也在看着我。这是一种告诉我要做决定的表情。该死..。
Unexpectedly, the first one to raise her hand was Yoo Sangah. “I’ll stay back.”
出乎意料的是，第一个举手的人是柳善雅，“我会留在后面。”
She noticed my difficulty and decided to be considerate first. I had to take that grandmother, even if I lost Yoo Sangah.
她注意到我的困难，决定先体谅我一下。我不得不带着那个祖母，即使我失去了YooSangah。
Next it was Jung Heewon who raised her hand. “I will also stay back. Isn’t there a secondary allocation anyway?”
接下来是郑希元举手，“我也退后，难道没有第二次分配吗?”
“Is it okay?”
“可以吗?”
“Dokja-ssi looks worried today but don’t you know? This time that scary person is on the same side.”
“Dokja-ssi今天看起来很担心，但是你不知道吗?这次那个可怕的人是站在同一边的。”
Certainly, it was reassuring if Jung Heewon and Yoo Sangah were left behind. They would be able to make it into the second allocation, even if there was a lot of competition.
当然，如果郑和元和刘尚雅被抛在后面，这是令人欣慰的。即使竞争激烈，他们也能够进入第二轮配置。
In the end, the two people dropped out and Lee Hyunsung paired up with the grandmother. The grandmother looked somewhat happy.
最后，两个人都退出了，李贤星和奶奶成了一对。奶奶看起来有点高兴。
Just before we left, I whispered to Yoo Sangah. “I forgot to say this but tell the King of Wanderers to be wary of Jeon Ildo. I think you already know why.”
就在我们离开之前，我低声对刘尚雅说。“我忘了说这个，但是告诉流浪者之王要提防JeonIldo。我想你已经知道原因了。”
Yoo Sangah nodded and hesitated before whispering to me. “Don’t die.”
刘尚雅点点头，犹豫了一下，然后小声对我说:“不要死。”
I nodded. Then Jung Heewon asked, “…Aren’t you departing now? I’m not a constellation but they must be impatient.”
我点点头。然后郑鹤元问道:“......你现在不是要离开了吗?我不是一个星座，但是他们一定是不耐烦了。”
Yoo Sangah blushed and retreated while my party and I approached the warp crystal. I pulled out everything that I acquired from the disasters.
刘尚雅脸红了，退了出去，我和我的同伴走近了曲速水晶。我把我从灾难中得到的一切都拿出来。
The Protection Symbol of the Imyuntar.
雨云塔的保护标志。
Protection Symbol of the Parasites.
寄生虫的保护标志。
The Protection Symbol of the Jenobel.
珍诺贝尔的保护符号。
Then Yoo Jonghyuk and No. 406 pulled out one each. They were protection symbols obtained from defeating the Disaster of Ice and Disaster of Water.
然后，柳永玉和406号各拿出一个。它们是战胜冰灾和水灾的保护标志。
[Insert the five protection symbols.]
[插入五个保护符号]
The message flowed from the Warp Crystal and we placed them in the grooves.
信息流从曲速水晶，我们把他们放在沟槽。
There were five protection symbols. It was proof that this world was protected from the disasters. Only those who survived the disasters were qualified to go to other worlds.
有五个保护标志。这证明了这个世界没有受到灾难的影响。只有那些在灾难中幸存下来的人才有资格去其他星球。
[The qualifications are complete.]
资格证书齐全
[The Warp Crystal is activated.]
[曲速水晶被激活]
The crystal split into four pieces and a blue coloured door was created. We entered in pairs. Shin Yoosung and I held each other firmly and moved through the door.
水晶分裂成四块，一个蓝色的门被创造出来。我们两人一组。我和申岳星紧紧地抱着对方，走进了门。
[The main scenario has been updated.]
[主要场景已经更新。]
***
***
I opened my eyes and Shin Yoosung and I were in a green forest. We stumbled and felt the clay texture of the soil. I was dizzy enough to vomit. I told the party members not to panic but it was funny that I was the only feeling dizzy.
我睁开眼睛，看到我和ShinYoosung在一片绿色的森林里。我们跌跌撞撞地摸索着泥土的粘土质地。我头晕得想吐。我告诉党员们不要惊慌，但有趣的是，我是唯一感到头晕的人。
I looked around and saw that Shin Yoosung was in the midst of vomiting. “Are you okay?”
我环顾四周，发现申友成正在呕吐，“你还好吗?”
“Urgh…”
“呃......”
I patted Shin Yoosung’s back and looked around. My mind was confused but I couldn’t stay in this chaotic state. I looked in front of me, behind me and to the side. Only the forest was visible.
我拍了拍申友成的背，环顾四周。我的头脑很混乱，但我不能停留在这种混乱的状态。我向前看，向后看，向旁边看。只有森林是可见的。
We were in the middle of the forest. It was a scenery that was too similar to Earth.
我们在森林的中央，那里的景色和地球太相似了。
[The main scenario ‘Abandoned World’ has begun.]
[主要场景‘被遗弃的世界’已经开始]
The scenario message rose straight away. However, I couldn’t afford to check the details of the main scenario right now. I could already feel killing intent from the nearby bushes.
场景信息立刻浮现出来。然而，我现在无法查看主要场景的细节。从附近的灌木丛中我已经感觉到了杀戮的意图。
“Yoosung.”
“ Yoosung。”
Shin Yoosung came to her senses and raised her head. Rustling sounds came from the bushes. This was one of the places where new scenario entrants were warped to. If I assumed the worst, those in the bushes were the incarnations of other countries that arrived in advance.
申Yoosung恢复了理智，抬起头。灌木丛中传来沙沙的声音。这是新情景参赛者被扭曲的地方之一。如果我假设最坏的情况，那些在灌木丛中的是提前到达的其他国家的化身。
I nervously prepared to use the Bookmark skill. Maybe those who warped to this world were the elite among the elites. If I didn’t do my best in the beginning, my head could fly in the blink of an eye.
我紧张地准备使用书签技能。也许那些扭曲了这个世界的人就是精英中的精英。如果一开始我没有做到最好，我的头就会在眨眼间飞走。
However, the thing that emerged from the bushes wasn’t what I expected.
然而，从灌木丛中出现的东西并不是我所期待的。
[The 7th grade monster ‘steel wolf’ has appeared.]
[七年级的怪物“钢狼”出现了。]
The same expression appeared on Shin Yoosung’s face when I heard she was a 7th grade monster. It was funny. We were probably the only ones who would be relieved by this message.
当我听说ShinYoosung是一个七年级的怪物时，她的脸上也出现了同样的表情。这很有趣。我们可能是唯一能从这个消息中解脱的人。
“I think they are quite small Ajusshi.”
“我觉得它们挺小的。”
Given the fact that typical monsters were the size of a house, the current steel wolves were the size of ordinary wolves. There were approximately 10 of them. It wasn’t a difficult number to deal with.
考虑到典型的怪物有房子那么大，现在的钢铁狼和普通的狼一样大。他们大约有10人。这并不是一个难以处理的数字。
[The character ‘Shin Yoosung’ has used ‘Advanced Diverse Communication Lv. 3.’]
[“ShinYoosung”这个角色使用了“AdvanceddiversityCommunicationLv.3.”]
Shin Yoosung used Advanced Diverse Communication to make the monsters fight each other. Those Shin Yoosung failed to tame were killed by the Blade of Faith. The 7th grade monsters were unbelievably fragile. It seemed that their strength was reduced as their size became smaller.
ShinYoosung使用先进的多样化通信使得怪物们互相争斗。那些没有驯服的申永成被信仰之刃杀死了。七年级的怪物是难以置信的脆弱。似乎它们的体型越小，力量就越小。
Shin Yoosong wondered, “…Uh? There are no coins?”
申有松想，“呃?没有硬币吗?”
“The event is over.”
“活动结束了。”
“There aren’t even any items. There are no cores.”
“这里甚至没有任何物品，也没有核心。”
“There is a lot of difference in stats.”
“统计数据存在很大差异。”
“Are they really 7th grade monsters? They seem more like 9th grade…”
“他们真的是七年级的怪物吗?他们看起来更像九年级的......”
Shin Yoosung looked a bit lost. It was probably because the first monsters she met after being so tense were weak.
申永成看起来有点迷茫。这可能是因为她在这么紧张之后遇到的第一个怪物都很虚弱。
That reminded me, the condition of the forest was a bit strange. This type of forest would normally have trees that rose far above my head. However, these trees were only a little bit taller than my head.
这提醒了我，森林的状况有点奇怪。这种类型的森林通常会有树木高出我的头顶。然而，这些树只比我的头高一点点。
The contents of the scenario were still a mystery. There was only the title ‘Abandoned World’ while everything else were still filled with question marks.
剧情的内容仍然是一个谜。只有一个标题“被遗弃的世界”，而其他的一切仍然充满了问号。
[The scenario activation conditions haven’t been met yet.
[方案激活条件尚未满足。
I jumped up a bit and looked around. Fortunately, the height of the trees were low so I could see the scenery of the surrounding area just by jumping lightly.
我跳了一下，环顾四周。幸运的是，树木的高度很低，所以我只要轻轻跳一下，就能看到周围的景色。
“It isn’t all a forest. Let’s go over there.”
“这里不全是森林，我们去那边吧。”
In fact, I knew what to expect if I left this zone. We moved along a forest path. Not long afterwards, the forest ended and a plains appeared. On the plains…
事实上，我知道如果我离开这个区域会发生什么。我们沿着一条森林小路前进。不久之后，森林消失了，出现了一片平原。在平原上..。
“…Ahjussi?”
“大叔?”
We faced a group of soldiers.
我们面对着一群士兵。
“They appeared! It really is a scenario!” Someone shouted at us. It sounded like Korean, even if it was an alien language.
“他们出现了！这真的是一个场景!”有人对我们大喊大叫。听起来像韩语，即使它是外国语言。
The confused Shin Yoosung stepped towards me.
困惑的申永成向我走来。
Hundreds of troops were filling the vast plains. There were dozens of cavalry and hundreds of archers. In addition, there were hundreds of infantry. There were enough people for a war waiting for us here.
数以百计的军队驻扎在辽阔的平原上。有数十名骑兵和数百名弓箭手。此外，还有数百名步兵。这里有足够的人等着我们去打仗。
“Everybody prepare their skills!”
“每个人都要准备好自己的技能!”
“Prepare to advance!”
“准备前进!”
Numerous people pointed spears and lances at us. We didn’t do anything but were seen as enemies.
许多人用长矛和长矛指着我们，我们什么也没做，只是被视为敌人。
“Attack―!”
“进攻!”
It would obviously be an overwhelming sight if it was normal. If only it wasn’t for their size.
如果不是因为它们的体型，如果它们是正常的，那显然将是一个压倒性的景象。
“Waaaaahhhhh!” The troops running across the plaints were small people the size of my fist.
“哇——啊——!”跑过抱怨的部队都是拳头大小的小人。
Shin Yoosung cried out, “The people are very small!”
申永成喊道:“这里的人太少了!”
“They are the inhabitants of this place.”
“他们是这个地方的居民。”
“Surely we don’t have to fight them? No?” Shin Yoosung stepped away from the small people who were running. “…I feel sorry because they are so small.”
“我们当然不需要和他们战斗吧？不是吗?”申永成从正在奔跑的小人身边走开。“......我感到抱歉，因为它们太小了。”
[You have met with the people of this world. Check the scenario contents.]
[你已经与这个世界的人们见过面了。检查剧本的内容。]
Then a scream came from the distance.
这时从远处传来一声尖叫。
“A-A disaster has appeared on the other side!”
“啊，另一边出现了一场灾难!”
“Kuaaack!”
“哇!”
“R-Run away! Full retreat!”
“撤退!全面撤退!”
The small people rushing towards us started running away. It was due to the incarnations killing the small people in the distance.
那些朝我们冲过来的小人们开始逃跑。这是由于化身杀死了远处的小人物。
“Hahahahat!”
“哈哈哈!”
“What is this? It is a really easy scenario!”
“这是什么?这是一个非常简单的场景!”
It was probably a foreign language being interpreted. There were two samurai wielding swords. They were Japanese. They were playful as they casually cut down the small people like bugs.
这可能是一种外语被解释。有两个武士挥舞着刀剑。他们是日本人。他们玩得很开心，随意地把小人像虫子一样砍倒。
Shin Yoosung watched the ruthless butchery and cried out in a stricken voice. “…Ahjussi? What is this scenario? What should we do?”
申岳松看着残忍的屠杀，用受伤的声音喊道。“大叔？这是什么情况？我们该怎么办?”
