"…Even so, he was someone who would do the basic clean up."
“......即便如此，他还是会做一些基本的清理工作。”
"Huh?"
“啊?”
The man guiding me was surprised.
引导我的那个人很惊讶。
"I'm just talking to myself. It is a habit."
“我只是在自言自语，这是一种习惯。”
[The constellation Secretive Plotter likes your monologues.]
[星座秘密策划者喜欢你的独白。]
“Yes…anyway, this way."
“是的......不管怎样，这边走。”
The men of the Cheoldoo Group, who were supporting each other, stopped moving. We descended to the bottom of the dark platform and found a place where there was still light.
齐奥尔杜集团的男人们互相扶持，停止了移动。我们下到黑暗平台的底部，找到了一个仍有光亮的地方。
I heard the buzzing sound of people as we went down the stairs.
我们走下楼梯时，我听到了人们的嗡嗡声。
“The Cheoldoo Group! People are hurt!"
“Cheoldoo集团!有人受伤了!”
Some people rushed over to support Bang Cheolsoo's group. There was more of a system then I thought since people were moving in an orderly fashion.
一些人冲过去支持BangCheolsoo的团体。我认为，由于人们是按照有序的方式移动的，所以有更多的系统。
In the meantime, I saw familiar faces run over.
与此同时，我看到熟悉的面孔从身边跑过。
"Oh my god. Dokja-ssi! Dokja-ssi!"
“哦，我的上帝。多克加-西!多克加-西!”
Fortunately, it looks like nothing happened.
幸运的是，看起来什么都没发生。
"Yoo Sangah-ssi."
“ Yoo Sangah-ssi。”
"I'm glad. Really, I'm really glad!"
“我很高兴，真的，我真的很高兴!”
Yoo Sangah stood in front of me with a happy expression. I was startled and asked for an awkward handshake. There were a lot of scrapes on the back of Yoo Sangah's hand, showing she had suffered quite a hard time in the past four days.
刘尚雅高兴地站在我面前。我被吓了一跳，向他要了一个笨拙的握手。YooSangah的手背上有很多擦伤，表明她在过去的四天里经历了相当艰难的时刻。
I heard a sound and something became attached to my leg.
我听到一个声音，有东西附着在我的腿上。
"You’re alive."
“你还活着。”
It was Lee Gilyoung. I stroked the boy's head.
是李吉英，我抚摸着那个男孩的头。
"Have you been well?"
“你还好吗?”
Lee Gilyoung nodded. He must be hungry since his cheeks were really thin. I pulled out a chocolate bar from the bag and placed it in Lee Gilyoung's hand.
李·吉杨点点头。他一定是饿了，因为他的脸颊实在太瘦了。我从袋子里拿出一块巧克力，放在LeeGilyoung的手里。
“I knew you were alive, Dokja-ssi. Hah…"
“我知道你还活着，Dokja-ssi。哈......”
Finally, I looked at Lee Hyunsung. The muscles of his upper half seemed to have become more solid. Maybe Lee Hyunsung had protected these two.
最后，我看着李贤星。他上半身的肌肉似乎变得更结实了。也许李贤星保护了这两个人。
“I’m really sorry. At that time, I left Dojka-ssi…”
“我真的很抱歉。那个时候，我离开了Dojka-ssi...”
“It was an unavoidable situation."
“这是一种不可避免的情况。”
“Phew, I'm glad that Yoo Jonghyuk-ssi was right."
“唷，我很高兴柳永玉西是对的。”
…Yoo Jonghyuk? Why was that name heard here?
柳永玉?为什么在这里听到这个名字？
Lee Hyunsung noticed after a moment and said.
过了一会儿，李贤星注意到了，说道。
“That, Yoo Jonghyuk said that Dokja-ssi was probably alive…"
“柳永玉说，多克加西可能还活着......”
"…Where is Yoo Jonghyuk now?"
“柳永玉现在在哪里?”
"He isn't here now."
“他现在不在这里。”
Not here?
不在这里？
"Yoo Jonghyuk-ssi left the station yesterday. So…"
“柳永玉西昨天离开了车站，所以......”
I could determine many things before Lee Hyunsung finished speaking. I see. It was truly like that. He was a person in a rush.
在李贤成说完之前，我可以确定很多事情。我明白了。真的是这样。他是个急性子。
“That reminds me, there is one more person."
“这提醒了我，还有一个人。”
“Ah, the department head."
“啊，系主任。”
Yoo Sangah didn't finish speaking because a group of men suddenly intruded. But it was a good thing.
由于一群男人突然打断了他们，刘尚雅没有说完，但这是一件好事。
“Everybody, out of the way!"
“大家都让开!”
I didn't have to hear the explanation to see what happened straight away. Three or four men armed with a hammer or pipe started to surround me. There was a familiar face among them.
我不需要听他的解释就能知道发生了什么。三四个拿着锤子或管子的人开始围着我。他们中间有一张熟悉的面孔。
“Y-You…!"
“你......!”
Han Myungoh abandoned me on the Even Bridge and now he looked like he had seen a ghost. Han Myungoh must've joined this group.
韩明悟把我丢在平桥上，现在他看起来就像见了鬼。HanMyungoh肯定也加入了这个组织。
“G-Get rid of that guy! He is a very bad person! He shouldn't be here!"
“把那家伙赶走!他是个大坏蛋!他不应该在这里!”
A thief was always the one who felt pins and needles. Han Myungoh started exclaiming wildly.
小偷总是那种感觉发麻和针头的人。韩孟国开始疯狂地叫喊。
However, I noticed that the other men looked at each other and didn't easily move. There was something weird. Han Myungoh was placed in the centre yet they didn't listen to him?
然而，我注意到其他男人看着彼此，不容易移动。有些事情很奇怪。韩明悟被安置在中央，他们却不听他的？
“Haha, Han hyung. Everyone should get along so why don't you stop?"
“哈哈，韩亨，每个人都应该和睦相处，你为什么不停下来呢?”
"Ah, t-that…"
“啊，那......”
“You are a new person."
“你是一个全新的人。”
The men split apart to the sides and a path was formed. A slim man appeared among them. I could tell just by looking in his eyes. This guy had a sponsor.
士兵们四分五裂，形成了一条小路。一个身材苗条的男人出现在他们中间。我看他的眼睛就知道了。这家伙有个保证人。
“Nice to meet you. Can I ask what your name is?"
“很高兴见到你。我能问一下你的名字吗?”
"Kim Dokja."
“ Kim Dokja。”
"Dokja-ssi. I see. I am Cheon Inho.”
“Dokja-ssi。我明白了。我是CheonInho。”
Cheon Inho? It felt like a name I should remember. I inserted strength to the hand holding the thorn. It looked like this guy was the leader of the Cheoldoo Group. He lost half of his men to me so he came here to make trouble.
千尼奥？我觉得这个名字我应该记住。我给握着刺的手注入了力量。看起来这家伙是Cheoldoo组织的头目。他有一半的人都死在我手上了，所以他来这里是为了制造麻烦。
"I heard the story from those you came with. You fought a monster and saved my group members."
“我从那些和你一起来的人那里听说了这个故事。你打败了一个怪物，救了我的小组成员。”
…What?
什么？
“Everyone, please gather! We have a brave new group member!"
“大家请集合!我们有一位勇敢的新成员!”
After Cheon Inho's words, people started to turn this way one by one.
听了千妮奥的话，人们开始一个接一个地转向这个方向。
It was at this time that I knew. It was impossible for the charisma of Han Myungoh to gather this much power. Cheon Inho was the real leader of this bunch.
就在这个时候，我知道了。韩明武的个人魅力不可能获得如此大的权力。仁川尼奥是这群人中真正的领袖。
"Wah! It is food!"
“哇!这是食物!”
Hungry eyes fell on the convenience store bags. Then Cheon Inho spoke as if he had been waiting.
饥饿的目光落在了便利商店的购物袋上。然后千尼奥说话了，好像他一直在等待。
“He delivered it exactly to us. He is a rare good person."
“他完全把信交给了我们。他是一个罕见的好人。”
The words made all the eyes look at me like I was a savior. The mother holding the child and the elderly man who hurt his leg were looking at me earnestly.
这些话让所有的眼睛都看着我，好像我是一个救世主。抱着孩子的母亲和伤了腿的老人都认真地看着我。
Cheon Inho…I seemed to remember. Yes, there was this guy in the Gumho station group.
我好像记得，是的，在Gumho车站组里有一个家伙。
[The constellation 'Secretive Plotter' is excited.]
[星座‘秘密策划者’兴奋不已。]
In this ruined world, the real danger wasn't people like Bang Cheolsoo. Humans moving while feeling despair weren't the least bit dangerous to me.
在这个被毁坏的世界里，真正的危险不是像BangCheolsoo这样的人。人们在感到绝望时移动，对我来说一点也不危险。
The really dangerous people were those who used the despair of others as a fertilizer for power. Just like this guy.
真正危险的人是那些利用别人的绝望作为权力的肥料的人。就像这个家伙。
“Welcome to Gumho Station, Kim Dokja-ssi."
“欢迎来到Gumho站，KimDokja-ssi。”
Cheon Inho were laughing deeply while gazing at me. He inwardly laughed while shaking my hand.
钦尼奥凝视着我，深深地笑了起来。他一边和我握手，一边暗自发笑。
Cheon Inho would never know. At this moment, his future had been decided.
千尼奥永远不会知道，此时此刻，他的未来已经被决定了。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 17
