Yamamoto was killed with only three bullets. White smoke emerged from Lee Boksoon’s fingertips like she was a Western cowboy. She was a really tough grandmother.
山本只用了三发子弹就死了。白色的烟雾从LeeBoksoon的指尖冒出，就像她是一个西部牛仔。她是一个非常坚强的祖母。
[The Disaster of Fame has been killed.]
[名誉的灾难已经被杀死了。]
[The disaster called a ‘colonialist’ has disappeared.]
[被称为“殖民主义者”的灾难已经消失。]
[You have earned 5,000 coins.]
你已经挣了5000枚硬币
[Major contributor: Lee Boksoon, Kim Dokja.]
[主要贡献者:李博淳，金独子]
It was regrettable that I didn’t catch the snake but hunting the prime minister wasn’t a bad income. The absence of the prime minister in the upcoming wall would greatly undermine the advance of the Japanese army. The compensation was also great.
很遗憾我没有抓到那条蛇，但是猎杀首相并不是一个糟糕的收入。首相缺席即将到来的长城将大大削弱日本军队的前进。报酬也很丰厚。
[Some constellations are against your excessive nationalistic sentiment.]
有些星座反对你过度的民族主义情绪
There were many constellations complaining about my scenario but it couldn’t be helped. Nationalism on the Korean Peninsula gave coins. If I had to sell a story then it was better to sell it at an expensive price.
很多星座都在抱怨我的设想，但是没有办法。朝鲜半岛的民族主义给了钱币。如果我必须出售一个故事，那么最好是以高价出售。
[Many constellations of the Korean Peninsula are cheering for your reenactment.]
[朝鲜半岛的许多星座都在为你们的重演而欢呼。]
[10,000 coins have been sponsored.]
[赞助了1万枚硬币]
Indeed, there were constellations who haven’t forgotten the old days. The confused Japanese incarnations ran towards Yamamoto but it was already too late..
确实，有些星座没有忘记过去的日子。困惑的日本人跑向山本，但已经太迟了。.
“P-Prime minister!”
“副总理!”
In the meantime, I ran towards Lee Boksoon who was a dozen metres away. Lee Boksoon’s body was rapidly shrinking.
与此同时，我跑向离我十几米远的李·博克松，他的身体正在迅速萎缩。
[The character ‘Lee Boksoon’ has completely abandoned her rights as a disaster.] [The dokkaebi of the Star Stream sees Lee Boksoon’s behavior as taking action against the scenario.]
[“李·博克松”这个角色已经完全放弃了她作为灾难的权利。][星流的dokkaebi认为LeeBoksoon的行为是在对这种情况采取行动。]
[The small person transformation will begin.]
[小人物的转变即将开始]
Lee Boksoon had a tired expression but it seemed to be the aftereffect of using Three Shots. The stigmas of certain constellations could cause severe physical and mental damage to the person who used it. Thus, she was completely exhausted the moment she used the stigma.
李·博克松有一种疲倦的表情，但这似乎是使用“三枪”的后遗症。某些星座的污点可能对使用者造成严重的身心伤害。因此，当她使用这个标签的时候，她已经完全精疲力尽了。
“Young man, give me a lift.”
“年轻人，载我一程吧。”
“Put on the clothes in my pocket first.”
“先把我口袋里的衣服穿上。”
There were a few pieces of clothing I got in return for saving the small people earlier. I put the grandmother in the left pocket of my coat and Lee Jihye helped her dress.
我得到了几件衣服作为我先前救小人物的回报。我把奶奶放在我外套的左边口袋里，李智慧帮她穿衣服。
[Way of the Wind Lv. 8 has been activated.]
[风路吕8号已经激活]
The remaining time for Bookmark was 10 minutes. Now I had to get out of the forest area in 10 minutes.
书签的剩余时间是10分钟。现在我必须在10分钟内离开森林。
“The prime minister is dead!”
“首相死了!”
“Stop them!”
“阻止他们!”
The Japanese people were angry.
日本人民很生气。
[You have received the second scenario penalty.]
[你已经接受了第二种情况下的处罚。]
[Hunt the ‘small people’ in 5 minutes. Otherwise the Star Stream will determine that you have no intention to carry out the activities of a disaster…]
在5分钟内猎杀“小人物”。否则星流将决定你没有意图进行灾难的活动......]
Damn. It was 5 minutes rather than 10 minutes. The time was too short.
该死，是5分钟而不是10分钟，时间太短了。
“Take me with you!”
“带我一起走吧!”
The Japanese woman inside the cage that Yamamoto had dropped when he died shouted.
山本死的时候掉在笼子里的日本女人喊道。
“Please! Please!”
“求你了!求你了!”
…Asuka Ren. I felt no hesitation. I intended to bring her with me in the first place. I jumped forward like a gust of wind and placed her in my hand after smashing her cage.
明日香任。我毫不犹豫。我一开始就打算把她带来。我像一阵风一样向前跳着，打碎了她的笼子，把她放在我的手里。
“Thank you! Really…”
“谢谢!真的......”
I skipped the greetings and tensed the muscles of both legs. “Hold on tightly.”
我跳过问候语，绷紧双腿的肌肉，“抓紧了。”
I used all of my magic power. The wind split apart and the fastest ‘road’ appeared. The wind force around my legs captured the precise movements of my muscles and created the optimum speed.
我用尽了我所有的魔力。风吹得四分五裂，最快的‘路’出现了。我腿部周围的风力捕捉到了我肌肉的精确运动，并创造了最佳速度。
Colonization had disappeared and it was easier to run than before. However, my stats were halved and the speed wasn’t satisfactory. However, I could actually reach this speed with a level 30 agility. Way of the Wind was a truly great skill.
殖民地已经消失，而且比以前更容易经营。然而，我的状态减半，速度也不尽如人意。然而，我可以达到这个速度与30级敏捷。《风之道》确实是一门伟大的技艺。
Asuka Len told me, “You are really fast. This speed is as good as Karasu from Japan.”
明日香伦告诉我，“你真的很快，这个速度和日本的Karasu一样好。”
Karasu was probably referring to the tengu ‘Karasu.’ “I’ll be faster if I have more power.”
卡拉苏可能指的是天狗‘卡拉苏’，“如果我有更多的力量，我会跑得更快。”
“Do you know Karasu?”
“你认识卡拉苏吗?”
“It is a classic monster from Japan.”
“这是一个典型的日本怪兽。”
I should be faster than Karasu-tengu with Way of the Wind but now wasn’t the time. Besides, I couldn’t say that Way of the Wind was my skill. Bookmark had a time limitation.
我应该比《风之路》中的卡拉苏天狗快，但现在不是时候。而且，我也不能说《风之路》是我的专长。书签有时间限制。
“Kill him! In any case, we will just become smaller!”
“杀了他!无论如何，我们只会变得更小!”
“We will take care of the smaller ones so kill him!”
“我们会照顾小一点的，所以杀了他!”
The Japanese didn’t hesitate anymore.
日本人不再犹豫了。
“Get revenge for the prime minister!”
“为首相报仇!”
A few swords narrowly missed my shoulder. It was dangerous but then the terrain in front of me started to change. The surrounding trees wriggled and took the shape of a forest path. The shape of the forest was changing.
有几把剑差点打中我的肩膀。当时很危险，但是后来我面前的地形开始变化。周围的树木扭动着，呈现出森林小径的形状。森林的形状正在改变。
I thought it was magic but Asuka Ren told me. “It is night. Look out!”
我以为这是魔法，但明日香任告诉我。“现在是晚上。小心!”
I belatedly recalled a mention of it in Ways of Survival. The forest area of Peace Land changed shape at night.
我后来回忆起在《生存之道》中提到过这个问题。和平地的森林面积在夜间变化了形状。
It was a type of labyrinth as the forest itself turned into the stomach of a giant monster. Sticky digestive juices emerged wherever I walked. The reason why the small people of Peace Land didn’t enter this forest was become none of them returned when it was night.
这是一个迷宫，森林本身变成了一个巨大怪物的肚子。无论我走到哪里，粘粘的消化液都会冒出来。“和平之地”的小人们之所以没有进入这片森林，是因为天黑了，他们一个也没有回来。
“Catch him!”
“抓住他!”
“Aaaaack!”
“啊~~~!”
The forest camouflage had begun and the Japanese people chasing me seemed lost. Of course, the big disasters couldn’t be digested by the forest but there was enough time.
森林的伪装已经开始，追我的日本人似乎迷路了。当然，大的灾难不能被森林消化，但是有足够的时间。
[Hunt the ‘small people’ in 3 minutes.
在3分钟内猎杀“小人物”。
I did my best but the maze-like forest area paralyzed my sense of direction. There was no specific way to escape from the night forest in Ways of Survival. Instead…
我尽了最大的努力，但迷宫般的森林使我失去了方向感。在《生存之道》中，没有特定的逃离夜晚森林的方法。相反..。
“This way!”
“这边!”
It was written in Ways of Survival:
这是在《生存之道》中写的:
「 The first person to be obtained in Peace Land is Asuka Ren. 」
「在和平之地获得第一名者为任飞鸟」
I followed Asuka Ren’s directions.
我听从了明日香任的指示。
“Run to the right at that tree!”
“跑到那棵树的右边去!”
“Japanese lady, do you know the way?”
“日本女士，你认识路吗?”
Lee Boksoon asked in fluent Japanese and Asuka Ren replied hesitantly. “I know this forest well.”
李伯松用流利的日语问道，明日香任迟疑地回答说:“我很熟悉这片森林。”
“Huhu, is it a relevant skill?”
“虎虎，这是相关的技能吗?”
“…Yes.”
“...是的。”
I knew that Asuka Ren was lying. She couldn’t navigate this forest because of a path finding skill. Perhaps as far as Peace Land was concerned, she was as much an expert in it as I was in Ways of Survival. Maybe this was why the Japanese saved her.
我知道明日香·伦在撒谎。她无法在这片森林中穿行，因为她有寻路的技能。也许就和平岛而言，她在这方面和我在《生存之道》方面一样是个专家。也许这就是日本人救她的原因。
I carried Asuka Ren and used Way of the Wind at its highest level. I ran quickly but the time limit was faster.
我携带明日香任和使用风的方式在其最高的水平。我跑得很快，但时间限制更快。
[Hunt the ‘small people’ in 1 minute.]
[在1分钟内猎杀“小人物”。]
A bit more, just a bit more.
再来一点，再来一点。
“Catch him!
“抓住他！
“We must catch him!”
“我们必须抓住他!”
The number of Japanese people chasing me decreased sharply as the road twisted several times.
追我的日本人的数量急剧减少，因为道路几次弯曲。
“Almost there!”
“快到了!”
Finally, I reached the end of the forest zone.
最后，我到达了森林地带的尽头。
[You were unable to hunt the small people within the time limit.]
你不能在限定的时间内猎杀小人物
The dokkaebis of the Star Stream have determined you won’t carry out the activities of a disaster.]
星流的多卡比斯已经决定你不会进行灾难的活动
[You have been given a third scenario penalty.]
[你被判了第三种情况的处罚。]
[The small person transformation will begin.]
[小人物的转变即将开始]
Damn.
该死。
“Get away from me!”
“离我远点!”
My party members noticed something at my shout and removed themselves from my body. It was like my body was being spun in a juicer. The power left my body and there was the sound of thunder in my ears.
我的党员们注意到了我的喊声，他们从我的身体里离开了。就像我的身体在榨汁机里旋转。电力离开了我的身体，我的耳朵里响起了雷声。
I blinked again and my line of sight was almost at the ground. This was how a small person felt. Fortunately, the coat shrank with my body. I didn’t lose any items because I placed all of them in the subspace, including Unbroken Faith. The problem was when I took them out again…
我再次眨了眨眼睛，我的视线几乎到了地面。这就是一个小人物的感受。幸运的是，这件外套随着我的身体一起缩水了。我没有丢失任何物品，因为我把它们都放在了亚空间，包括坚定的信仰。问题是当我再次把它们拿出来的时候..。
“Ajusshi, are you okay?”
“阿居士，你没事吧?”
I nodded towards my party members and spoke to Asuka Ren, who was watching me from a distance. “Asuka Ren-ssi.”
我向我的党员们点点头，对着从远处看着我的任日香说:“任日香。”
“…Did I introduce myself?”
“......我自我介绍了吗?”
“The other Japanese people told me your name. I would like to ask you to take my party members to Veronica Castle.”
“其他日本人告诉我你的名字。我想请你把我的党员带到维罗尼卡·卡塞尔那里去。”
Asuka’s eyes grew bigger at my words. She wondered how I knew the name of a place in Peace Land.
明日香听了我的话，眼睛瞪得大大的。她想知道我是怎么知道和平之地的一个地方的名字的。
“There is no time to explain. Please. I will stop them here.”
“没时间解释了，拜托，我会阻止他们的。”
“I understand.”
“我明白。”
There was the sound of the Japanese people breathing in the distance. Three of them managed to chase me to the end. They varied in height but all of a sudden, they looked like monsters.
远处传来日本人的呼吸声。他们中的三个人设法把我追到底。它们的高度各不相同，但突然之间，它们看起来就像怪物。
“Damn Josenjing!”
“该死的Josenjing!”
If there was one person then the party members might somehow be able to beat them after joining forces. But three of them…
如果只有一个人，那么党员就可能在联合起来之后以某种方式打败他们。但是其中三个..。
There was no certainty that we could beat them, even if we use all our powers. Lee Hyunsung said, “We can’t leave you alone.”
即使我们使用全部的力量，我们也无法确定我们是否能打败他们。李贤星说:“我们不能丢下你一个人。”
“You have to go so that all of you can live. I have a way to escape if I am alone.”
“你们必须离开，这样你们所有人都能活下去。如果只有我一个人，我有办法逃走。”
The Japanese people who had struggled through the labyrinth forest spat on the ground and smiled cruelly at us.
那些在迷宫般的森林里艰难跋涉的日本人吐了口唾沫在地上，残忍地朝我们微笑。
“I’ll trample on them like bugs.”
“我会像踩虫子一样踩死他们。”
I watched them approach and shouted, “Gilyoung!”
我看着他们走近，喊道:“吉林!”
Lee Gilyoung nodded with understanding. Small insects were flying towards this side.
李吉英点点头表示理解，小昆虫正向这边飞来。
“I will see all of you later.”
“回头见。”
The insects started carrying the group members on their backs in ones or twos. Based on the speed of the insects, quite some distance could be gained while I buy time.
这些昆虫开始成对或成对地背着它们。根据昆虫的速度，我可以争取到一些时间。
“Wait a minute! Ajusshi!” Shin Yoosung cried out as a samurai blade flew towards me.
“等一下!御史!”一把武士刀朝我飞过来时，信耀成大声喊道。
The blade stabbed into the ground next to me. There was a wave of magic power and I reflexively rolled my body. It wouldn’t be a big deal when I was a human but now even the edge of the blade was dangerous for me. Maybe I would be simply cut into two.
刀片刺进了我旁边的地里。一股魔法力量袭来，我条件反射地翻了翻身子。当我还是人类的时候，这并不是什么大不了的事情，但是现在，即使是刀刃的边缘对我来说也是危险的。也许我会被简单地一分为二。
“Die!”
“去死吧!”
I had a plan to catch the prime minister with Lee Boksoon but now I had no specific measures. I could somehow buy time by running into the labyrinth forest again or… “I will kill him. Chase after the rest!”
我本来有一个计划，要把首相和李·博克松联系在一起，但现在我没有具体的措施。我可以设法再次跑进迷宫般的森林或者......“我要杀了他。追上其余的人!”
Two of the three Japanese people nodded and chased after the people on the insects. I couldn’t let that happen [The stigma Non-Violent Zone Lv.1 has been used!]
三个日本人中的两个点了点头，然后追赶那些骑在昆虫上的人。我不能让这种事情发生[非暴力区域Lv.1已经被使用!]
The Japanese people stopped.
日本人停了下来。
“Damn, again…!”
“该死，又来了......!”
The stuck Japanese people looked back at me with irritation.
被卡住的日本人愤怒地回头看着我。
My magic power had been significantly reduced as a result of the small person transformation and it took a considerable amount of magic power juts to block the three of them. My head hurt and blood flowed from my nose.
我的魔法力量因为小人物的转化而显著降低，并且需要相当多的魔法力量才能阻止他们三个。我头疼，鼻子流血。
[The constellation ‘Nation’s Independence Activist’ has blessed you.]
[《国家独立活动家》星座祝福了你。]
Along with the message, the magic power required to use the stigma decreased and my body became comfortable. I heard the voice of a constellation in my head.
随着信息的传递，使用污名所需的魔法力量减少了，我的身体也变得舒适了。我听到脑海中有一个星座的声音。
[Child, this is the only time I will respond to a call.]
孩子，这是我唯一一次接到电话
“Thank you, Martyr.”
“谢谢你，烈士。”
[History is recorded in order to not repeat mistakes. Make sure you don’t repeat the past for the sake of individual success.]
记载历史是为了避免重复错误。确保你不会为了个人的成功而重复过去
The constellation seemed to notice that I used her for excessive directing. I used Non-Violent Zone for violence and the constellation became angry. I barely managed to nod and looked around nervously.
这个星座似乎注意到了我过分地利用她来指挥。我使用非暴力区域的暴力和星座变得愤怒。我勉强点了点头，紧张地环顾四周。
[Non-Violent Zone has 30 seconds left.]
[非暴力区还剩30秒]
Once Non-Violent Zone ended, I had to run to the forest area with all my power.
一旦非暴力区结束，我不得不用尽全力跑到森林地区。
The swords were filled with a tremendous magic power and were determined to cut me in two. I might not die here but I would be seriously wounded if I made a mistake.
剑里充满了巨大的魔力，他们决心要把我劈成两半。我可能不会死在这里，但是如果我犯了一个错误，我会受重伤的。
15 seconds, 14 seconds, 13 seconds…
15秒14秒13秒..。
Then a questionable message was heard.
然后听到了一个可疑的消息。
[The constellation ‘Defense Master’ commiserates with your plight.] …Huh? The moment I heard the name of a familiar constellation, there was a strange sound and explosive gunfire was heard.
[国防大师星座对你的处境表示同情。]什么？当我听到一个熟悉的星座的名字的时候，传来一阵奇怪的声音和爆炸性的枪声。
[The character ‘Gong Pildu’ has activated ‘Armed Fortress Lv. 1!]
[人物‘宫皮都’已经激活‘武装要塞吕1!’]
Dududududu!
