[The Star Stream has detected anomalies from you.]
[星流已经检测到你的异常。]
I hadn’t fought yet but my body was already showing subtle signs of shrinking. If I received the penalty then I would be like my other companions in a flash.
我还没有反抗，但是我的身体已经显示出微妙的萎缩迹象。如果我得到了惩罚，那么我会像我的其他同伴一样在一瞬间。
I deliberately approached them slowly and asked. “Why are you hostile to Koreans?”
我故意慢慢走近他们，问他们:“你们为什么对韩国人怀有敌意?”
There was a fight against the Japanese in the original novel but it hadn’t started so early. Besides, I destroyed the Absolute Throne and South Korea’s entry into the scenario was slower. That’s why this unfolded… “Do you have to ask? You were hostile to us first.”
在原著中有一场对抗日本人的战斗，但是战斗并没有开始得那么早。除此之外，我摧毁了绝对王座，韩国进入这个场景的速度要慢一些。这就是为什么事情会展开......“你一定要问吗？你先对我们怀有敌意。”
“…Are you talking about nationalist sentiment? I don’t have any anti-Japanese feelings.”
“......你是在说民族主义情绪吗?我没有任何反日情绪。”
“You Josenjings killed us first.”
“你们约森金先杀了我们。”
I looked at Lee Hyunsung and asked, “Really?”
我看着李贤星，问道:“真的吗?”
“No! It is true that we fought to defend the small people but we didn’t kill the Japanese.”
“不!我们的确是为保卫小民族而战，但我们没有杀死日本人。”
“You didn’t?”
“你没有吗?”
The samurai gritted his teeth. “I’m not talking about you. If you’re going to feign innocence then stop.”
武士咬紧牙关说:“我不是在说你，如果你想装无辜，那就别装了。”
Weren’t we the first ones to enter?
我们不是最先进来的吗？
…Wait. Somehow I knew why the Japanese incarnations felt like this.
...等等。不知怎么的，我知道为什么日本人的化身会有这种感觉。
The samurai cried out, “Don’t make a fuss…!”
武士喊道:“别大惊小怪......!”
Yes, this was it.
是的，就是这个。
[The exclusive skill ‘Bookmark’ can now be activated.]
[独占技能‘书签’现在可以被激活。]
[The number four bookmark has been activated.]
[数字4的书签已被激活]
[Way of the Wind Lv. 8 has been activated.]
[风路吕8号已经激活]
A gust of wind blew my way. The Japanese screamed as they were pushed back by the wind pressure and I rescued my party members in this short gap.
一阵风吹来。日本人尖叫着，因为他们被风压推了回来，我在这个短短的间隙里救出了我的党员。
“Everybody grab onto me.”
“大家都抓住我。”
Lee Hyunsung and Lee Jihye hung onto my shoulders while Lee Gilyoung slipped into my pocket with Shin Yoosung.
李贤星和李智慧紧紧抱着我的肩膀，李金英则和申永星一起溜进我的口袋。
“This is my spot!”
“这是我的地盘!”
“You can go to the other pocket!”
“你可以去另一个口袋!”
As the children were fighting, I grabbed onto grandmother no. 406 with both hands.
当孩子们在打架的时候，我用双手抓住了406号奶奶。
“Then I’m going.”
“那我走了。”
I started running through the forest. There was no need to deal with all the Japanese people here. If I killed anyone then my plan would be a failure.
我开始穿过森林。没有必要和这里所有的日本人打交道。如果我杀了任何人，那么我的计划就会失败。
[Hostile acts against a disaster have been detected.]
[发现了对抗灾难的敌对行为。]
[You have been given a first scenario penalty.]
[你已经被判了第一种情况的处罚。]
[Your body size has reduced.]
[你的体型变小了]
[Your total stats have decreased.]
[你的总体统计数据下降了。]
Due to magnitude of the battle, the penalty already started. My body size was reduced by approximately 5 cm. Fortunately, my coat was decreased along with my body. As expected from the SSS-grade item, it changed shape with the user. I wondered how small it could become.
由于战斗的规模，惩罚已经开始了。我的体型减少了大约5厘米。幸运的是，我的外套随着我的身体一起减少了。正如对SSS-grade项的预期，它随用户改变了形状。我想知道它会变得多小。
“Catch him!”
“抓住他!”
I saw the Japanese people running behind me.
我看见日本人在我后面跑。
[Some constellations want to pay back the nation’s humiliating history.]
(一些星座想要偿还这个国家耻辱的历史。)
[2,000 coins have been sponsored.]
[赞助了2000枚硬币]
The messages from the Korean constellations rang in my ears. In fact, it wasn’t strange for them to be angry. At first glance, some of the Japanese had constellations that would provoke anger.
来自朝鲜星座的信息在我耳边回响。事实上，他们生气并不奇怪。乍一看，一些日本人的星座会引起愤怒。
I asked Lee Jihye who was clinging to my shoulder. “Why did you get captured already when your sponsor is Duke of Loyalty and Warfare?”
我问紧贴着我肩膀的李继惠。“既然你的赞助商是忠诚与战争公爵，为什么你已经被抓了?”
“…There isn’t any water around here.”
“这附近没有水。”
The Duke of Loyalty and Warfare was useless without water until he got the Two Dragon Sword. Lee Hyunsung would’ve been penalized while protecting the small children and Lee Gilyoung… he was currently having a conversation with Shin Yoosung.
没有水，忠诚和战争的公爵一无是处，直到他得到了双龙剑。李贤成在保护小孩子的时候会受到处罚，李吉英......他目前正在和申友成谈话。
“You should cherish insects. Don’t just kill them.”
“你应该珍惜昆虫，不要只是杀死它们。”
“…The small people aren’t insects.”
“......小人不是昆虫。”
“They are as small as insects.”
“它们像昆虫一样小。”
Yes, I knew what happened. Sometimes I was afraid that Lee Gilyoung would become a psychopath.
是的，我知道发生了什么。有时我害怕李吉英会变成一个精神病患者。
“He is going in the prime minister’s direction!”
“他正朝着首相的方向前进!”
“Contact the prime minister!”
“联系总理!”
Thanks to the penalty and the colony effect, the Japanese people were catching up to me despite Way of the Wind. I told Lee Hyunsung and the others.
由于惩罚和殖民地效应，日本人不顾《风之路》追上了我。我告诉了李贤星和其他人。
“There is a person I have to catch before the snake hunt.”
“我必须在抓蛇之前抓住一个人。”
“You have to catch the prime minister?”
“你一定要抓住首相吗?”
“He is someone who leads the Japanese fighters and the disasters will pause for a bit after his death.”
“他是一个领导日本战斗机的人，他死后，灾难会暂停一下。”
Once the small person transformation began, the gap with the disasters was too big. If I didn’t catch the prime minister now then he would be the hardest to deal with later on.
一旦小人物开始转变，与灾难的差距就太大了。如果我现在没有抓住首相，那么他将是以后最难对付的人。
Grandmother no. 406, who was sitting on my hand, asked me. “Young man, am I heavy?”
坐在我手上的406号奶奶问我:“年轻人，我很重吗?”
“It is heavy.”
“它很重。”
The grandmother was heavy. It wasn’t became my body size had been reduced.
奶奶很重，不是因为我的体型变小了。
“Do you understand? There is only one chance.”
“你明白吗?只有一次机会。”
The grandmother laughed. “Yes, yes.”
奶奶笑了，“是的，是的。”
The core of this mission was the grandmother No. 406. It might be fortunate that I found the prime minister, even if I missed the snake. The prime minister was strong but as long as this grandmother existed, the prime minister would surely be killed.
这次任务的核心是406号祖母。幸运的是我找到了首相，即使我没有抓到蛇。首相很强势，但只要这位祖母还活着，首相就必死无疑。
Then a man appeared from the bushes in front of me. “My sponsor is clamouring… what is the fuss?”
然后一个男人从灌木丛中出现在我面前，“我的赞助商叫嚷着......有什么好大惊小怪的?”
The man wore a gold armband and looked like a yakuza. Needless to say, he was the person I was looking for. He was ‘Prime Minister’ Yamamoto.
这个男人戴着一个金臂章，看起来像个黑社会。不用说，他就是我要找的人。他是“首相”山本。
“…A Josenjing?” The prime minister was holding an iron cage with a female small person trapped inside.
“......一个小精灵?”宰相拿着一个铁笼子，里面关着一个小女人。
Lee Jihye screamed furiously. “This person…!”
李智慧愤怒地尖叫着，“这个人......!”
The girl in the cage was probably ‘Asuka Ren’ of the first group. She was the first person from Japan who refused to be a ‘disaster.’ Just like not all Koreans were good people, not all Japanese were bad. Good and bad were just determined by accident according to the circumstances.
笼子里的女孩可能是第一组的“明日香伦”。她是第一个拒绝成为“灾难”的日本人就像不是所有的韩国人都是好人，也不是所有的日本人都是坏人。好与坏只是根据环境的不同而偶然地决定的。
The prime minister asked, “Hey, who are you?”
首相问:“嘿，你是谁?”
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
+
[Character Information]
[性格资料]
Name: Yamamoto Hajime
姓名:YamamotoHajime
Age: 64 years old
年龄:64岁
Constellation Support: Korean Empire Invader
星座支持:大韩帝国入侵者
Private Attribute: Colonialist (Hero), Lustful Person (Hero), fear of a Ron (rare), Anti-Korean (Rare)
私人属性:殖民主义者(英雄)，好色之徒(英雄)，害怕罗恩(稀有)，反韩(稀有)
Exclusive Skills: Hand to Hand Combat Lv. 7, Advanced Weapons Training Lv. 4, Japanese Kendo Lv. 8, Mental Focus Lv. 3, Crowd Command Lv.4…
独特技能:徒手搏斗。7，AdvancedWeaponsTrainingLv.4，日本剑道四。8，MentalFocusLv.3，群众指挥官Lv.4..。
Stigma: Colonization Lv. 7, Spirit Concentration Lv. 5
柱头:定殖吕7，酒精浓缩吕5
Overall Stats: Physique Lv. 60 (+10), Strength Lv. 60 (+10), Agility Lv. 60 (+10), Magic Power Lv. 60 (+10).
整体统计:体格Lv.60(+10)，力量Lv.60(+10)，敏捷Lv.60(+10)，魔力Lv.60(+10)。
Overall Evaluation: This is Yamamoto Hajime, who leads one of the four major groups in Japan. He can use ‘colonization’ to exert a powerful influence on people from a particular nation. If you are Korean or Chinese, it is recommended not to confront this person.
总体评价:这是山本Hajime，他领导着日本四大主要组织之一。他可以利用“殖民”对来自某个特定国家的人民施加强大的影响。如果你是韩国人或者中国人，建议你不要和这个人对质。
+
“Why did the colonial slaves come here?”
“为什么殖民地的奴隶要来这里?”
Just as there were the three kings in South Korea, Japan had this person. Every country had those who lost sense of what era this was.
就像韩国有三个国王一样，日本也有这个人。每个国家都有一些人失去了对这个时代的认识。
[Yamamoto Hajime’s synchro rate has risen due to the scenario buff.]
[由于剧情的影响，山本Hajime的同步率上升了。]
Korean Empire Invader. The sponsor behind Yamato was Ito Hirobumi, the first prime minister of Japan.
大和背后的赞助者是日本第一任首相伊藤博文。
[The effect of ‘Colonization’ has made your movements dull.] [The effect of ‘Colonization’ weakens your mind.]
[殖民化的效果使你的行动迟钝][殖民化的效果削弱了你的思想]
Yamamoto’s stigma Colonization gave a powerful debuff to people who had experienced domination by Japan in history. The mental debuff was offset by Fourth Wall but the constraints on my movements were quite large.
山本的耻辱殖民化给那些经历过日本统治历史的人们带来了一个强大的开端。精神上的初次亮相被第四道墙抵消了，但是我的行动受到了很大的限制。
I tried to resist capture as I said, “Don’t try to pretend to be a great person.”
我试图抵制被俘，就像我说的，“不要试图假装自己是一个伟大的人。”
“Trivial person…!”
“小人物......!”
Perhaps the Korean Empire Invader was trying to accumulate stories in this scenario. However, it wouldn’t work.
也许《大韩帝国入侵者》试图在这种情况下积累故事，但是没有成功。
[The constellation who longs for the independence of his nation is looking at you.] [The great independence fighter promises to kill him if you give the constellation three bullets.]
[渴望国家独立的星座正在看着你。][这位伟大的独立战士承诺如果你给星座三颗子弹就杀了他]
I ran straight towards Yamamoto. I put away Unbroken Faith and pulled out Ganpyeongui.
我径直跑向山本，放下坚定的信念，离开了Ganpyeongui。
“Kill him!”
“杀了他!”
The clever Yamamoto used his men as a meat shield. It was an act that he did because he knew I would become a small person the moment I killed one person.
聪明的山本把他的人当作肉盾。他这样做是因为他知道我一杀人就会变成一个渺小的人。
Killing Yamamoto himself wasn’t a problem. The problem was that after I killed, the damage I would receive wasn’t just the small person transformation.
杀掉山本本人并不是问题。问题是，在我杀人之后，我所受到的伤害不仅仅是小人物的转变。
If I killed someone then I would lose the effect of King of No Killing. Of course, I would give up the King of No Killing in this scenario.
如果我杀了人，那么我就失去了禁止杀戮之王的效果。当然，在这种情况下，我会放弃禁止杀戮之王。
However, not right now. I couldn’t afford to kill the prime minister. Thus, I wouldn’t be the one fighting here.
但是现在不行，我不能杀首相，所以我不会在这里打仗。
[Ganpyeongui’s special option ‘Echo of the Stars’ has been activated.] [‘Echo of the Stars’ allows you to ask for the help of a constellation.] [The constellation can refuse your request and the number of times Ganpyeongui can be used is reduced when the constellation responds to the request.]
[Ganpyeongui的特殊选项‘星的回声’已经被激活。][《星星的回声》允许你向星座求助。][星座可以拒绝您的请求，当星座响应请求时，Ganpyeongui可以被使用的次数减少。]
I turned the Earth Disc and the constellations on the Sky Disc flashed brightly.
我转动地球盘，天空盘上的星座闪烁着明亮的光芒。
[The great constellations hear your voice flowing through the stars.]
[伟大的星座听到你的声音在星空中流淌]
I didn’t hesitate to call one constellation. “I want the Nation’s Independence Activist.”
我毫不犹豫地称其中一个星座为“国家独立活动家”
In the long history of invasions on the Korean peninsula, there were a myriad of people who received the title of independence activist. Among them, there was only one person with the modifier of Nation’s Independence Activist.
在侵略朝鲜半岛的漫长历史中，有无数人获得了独立活动家的头衔。其中，只有一个人的调整国家的独立活动家。
It was because all the other constellations of the Korean Peninsula gave her this modifier.
这是因为朝鲜半岛所有其他星座都给了她这个修正值。
[The constellation ‘Nation’s Independence Activist’ has responded to your call.]
[“国家独立活动家”星座已经响应了你的号召。]
A calm and clear energy penetrated my mind and the constellation’s image surfaced. She wore black mourning clothes and a white skirt. A girl who was too young to climb to the throne of a constellation.
一股平静而清澈的能量穿透了我的脑海，星座的形象浮现了出来。她穿着黑色丧服和白色裙子。太年轻的女孩，不能登上星座的宝座。
I opened my mouth but the constellation shook her head. It was as if there was no need to say thank you. I nodded. If Japan had Ito then South Korea had this constellation.
我张开嘴，但星座摇了摇头。就好像没有必要说谢谢一样。我点点头。如果日本有伊藤，韩国也有这个星座。
“What? Who is his sponsor?”
“什么?谁是他的担保人?”
The confused Japanese incarnations yelled. However, there were no signs of abnormalities from me and the Japanese regained their spirit.
困惑的日本人呼喊着，然而，我身上没有异常的迹象，日本人恢复了他们的精神。
[The stigma ‘Declaration of Independence Lv. 1’ has excluded the energy of Colonization.]
‘美国独立宣言绿1号’的柱头排除了殖民化的能量
They were unaware that my strike had already begun.
他们不知道我的罢工已经开始了。
[The stigma ‘Non-Violent Zone’ blocks the movement of you and people from certain countries..]
[“非暴力区”的污名阻碍了你和来自某些国家的人的行动......]
Suddenly, all the Japanese people in the vicinity froze.
突然，附近所有的日本人都吓呆了。
“My body…?”
“我的身体...?”
If Colonization was a stigma exclusively for Koreans, Non-Violent Zone was a stigma exclusively for the Japanese. Once this stigma was used, all Japanese people in the area would be unable to move one step. It would last for one minute.
如果殖民化只是韩国人的耻辱，那么非暴力区则是日本人的耻辱。一旦这种耻辱被使用，该地区的所有日本人将无法移动一步。它会持续一分钟。
“Move! Move now!”
“快走!快走!”
Among the confused Japanese people, only Yamamoto laughed like it was interesting. He was also trapped by my stigma. “The power of this constellation… how interesting. My sponsor is going crazy.”
在困惑的日本人中，只有山本笑得很有趣。他也被我的耻辱所困。“这个星座的力量......真有趣。我的担保人快疯了。”
“…”
“ ... ”
“However, you also can’t move. How will you kill me?”
“可是，你也不能动，你怎么杀我?”
I smiled. “I’m not going to kill you.”
我笑了，“我不会杀你的。”
It was natural. The person who would kill Yamamoto had been decided from the beginning.
这是很自然的，谁要杀山本，从一开始就已经决定了。
“Grandmother, now!”
“奶奶，现在!”
The person sitting on my left hand, prisoner no. 406 moved. Like magic, the grandmother’s body started to grow rapidly.
坐在我左手边的是406号囚犯，他像变魔术一样动了起来，祖母的身体开始迅速生长。
“W-What is that?”
“那是什么?”
In fact, the grandmother had never been affected by the small person transformation. It was because she was a ‘small person’ from the beginning. It was thanks to the magic that my mother’s subordinate, Jeon Woochi placed on her.
事实上，奶奶从来没有受到过小人物变形的影响。这是因为她从一开始就是一个“小人物”。多亏了我母亲的下属JeonWoochi对她施的魔法。
“Don’t panic! She is just a grandmother!”
“不要惊慌!她只是一个祖母!”
The Japanese staggered due to the binding force as they tried to stop the grandmother. The grandmother just approached them with a smile.
