tls123. This was the ID for the author of Ways of Survival.
这是《生存之道》一书作者的ID。
Asuka Ren’s eyes widened. “Eh? tls123…?”
明日香睁大了眼睛。“嗯?123......?”
I urged her, “Do you remember?”
我催促她，“你还记得吗?”
“Remember… eh?”
“记得吗......嗯?”
“What is it?”
“这是什么?”
Asuka Ren blinked and her eyes became dazed for a moment. Faint sparks appeared around her body.
明日香任眨了眨眼睛，她的眼睛变得茫然了一会儿。微弱的火花出现在她的身体周围。
“■■■…■■”
”■■■ ... ■■”
Huh? I was shocked and asked, “What did you just say?”
我很震惊，问道:“你刚才说什么?”
“…Huh?”
“嗯?”
“The words you just said…”
“你刚才说的话......”
“What do you mean? What did I…”
“什么意思?我做了什么...”
Asuka Ren’s face showed that she didn’t know anything. I felt a terrible sense of foreboding. I quietly activated Character List.
明日香的表情表明她什么都不知道。我有一种不祥的预感。我悄悄地激活了角色列表。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
+
[Character Information]
[性格资料]
Name: Asuka Ren
姓名:明日香任
Age: 31 years old
年龄:31岁
Constellation Support: Master of the Niten Ichu-ryu.
星座支撑:日本一枝流大师。
Private Attribute: Peace Land’s Creator (Legend), Mangaka (Rare)
私人属性:和平之地的创造者(传说)，曼加卡(稀有)
Exclusive Skills: Kendo Lv. 7, Black Pen Tip Lv. 4, Plausible Dignity and Laws Lv. 5, Imagination Stimulation Lv. 4…
独家技能:剑道第七卷，黑笔第四卷，貌似合理的尊严和法律第五卷，想象力刺激第四卷，第四卷..。
Stima: Niten Ichu-ryu Lv. 3.
斯蒂玛:NitenIchu-ryuLv.3。
Overall Stats: Physique Lv. 55 (Currently Lv. 17), Strength Lv. 55 (Currently Lv. 17), Agility Lv. 49 (Currently Lv. 11), Magic Power Lv. 54 (Currently Lv. 16)
总体统计:体质Lv。55(现为吕。17)，力量Lv。55(现为吕。17)，AgilityLv.49(现时为吕。11)，MagicPowerLv.54(现为吕。16)
Overall Evaluation: The current comprehensive evaluation is currently in progress.
综合评价:目前正在进行综合评价。
+
As I saw in Ways of Survival, this woman must be the creator of Peace Land.
正如我在《生存之道》中看到的，这个女人一定是和平之地的创造者。
Then…
然后..。
…Was it ‘editing?’ The next moment, I saw the disappearance of an entire feature window in front of my eyes. Like sand, the letters scattered one by one in front of me.
是“剪辑”吗接下来的一刻，我看到一个完整的功能窗口消失在我的眼前。就像沙子一样，信件一封一封地散落在我的面前。
+
Private Attribute: Mangaka (Rare)
私人属性:Mangaka(稀有)
+
Very slowly, goosebumps crept up my spine. Why was ‘Creatore of Peace Land’ missing all of a sudden? It was impossible for any constellation to do this.
慢慢地，鸡皮疙瘩爬上了我的脊椎。为什么《和平之地的克里托雷》突然失踪了？任何星座都不可能做到这一点。
Asuka Ren looked at me and asked, “Sorry, what were we talking about?”
明日香任看着我，问道:“对不起，我们刚才在说什么?”
“We were talking about Ren-ssi’s work.”
“我们谈论的是伦斯的作品。”
“My work?” Asuka Ren made a face like she couldn’t remember anything. She couldn’t remember any of the settings of Peace Land that she created.
“我的工作?”明日香任做了个表情，好像什么都不记得了。她不记得她创造的和平之地的任何场景。
「 At this moment, she knew that the world had completely left her hands. 」
“此时此刻，她知道世界已完全离开了她的双手”
I had a throbbing headache. Was there such a sentence in Ways of Survival? I didn’t know.
我的头一阵阵抽痛。《生存之道》里有这样的句子吗?我不知道。
However, one thing was for certain.
然而，有一件事是肯定的。
The melody of the viola playing in the lonely night. The cries of the small people. The sad and rich atmosphere elevated by the emotions. This was the moment the world called Peace Land was completed.
在寂寞的夜晚演奏中提琴的旋律。小人物的哭泣。悲伤浓郁的气氛被情感提升了。这一刻，世界完成了所谓的和平之地。
Now there was nothing to add to this story. Finally, one story had become completely independent from its author.
现在这个故事已经没有什么可补充的了，最后，一个故事已经完全独立于作者之外了。
I suddenly thought I understood why an attribute disappeared from Asuka Ren. The moment the world was finished, the author had to descend from the position of creator.
我突然觉得我明白了为什么明日香人的属性消失了。世界一完成，作者就不得不从创造者的地位下降。
I suddenly wondered. Where did the finished story go?
我突然想到，最后的故事到哪里去了？
[You have come to know the planet Peace Land.] [All beings belonging to Peace Land are faintly aware of your gaze.] [The small planet’s constellation rejoices in your presence.] [The beings of Peace Land have started to write legends about you.]
[你已经了解了和平之地][所有属于和平之地的生灵都隐约地意识到你的凝视。][小行星的星座为你的出现而欢欣鼓舞。][和平之地的人们已经开始写关于你的传说了。]
The funny thing was that I hadn’t asked for it.
有趣的是我并没有要求这样做。
…I see. The destination of the story that left its creator was decided from the beginning.
...我明白了。这个故事留给它的创作者的目的地从一开始就决定了。
After that, I asked Asuka Ren a few more things while using Lie Detection. However, she really didn’t remember anything.
在那之后，我又问了任飞香一些测谎的问题，但是她真的什么都不记得了。
“I’m sorry, I really don’t know. It is like a manga I have read…”
“对不起，我真的不知道。这就像我读过的一部漫画......”
It was like she read her own story. Somehow, I felt depressed. Asuka Ren closed her eyes for a moment before saying, “However, I think I enjoyed reading it. Definitely…”
就好像她读了自己的故事。不知怎么的，我感到沮丧。明日香任先闭上眼睛，然后说:“不过，我觉得我很喜欢读这本书。当然......”
Sadly, the information about the author of Ways of Survival that I barely managed to touch stopped here. It was still unclear what type of person the author of Ways of Survival was and what he wanted.
遗憾的是，关于《生存之道》一书作者的信息，我几乎没有碰到，仅此而已。《生存之道》的作者是什么类型的人以及他想要什么仍然不清楚。
Still, at least one thing seemed vaguely clear. Perhaps like me, the author of Ways of Survival wasn’t satisfied with the existing ending. That’s why he gave me this textbook before the end of the world. If so, I would meet those expectations.
不过，至少有一件事似乎模模糊糊地清楚了。也许像我一样，《生存之道》的作者并不满足于现有的结局。这就是为什么他在世界末日之前给了我这本教科书。如果是这样，我会满足这些期望。
I stepped away from Asuka Ren who was enjoying the scenery and pulled out a small ampoule.
我从正在欣赏风景的明日香任身边走开，拿出一个小安瓿。
[Ancient Serpent’s Sacred Blood]
[古蛇的圣血]
It was an item obtained with the constellation parts. I sent a signal and the distant Lee Hyunsung nodded and approached. Lee Hyunsung wasn’t drinking. I was sorry but I had some work for him to do today.
这是一件由星座部分组成的物品。我发出了一个信号，远处的李贤星点点头，走了过来。李贤星没有喝酒。我很抱歉，但我今天有些工作要他做。
“Then I asking you.”
“那么我问你。”
“Leave it to me.”
“交给我吧。”
Lee Hyunsung was entrusted to be my guard. It was because I was going to collapse for a bit. I sprinkled the Ancient Serpent’s Sacred Blood into the cup and the golden alcohol turned into a dark red.
李贤星被委任为我的守卫。那是因为我快要崩溃了。我把古蛇的圣血洒在杯子里，金色的酒变成了暗红色。
[You have drank alcohol made from the Ancient Serpent’s Sacred Blood.]
你喝的酒是由古蛇神圣的血液制成的
[The greedy snake will test your mental power.]
[贪婪的蛇将考验你的智力。]
This was a hidden piece that Yoo Jonghyuk didn’t know about in the third regression. It was a ceremony that could only be done when the alcohol made from Orochi’s parts was mixed with the sacred blood. I wouldn’t have given up an excellent trait like King of No Killing if it hadn’t been for this.
这是一个柳永玉在第三次回归中不知道的隐藏部分。这是一种仪式，只有当用大蛇的身体部位制成的酒精与神圣的血液混合后才能举行。如果不是因为这个，我不会放弃像不杀人之王这样的优秀品质。
[The snake has confirmed your eligibility for Dragon Slayer.] [The new attribute ‘Eight Lives’ is being prepared.] …Good. Now that it was being prepared, I would have a new attribute when I woke up.
[蛇已经确认你有资格成为屠龙者。][正在准备“八条命”这个新属性]很好。现在它已经准备好了，当我醒来的时候，我会有一个新的属性。
One thing was finished and the other…
一件事结束了，另一件..。
I poured the remaining alcohol into my mouth. I became dizzy and felt drunk. However, I couldn’t fall asleep right away. I sat on the ground and wrote a message.
我把剩下的酒倒进嘴里。我开始头晕，觉得醉了。然而，我不能马上入睡。我坐在地上写了一条信息。
‘God of Wine and Ecstasy.’
“酒神和摇头丸。”
Why? Dionysus was unresponsive despite the joyful atmosphere. The same was true for Persephone.
为什么?尽管有欢乐的气氛，狄俄尼索斯却毫无反应。珀尔塞福涅也是如此。
It was a difficult situation. I accomplished my task but there was no one to take me to the Underworld.
这是一个困难的情况。我完成了我的任务，但是没有人带我去冥界。
Should I bring Yoo Sangah over? If there was a direct terminus with Olympus then I could send the signal right away.
我应该把刘尚雅带过来吗？如果奥林巴斯有一个直接的终点站，那么我可以马上发送信号。
‘Father of the Rich Night.’
“富人之夜之父”
It happened when I wrote Hades’ modifier. An eerie aura swept over my body.
当我写哈迪斯修饰语的时候，一种怪异的气氛笼罩着我的身体。
I was filled with the urge to vomit and when I opened my eyes again, I realized that I had already come to the Underworld. This disturbing and unpleasant air could only be felt in the Underworld.
当我再次睁开眼睛时，我意识到我已经来到了冥界。这种令人不安和不愉快的气氛只有在冥界才能感觉到。
Looking around, it was fortunate that I hadn’t fallen into Tartarus. Someone was standing in front of me.
环顾四周，幸运的是我没有掉进地狱，有人站在我的面前。
[You shouldn’t enter the Underworld right now.]
[你现在不应该进入冥界]
It wasn’t Hades or Persephone. I could tell the moment I saw the outfit resembling the envoy.
那不是冥府或者珀尔塞福涅，我一看到那个部队就知道他们和特使很像。
“Judge-nim.”
“尼姆法官。”
It wasn’t the judge who guided me last time. I replied to him, “I came to report that I’ve completed the queen’s task.”
上次不是法官指导我的。我回答他说:“我来报告，我已经完成了女王的任务。”
[I know. Once again, you can’t enter the palace.]
我知道，再说一次，你不能进宫殿
“…Why?”
“......为什么?”
[I can’t tell you that.]
我不能告诉你
The judge waved his hand like it was troublesome.
法官挥了挥手，好像很麻烦似的。
[Go back. I summoned you using the power of the father but it is impossible for you to enter.] “I have an appointment with the queen. I must enter.”
回去。我用父的能力召唤你们，你们却不能进去“我和王后有个约会。我必须进去。”
[You can’t right now. Go back.]
现在不行，回去吧
What type of crap was this? Despite his strength, the judge was miniscule compared to Persephone. Still, looking at this stubbornness…
这是什么鬼东西？尽管法官力量强大，但与珀尔塞福涅相比，他还是显得微不足道。不过，看看这种固执..。
“…Perhaps they are both away?”
“......也许他们都不在?”
The judge hesitated before nodding.
法官在点头之前犹豫了一下。
[That’s right.]
没错
“What’s going on…”
“怎么回事......”
Hades and Persephone were absent at the same time. I didn’t know what it was but there was a high probability that something big had happened. If it was an emergency meeting for the 12 gods of Olympus… but was there anything worth making that summons at this point?
哈迪斯和珀尔塞福涅同时缺席。我不知道那是什么，但很有可能发生了什么大事。如果这是一个奥林匹斯山12神的紧急会议...但是在这一点上有什么值得召唤吗？
“Did they leave something for me? Something I can pick up if I arrive…”
“他们有没有给我留下什么东西?如果我到了，我可以拿走的东西......”
[Why should I tell you if there was such a thing?]
如果真有这样的事，我为什么要告诉你呢
I knew that the judges had different personalities but I didn’t expect to be caught by such a tough one. Based on the way he talked, there must be something. There was no way that the meticulous Persephone would’ve just left…
我知道评委们的性格各不相同，但我没想到会被这样一个难缠的人抓住。从他说话的方式来看，一定有什么东西。一丝不苟的珀尔塞福涅不可能就这么离开..。
It couldn’t be helped.
这是无可奈何的。
“I’ll let you take a sip of this if you help me.”
“如果你帮我，我就让你尝一口。”
I took out the Yamata no Orochi alcohol that I had placed into a bottle in my coat. I opened the lid and the smell of sweet fermented liquor spread.
我拿出放在外套里的一个瓶子里的八岐大蛇。我打开盖子，甜甜的酒香扑鼻而来。
[T-That is…?]
那是...
The judge was shocked. For a person who had lived a long time, alcohol was like drugs. It was the only means to forget the tragedy of the long years. This wasn’t alcohol but alcohol made from the parts of a constellation.
法官大为震惊。对于一个活了很长时间的人来说，酒精就像毒品。这是忘记漫长岁月的悲剧的唯一方法。这不是酒精，而是由星座的各个部分组成的酒精。
[H-Hrmm. Hrmm…]
[ H-Hrmm-Hrmm... ]
“If you don’t like it then I can go.”
“如果你不喜欢，我可以走。”
[W-Wait a minute! I understand. I’ll give you the thing that the queen left.]
等等!我明白了。我把皇后留下的东西给你
He ate the bait. This was completely different from the harsh judge I saw last time.
他吃了诱饵，这和我上次见到的那个严厉的法官完全不同。
[Hah… good…]
[哈...好...]
The judge grinned with satisfaction after taking a sip and pulled out a yellow bead.
法官喝了一口酒，满意地笑了笑，拿出一个黄色的珠子。
[Here, take it and go.]
给你，拿着走吧
It was a bright yellow bead. I realized it was the soul of Shin Yoosung that I had been eagerly looking for. I rubbed the bead several times and it shone with a faint light as it floated in the air. I placed my hand on the bead and thought, ‘I’m sorry, am I late?’
这是一颗明亮的黄色珠子。我意识到我一直渴望寻找的正是申育成的灵魂。我把珠子摩擦了几下，它在空气中飘浮时发出微弱的光。我把手放在珠子上，心想，‘对不起，我迟到了吗
The bead only screamed, like she had lost most of her language.
珠子只是尖叫，好像她已经失去了她的语言。
[Ah…ah.]
[啊...啊]
A woman who lost her words and her memories. Despite dedicating her life to the scenario, the only story left to her was a horrible history of pain. This was what a normal person would say.
一个失去了语言和记忆的女人。尽管她把自己的一生都奉献给了这个场景，但她唯一的故事就是一段可怕的痛苦历史。这是一个正常人会说的话。
‘You’ve gone through enough so rest and take it easy.’
“你已经经历了够多的事情了，所以休息一下，放松一下。”
However, Shin Yoosung couldn’t rest. She still had work to do in this world.
然而，申友成不能休息，她在这个世界上还有很多工作要做。
[Ah…jussi…?]
啊...居西...
The soul trembled after a long time.
过了很长一段时间，灵魂颤抖起来。
[Really, really…]
[真的，真的...]
‘Yes.’
“是的。”
[Why…?]
为什么
‘You still have work left to do in this world.’
“在这个世界上，你还有很多工作要做。”
I didn’t come here because I sympathized with her. I did it because I needed Shin Yoosung’s help. There was something that only she could do with the story she built up for a long time. Shin Yoosung responded with slight fear.
我来这里不是因为我同情她。我这么做是因为我需要ShinYoosung的帮助。有些事情只有她自己才能做，她编了很长时间的故事。申友成略带恐惧地回答。
[I… what should I do?]
我...我该怎么办
I touched her soul and showed her some of my thoughts. Shin Yoosung was silent for a while before she burst out laughing.
我触动了她的灵魂，向她展示了我的一些想法。申玉成沉默了一会儿，然后突然大笑起来。
[Haha, ha… a cruel person, Ahjussi… in a way, you are more cruel that the captain…]
哈哈...一个残忍的人，大叔...在某种程度上，你比船长更残忍..
‘I’m sorry.’
对不起
[But… okay. I accept. No… I want to do it. This is what I want. This time, I want to see the ‘ending’ of this world.] ‘Your memories might disappear. Can you endure it?’
但是...好吧。我接受。不...我想做。这就是我想要的。这一次，我想看到这个世界的“终结”你的记忆可能会消失。你能忍受吗?”
Shin Yoosung nodded.
申永成点点头。
[I’m not afraid. Ahjussi… I’ll believe in what you told me.]
我不害怕。大叔......我会相信你告诉我的
Finally, Shin Yoosung’s soul disappeared back into the bead. She probably wouldn’t come out for a while. The moment we would meet again was after she gained a physical body.
最后，申佑成的灵魂又消失在珠子里了。她可能有一阵子不会出来了。我们再次见面的那一刻，是在她获得了一个身体之后。
The judge watched us and opened his mouth.
法官看着我们，张开了嘴。
[As you might know, the body isn’t resurrected just by taking the soul out of the world. Moreover, it is impossible for the soul to settle into a new body after a long time.]
你可能知道，肉体不会仅仅通过把灵魂从世界上带走而复活。此外，灵魂不可能在很长一段时间后进入一个新的身体
The judge chuckled.
法官轻声笑了起来。
[There might be a way with reincarnation but this soul has committed so many sins that it won’t be born again as a human. If you want her to be born again as a human then you have to throw away all the stories of the soul. In that case, she won’t be the person you knew.]
也许有一种转世的方法，但是这个灵魂已经犯下了太多的罪恶，以至于它不会作为一个人类重生。如果你想让她重生为人类，那么你必须抛弃所有关于灵魂的故事。那样的话，她就不是你认识的那个人了
“I know.”
“我知道。”
