[200,000 coins have been acquired as compensation for your achievement.
我们获得了20万枚硬币，作为对你成就的补偿。
[We are currently discussing the compensation for the major contributors.]
我们目前正在讨论主要捐助者的报酬问题
After the death of Izumi, Yamata no Orochi’s incarnation, the Japanese people immediately surrendered. The collapse of the Absolute Throne loosened the power controlling them and the hidden anti-disaster people started appearing.
八岐大蛇的化身泉之死后，日本人民立即投降了。绝对王权的崩溃使得控制他们的权力松动，隐藏的抗灾民族开始出现。
“Thank you, Kim Dokja.”
“谢谢你，KimDokja。”
I recognized the speaker’s face. The greeting was from one of the Japanese people that Yoo Jonghyuk visited, just like I found Asuka Ren. I nodded and greeted the speaker. “Kizuki Hiroshi.”
我认出了演讲者的脸。这句问候语来自柳永玉拜访过的一个日本人，就像我发现明日香任一样。我点点头，向演讲者致意。木月宏
“You know me?”
“你认识我?”
“You got the Totsuka-no-tsurugi in a hidden scenario.”
“你在一个隐藏的场景中得到了十握剑。”
“Hoh, that’s right. It looks like you heard it from Yoo Jonghyuk.”
“哦，没错。看起来你是从柳钟玉那里听来的。”
Of course I didn’t hear it from Yoo Jonghyuk. I was aware of it because I read the original novel. If I remembered correctly, this person had a sponsor related to the myths of Susanoo and Yamata no Orochi.
当然，我不是从柳钟玉那里听来的。我之所以知道是因为我读了原著小说。如果我没记错的话，这个人有一个赞助商，与Susanoo和八岐大蛇的神话有关。
“You managed to kill the Sovereign of Eight Heads… Many things have been settled thanks to you. I will surely repay this kindness.” Kizuki lead the remaining Japanese people and disappeared.
“你杀死了八大元首的君主......多亏了你，很多事情都解决了。我一定会报答你的好意的。”木月带领剩下的日本人消失了。
The Japanese who chose to become disasters took advantage of the fact that they wouldn’t die even when failing the scenario. Izumi was the incarnation of Yamata no Orochi but Kizuki was also a powerful and clever incarnation. He would be able to lead the incarnations well for the time being after returning to Tokyo Dome.
那些选择成为灾难的日本人利用了这样一个事实，即使在失败的情况下他们也不会死。泉是八岐大蛇的化身，但木月也是一个强大而聪明的化身。在返回东京圆顶后，他将能够暂时很好地领导这些化身。
[A constellation born from the sea and storm has revealed his modifier.] [The constellation ‘Snake Cutter’ has developed a great liking towards you.]
[一个诞生于大海和风暴的星座揭示了他的修饰。][蛇刀星座已经对你产生了很大的好感。]
The constellation ‘Snake Cutter’ was Susanoo, the original master of the SSS-grade item Totsuka-no-tsurugi.
蛇刀星座是苏萨诺星座，是sss级物品十握剑的原始主人。
I glanced at the Totsuka-no-tsurugi that I gave back to Yoo Jonghyuk. Totsuka-no-tsurugi had been greatly damaged. It wasn’t strange that it was said to have broken after killing Yamata no Orochi.
我瞥了一眼给YooJonghyuk的十握剑。十握剑已经被严重破坏。这并不奇怪，据说它是在杀死八岐大蛇之后破裂的。
Yoo Jonghyuk stared at me and the party members who had fallen asleep after eating the Ellain Forest’s Vital Energy.
柳永玉盯着我和那些吃了埃兰森林的生命能量后睡着的党员们。
“Ah, I thought I was really dead this time.” Lee Jihye shook her head and held her forehead after waking up. It was because of the blow from directly hearing Yamata no Orochi’s true voice.
“啊，我还以为我这次真的死了呢。”李智慧醒来后摇摇头，扶着额头。这是因为直接听到八岐大蛇的真实声音所带来的打击。
“No, what was that? I just heard a few words…”
“不，那是什么?我只是听到了几句话......”
“I didn’t get such a feeling when the commander made a surprise visit…”
“当指挥官突然造访时，我没有这种感觉......”
Lee Hyunsung was talking only to freeze when he heard the voice behind him.
当他听到身后传来的声音时，李贤星只是僵住了。
“It looks like you’re alive, Lee Hyunsung.”
“看起来你还活着，李贤星。”
“Y-Yoo Jonghyuk-ssi.”
「 Y-Yoo Jonghyuk-ssi 」
“I told you to follow my group. Why didn’t you listen?”
“我叫你跟着我的队伍，你为什么不听?”
“T-That…” Lee Hyunsung trembled and glanced my way. It was a face asking me to do something but I couldn’t. Yoo Jonghyuk stared at Lee Hyunsung for a while before turning away.
“那个......”李贤星哆嗦了一下，瞥了我一眼。那是一张让我做什么但我做不到的脸。柳永玉盯着李贤星看了一会儿，然后转过身去。
“Ahjussi.” I looked around and saw Shin Yoosung holding onto me. She looked up at me like she wanted to be picked up.
“大叔。”我环顾四周，看见申有成抱着我。她抬头看着我，好像她很想被人搭讪似的。
I lightly patted Shin Yoosung’s back. “Was it hard? Well done. You did well.”
我轻轻拍了拍申友成的背。“很难吗?干得好。你做得很好。”
I wanted to say something plausible but these were the only words I had. Shin Yoosung shook her head from within my arms.
我想说一些似是而非的话，但这是我唯一能说的话。申永星从我的怀里摇了摇头。
“Hyung, it wasn’t that hard.” Lee Gilyoung interrupted and pushed Shin Yoosung away from my arms. Despite the arguing, the two children seemed quite familiar with each other. As expected, kids understood kids the best. It was worth leaving the two of them together.
“Hyung，没那么难。”李吉英打断了我的话，把申永成从我的怀里推开。尽管争吵不休，两个孩子似乎彼此很熟悉。不出所料，孩子们最了解孩子。把他们两个留在一起是值得的。
“You’re popular with children.” I looked at the small person who spoke. Was his name Gillemium? “There will be a royal banquet in the evening. The castle has almost collapsed and the scale will be very small but… I would like to invite you to attend.”
“你很受孩子们的欢迎。”我看着那个说话的小个子。他的名字是吉尔米乌姆吗？“晚上将有一场皇家宴会。城堡几乎已经倒塌，规模将会非常小，但是......我想邀请你参加。”
I looked up at the sky.
我抬头仰望天空。
[Time remaining until the end of the scenario: 27 days.] [The disasters have given up the scenario and the sixth scenario is scheduled for an early termination.]
[到场景结束的剩余时间:27天][灾难已经放弃了这种可能性，第六种可能性计划提前终止。]
It might take a bit of time because of the disasters scattered throughout the world. However, once Hiroshi went around Peace Land then the scenario would end automatically.
这可能需要一点时间，因为灾难遍布全世界。然而，一旦浩史绕过和平之地，这种情况就会自动结束。
A banquet…
宴会..。
Was it to play and drink? Ah, then perhaps?
是为了玩耍和喝酒吗?啊，那么也许？
“I understand. We will attend.”
“我明白，我们会参加的。”
***
***
“It looks like you are very fond of drinking.”
“看起来你很喜欢喝酒。”
“Well… it has been hard to see then these days.”
“嗯......这些天很难看出来。”
I brought out a lot of distilled spirits that remained in the warehouse with Gillemium’s help. Peace Land’s drinks had very low alcohol content so I needed a lot to make the drink I wanted.
在Gillemium的帮助下，我带出了很多在仓库里的乙醇。和平乐园的饮料酒精含量很低，所以我需要很多来制作我想要的饮料。
[The constellation ‘Snake Cutter’ is interested in your brewing.]
[“蛇刀”星座对你的酿造很感兴趣。]
I poured alcohol into a bucket the size of a human, threw in all the ingredients I had and started to stir.
我把酒倒进一个人那么大的桶里，把所有的原料都倒进去，开始搅拌。
[Eighth Head of the Sovereign of Eight Heads.]
[八国元首第八任元首]
[Seventh Tail of the Sovereign of Eight Heads.]
[八大元首的第七个尾巴]
These were items that came out when defeating Yamata no Orochi. They were fragments rather than proper body parts because the true body hadn’t appeared. Still, they contained part of the constellation’s power.
这些都是在击败八岐大蛇时出现的问题。它们是碎片，而不是正常的身体部位，因为真正的身体还没有出现。尽管如此，它们还是包含着星座的一部分力量。
It was only Yoo Jonghyuk who realized what I was going to do. “You know this hidden piece.”
只有柳钟玉意识到了我要做的事。“你知道这个隐藏的部分。”
“Aren’t I a prophet? Now give me your sword.”
“我不是先知吗?现在把你的剑给我。”
Yoo Jonghyuk knew what I was going to do and obediently offered his sword. I threw the Totsuka-no-tsurugi that I received from Yoo Jonghyuk into the alcohol. Originally it shouldn’t be made like this but I used a shortcut. The Totsuka-no-tsurugi melted into the alcohol.
柳永玉知道我要做什么，顺从地拿出了他的剑。我把从YooJonghyuk那里得到的十握剑扔进了酒里。最初它不应该是这样的，但我用了一个捷径。十握剑融化成了酒精。
[Two tales give meaning to your actions.]
[两个故事给你的行动赋予意义。]
[The narrative of the Sovereign of Eight Heads and the Snake Cutter has been combined.
(八首之君和蛇刀的故事已经结合在一起。
[Some parts of the story are damaged due to incorrect transmission.]
[由于传输不正确，故事的某些部分受到了损坏。]
The damaged part was a bit disappointing but it couldn’t be helped.
损坏的部分有点令人失望，但是没有办法。
[The narrative of Ame no Murakumo no Tsurugi is expressed!]
(《没有Tsurugi的村云》的叙述被表达了出来!)
According to the stories, Ame no Murakumo no Tsurugi was the sword that came out of the tail of a drunk Yamata no Orochi. However, it was possible to acquire it using a shortcut. In any case, I just needed to drink.
根据传说，村上和鹤是从一个醉酒的八岐大蛇尾巴里拔出来的剑。然而，通过一条捷径是可以得到它的。不管怎样，我只是需要喝点酒。
Lee Jihye asked doubtfully, “Why did you throw the sword into the precious alcohol?”
李智慧疑惑地问道:“你为什么要把剑扔进这珍贵的酒里?”
“Wait and see.”
“等着瞧吧。”
A moment later, a mysterious aura flowed from the alcohol and a sword surrounded by a pure white light rose.
过了一会儿，一个神秘的光环从酒中流出，一把剑被一朵纯白的玫瑰花包围着。
[The star relic ‘Heavenly Sword of Gathering Clouds’ has appeared!]
[星星的遗迹‘云天宝剑’已经出现了!]
As expected, it appeared. There was nothing wrong with the method from Ways of Survival.
正如所料，它出现了，《生存之道》中的方法没有什么错。
Yoo Jonghyuk reached out his hand. “This is mine.”
柳永玉伸出手，“这是我的。”
“Hey! We caught him together.”
“嘿!我们一起抓到他的。”
“I was the one who caught him.”
“是我抓住了他。”
Usually, I would’ve insisted by Yoo Jonghyuk’s eyes were serious this time. This son of a bitch…
通常情况下，这次我会坚持柳永玉的眼神是认真的。这个狗娘养的.....。
Of course, the relic itself wasn’t my goal but it was still bitter to have the star relic taken away right in front of me. I couldn’t fight him here so I gave up on the sword.
当然，这个遗迹本身并不是我的目标，但是当这个明星的遗迹就在我面前被夺走时，我仍然感到痛苦。我在这里打不过他，所以我放弃了这把剑。
[The star relic ‘Grass-Cutting Sword’ has appeared!]
[明星遗物‘割草剑’出现了!]
A knife rose from the alcohol.
一把刀从酒精中升起。
…Eh?
...嗯？
The contents of Ways of Survival flowed quickly through my head.
《生存之道》的内容迅速地在我的脑海中浮现。
「 Names give birth to narratives and narratives are reproduced in reality. In the world of the Star Stream, Ame no Murakumo no Tsurugi has a total of five names. In other words, Ame no Murakumo no Tsurugi isn’t ‘one sword.’ 」
「名字催生叙事，故事在现实中再现。」。在星流的世界里，没有村云没有Tsurugi共有5个名字。换句话说，村云不是“一把剑”
I belatedly realized. Perhaps the name of Ame no Murakumo no Tsurugi was used for five things in total. In other words, one sword appeared in Ways of Survival and the other four weren’t mentioned.
我后来才意识到。也许，村云村这个名字总共有五个用途。换句话说，一把剑出现在《生存之道》中，其他四把没有被提及。
I quickly grabbed the knife. “Then this is mine. Any complaints?”
我迅速抓起刀，“那这就是我的了，有什么不满吗?”
“That…” Yoo Jonghyuk’s narrowed eyes stared at me before he turned away. “Do what you want.”
“那个......”柳永玉眯起眼睛盯着我，然后转过身去。“随便你。”
I inwardly sighed with relief. I was satisfied with the grip of the knife in my hand. It was the second in the Ame no Murakumo no Tsurugi, the Grass-Cutting Sword. This sword contained the power of a dragon killer s I didn’t need to be afraid of any dragon species that I encountered in the future.
我心里松了一口气。我对手中的刀感到满意。这是Tsurugi的第二把割草剑。这把剑包含了龙杀手的力量，我不需要害怕我在未来遇到的任何龙种。
Lee Jihye watched from the side and pouted. “These petty-minded males obtained the swords…”
李智慧从旁边看着，撅着嘴说:“这些心胸狭窄的男人拿到了剑......”
Lee Jihye joked playfully before poking the jar of alcohol. “Can we drink this now? The smell isn’t a joke.”
李继惠在戳那瓶酒之前开玩笑地说:“我们现在能喝这个吗?这味道可不是开玩笑的。”
“You are a minor…”
“你是个未成年人......”
It wasn’t just Lee Jihye. People were flocking to the golden coloured alcohol. Everyone seemed to be hungry for alcohol. Well, they would become drunk just from smelling it…
不仅仅是李智慧。人们纷纷购买金色的酒精饮料。似乎每个人都渴望喝酒。他们只要闻一闻就会醉倒。
“Drink up everyone.”
“把每个人都喝光。”
People started to drink like crazy after I gave my permission.
在我允许之后，人们开始疯狂地喝酒。
“Ohh, how could it have this taste?”
“哦，它怎么会有这种味道?”
“A heavenly drink!”
“美味的饮料!”
The people drank the golden alcohol and exclaimed with joy. It was fermented with the magic power of a constellation so it would naturally have a good taste. In fact, the alcohol content in it was insignificant but it also had the effect of increasing stats.
人们喝下了金酒，高兴地叫了起来。它是用星座的魔力发酵而成的，所以自然会有很好的味道。事实上，它的酒精含量是微不足道的，但它也有增加统计数据的作用。
“Aren’t you drinking?” I asked Yoo Jonghyuk. I looked closer and saw that Yoo Jonghyuk was making a simple dish.
“你不喝酒吗?”我问柳永玉。我凑近一看，发现柳永玉正在做一道简单的菜。
He was slicing and roasting meat and vegetables. It was an outdoor party so the food ingredients brought by the small people were piled up in the area. However, Yoo Jonghyuk’s cooking…
他正在切片烤肉和蔬菜。这是一个户外聚会，小人们带来的食材堆积在这个地区。然而，柳永玉的烹饪..。
Yoo Jonghyuk spoke in a cold tone. “I don’t consume anything made by others.”
柳永玉冷冷地说:“我不吃别人做的东西。”
“Are you afraid of being poisoned?”
“你害怕被下毒吗?”
“It is because it isn’t delicious.”
“这是因为它不好吃。”
“How delicious can the food you make…” I said this but I quickly took a bite out of the dish Yoo Jonghyuk was making.
“你做的菜真好吃......”我这样说，但很快就咬了一口柳永玉正在做的菜。
Then… No, what was this?
那么...不，这是什么？
Lee Seolhwa, who was helping Yoo Jonghyuk nearby, smiled and asked me, “Is it delicious?”
李世华(LeeSeolhwa)正在附近帮助柳钟玉(YooJonghyuk)，他笑着问我:“味道好吗?”
“…Yes.”
“...是的。”
It was damn delicious. Really, it was delicious. No, it was the best dish I had ever eaten. What was this meat skewer?
真他妈的好吃。真的，很好吃。不，这是我吃过的最好吃的菜。这是什么肉串？
One side of the expressionless Yoo Jonghyuk’s mouth curved up. Damn. Even if he was a regressor, how could this bastard cook so well?
一边面无表情的柳钟玉的嘴巴弯了起来。该死。即使他是个记忆回归者，这个混蛋怎么做得这么好？
I mumbled something and moved away when I heard something that was like a musical instrument. It was excellent music that was very calm and profound.
当我听到类似乐器的声音时，我咕哝了几句，然后离开了。这是非常优秀的音乐，非常平静和深刻。
I followed the sound and saw a doll sitting on top of the castle. It was the smallest person who was as handsome as Yoo Jonghyuk.
我顺着声音走，看见一个洋娃娃坐在城堡的顶上。这是一个和柳钟玉一样英俊的小个子。
It was Kyrgios Rodgraim. He sat on the ledge and played the viola while staring at the distant sky. It was gentle and sometimes sad. It was filled with a faint longing. The noisy crowd stopped one by one and listened to the music. The exaggerated heat cooled down.
是基尔吉奥斯·罗德格拉姆。他坐在窗台上，一边拉着中提琴，一边凝视着远方的天空。它是温柔的，有时是悲伤的。它充满了一种淡淡的渴望。喧闹的人群一个接一个地停下来听音乐。夸张的热度降了下来。
First, someone’s eyes reddened. Then the next person burst into tears. It seemed contagious and they all started to cry. As if they missed the moments they had to cry, everyone burst out crying.
首先，有人的眼睛发红。然后下一个人突然大哭起来。这似乎会传染，他们都开始哭了起来。好像他们错过了哭泣的时刻，每个人都放声大哭。
The inhabitants of Peace Land also experienced the scenarios. This was music that comforted them.
和平之地的居民也经历了这些场景，这是安慰他们的音乐。
I drank a bit of the alcohol while listening to the melody. Then Asuka Ren came up to me. She hadn’t joined the Japanese group.
我一边听着旋律，一边喝了点酒。然后明日香任来到我面前。她没有加入日本团体。
I asked her, “Ren-ssi, have you seen Han Sooyoung?”
我问她:“仁师，你看见韩素英了吗?”
“Ah. I was telling her a few settings and she suddenly said there was a place she had to go.”
“啊。我告诉她一些设置，她突然说有一个地方她必须去。”
I see. It seemed she left to find a hidden piece. That girl…
我明白了。她似乎离开去寻找一个隐藏的部分。那个女孩..。
The sound of the viola spread through the broken castle and I recalled something as I saw Asuka Ren’s face. A person who had reached the end of a long dream was likely to make this face.
中提琴的声音传遍了破碎的城堡，我想起了明日香·任的脸上的一些东西。一个人如果做完了一个长长的梦，很可能会做出这样的表情。
I thought I could ask now. “How do you feel?”
我想我现在可以问了。“你感觉怎么样?”
“…It is weird.” She hesitated for a moment. “I’m thinking that I shouldn’t have given up.”
