Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
The negotiations with Bihyung finished and the judge urged me.
和必亨的谈判结束了，法官催促我。
[If it is over then go back.]
如果已经结束了，那就回去吧
The judge was absentmindedly staring at my liquor bottle again. It seemed that he hadn’t drank enough…
法官又心不在焉地盯着我的酒瓶，好像喝得不够..。
Wait. He said that Hades and Persephone wasn’t present right now?
等等，他说哈迪斯和珀尔塞福涅现在不在？
“Hey, Judge-nim. One more thing.”
“嘿，尼姆法官，还有一件事。”
[I don’t know what it is this time but…] “I’ll give you the bottle.” The judge’s eyes flashed at my words. “Please take me to Tartarus again.”
(我不知道这次是什么，但......)“我给你一瓶。”法官的眼睛在我的话语中闪过。“请再带我去地狱深渊吧。”
***
***
There was no time so I went down to Tartarus and then came back up again. It was only a short time but the judge was already drunk.
没有时间了，所以我去了塔尔塔罗斯，然后又回来了。虽然时间不长，但法官已经喝醉了。
[Then are you done?]
那你说完了吗
“Yes.”
“是的。”
Hades and Persephone being away was a divine move for me. I only gave a bit of information but if I knew Kim Namwoon, that alone would make a big difference. I was looking forward to the Gigantomachia that would arrive one day.
哈迪斯和珀尔塞福涅离开对我来说是一个神圣的举动。我只提供了一点点信息，但如果我认识金南云，那就大不相同了。我期待着有一天会到达的Gigantomachia。
[There is a message that the queen left.]
女王留了一条信息
“The queen?”
“女王?”
[Yes. I will directly recite it.]
是的，我会直接背诵
The judge repeated Persephone’s words in a profound voice.
法官用深沉的声音重复了珀尔塞福涅的话。
[Incarnation Kim Dokja, you have completed the task in a very interesting way.]
化身KimDokja，你以一种非常有趣的方式完成了任务
“…”
“ ... ”
[Many nebulae in the Star Stream are now watching you. Many of them are hostile towards you.]
[星流中的许多星云正在注视着你，它们中的许多对你充满敌意。]
In fact, this scenario had caught too much attention from the constellations.
事实上，这种情况引起了星座的太多注意。
[You should be prepared.]
你应该做好准备
I became a bit nervous after listening to the story. Was this related to Hades and Persephone’s departure? The reactions from the other large constellations had noticeably decreased a while ago.
听完这个故事后，我有点紧张。这和冥王哈迪斯和珀尔塞福涅的离去有关吗？其他大型星座的反应在不久前明显减弱。
In particular, Uriel or… Uriel. Please note that Uriel was part of the ‘Eden’ nebula.
尤其是乌里叶或者...乌里叶。请注意乌里叶是‘伊甸园’星云的一部分。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ feels sorry.] [The constellation ‘Secretive Plotter’ is comforting ‘Prisoner of the Golden Headband.’]
[星座‘金发带的囚徒’感到遗憾][星座‘秘密策划者’是在安慰‘金发带的囚徒’]
These guys were still here.
这些家伙还在这里。
[Then go well.]
那就去吧
I nodded. There was no point worrying about it now. The important thing was to build up my stories. Some nebulae might despise me like Persephone said but it wasn’t everyone.
我点点头。现在担心这件事是没有意义的。最重要的事情是建立我的故事。有些星云可能会像珀尔塞福涅所说的那样鄙视我，但不是所有人。
There was a distant whirlwind and my field of view gradually changed. Once I opened my eyes again, I had returned.
远处刮起了一阵旋风，我的视野逐渐变了。一旦我再次睁开眼睛，我就回来了。
“Dokja-ssi.”
“ Dokja-ssi。”
There was a strange tension in the voice. I hit my cheeks to come to my senses. Then I saw Lee Hyunsung’s anxious face and asked, “What happened?”
声音里有一种奇怪的紧张气氛。我打了一下脸颊，恢复了知觉。然后我看到李贤星焦虑的表情，问道:“发生了什么事?”
The people around us were buzzing. Lee Jihye and the others were all crowded around one place. In the air, traces of a distorted space were appearing.
我们周围的人都在议论纷纷。李智慧和其他人都聚集在一个地方。在空气中，出现了扭曲空间的痕迹。
A portal. It was the pathway that my companions and I had gone through. Why was this thing open? Hadn’t the scenario ended?
一个入口。这是我和同伴们走过的小路。为什么这东西是开着的？这个场景还没有结束吗？
Lee Hyunsung explained, “The second South Korean group has shown up.” The second group? They came now? “I’m not really sure…”
李贤成解释说，“第二个韩国团体已经出现了。”第二组呢？他们现在来了？“我不是很确定......”
There was a sense that the second group had come too late. Usually the second group appeared a week after the first group, but this time the personnel supplement didn’t occur until after the scenario ended. It was different from Japan, whose third group were deployed in an instant.
有一种感觉，第二组人来得太晚了。通常第二组在第一组后一周出现，但这一次直到情景结束后才出现人员补充。这与日本不同，日本的第三组人马上就部署好了。
Lee Hyunsung and I headed towards the portal.
李贤成和我朝传送门走去。
“Ahjussi, this way!”
“大叔，这边!”
I headed in the direction of Lee Jihye’s voice and then a man appeared from the portal. His whole body was charcoal, as if he had been burned all over.
我朝着LeeJihye的声音方向走去，然后一个人从传送门出现了。他的整个身体都是木炭，好像全身都被烧焦了。
“Uhhh…”
“呃......”
This man was someone I knew. I asked with a shocked expression, “Jung Minseob-ssi? What is this…?”
这个人是我认识的一个人，我带着震惊的表情问道:“郑敏秀?这是什么......?”
Jung Minseob. He was one of the few readers who was on my side when I was fighting the prophets. I thought he had died after the War of Kings because I hadn’t seen his face for a while. Why was he here…?
郑敏秀。在我与先知作战时，他是为数不多的站在我这边的读者之一。我以为他在王者之战之后就死了，因为我有一阵子没见到他的脸了。他为什么会在这里...？
Lee Seolhwa appeared and started to treat Jung Minseob. However, it was already too late. At the last minute, Jung Minseob met my eyes and muttered towards me. “D-Don’t… come… back…”
李世华出现并开始治疗郑敏秀。然而，已经太晚了。在最后一分钟，郑敏秀迎着我的目光，向我喃喃自语。别这样。.回来，回来
They were Jung Minseob’s last words.
这是郑敏秀的遗言。
***
***
[You have protected the peace of Peace Land.]
你保护了和平之地的和平
A huge string was shining in the air. There was still a festive atmosphere but the expressions of my party members were different. Lee Jihye wondered in a confused voice, “What the hell is this?”
一根巨大的绳子在空中闪闪发光。仍然有节日的气氛，但我的党员的表情是不同的。李继惠困惑地问:“这到底是什么?”
It was a situation where the scenario wasn’t completely closed so it wasn’t unusual for additional personnel to be dispatched. Yet the extra personnel was injured from the beginning.
这是一种情况下的方案没有完全结束，所以它是不寻常的额外的人员被派遣。然而，额外的人员从一开始就受伤了。
“Was there a case like this in Japan?”
“日本有过这样的案例吗?”
Asuka Ren shook her head at Lee Hyunsung’s question. “Perhaps they were attacked by something when crossing the portal…”
明日香任对李贤成的问题摇了摇头。“也许他们在穿越传送门时被什么东西袭击了......”
“Is that possible?”
“这可能吗?”
There were times when there were dimensional species living in the portal. However, based on my memories, that didn’t happen in this scenario.
曾经有过次空间物种生活在传送门里。然而，根据我的记忆，这种情况并没有发生。
Then Lee Jihye gave her opinion. “Perhaps the remaining people are fighting among themselves?”
然后李智慧发表了自己的看法:“也许剩下的人在内斗?”
I didn’t want it to be like that but it was the most realistic guess. Asuke Ren nodded and added, “There is no Absolute Throne on the South Korean side?”
我不希望事情变成那样，但这是最现实的猜测。任协助点点头，补充道:“韩国方面没有绝对王位吗?”
“Yes.”
“是的。”
“Then this isn’t likely.”
“那么这是不可能的。”
Japan was currently in similar situation. In countries that weren’t affected by the Absolute Throne, the leaders of a group often changed. As far as I knew, this happened a few times in Ways of Survival.
日本目前也处于类似的情况。在那些没有受到绝对王权影响的国家，一个团体的领导人经常改变。据我所知，这种情况在《生存之道》中出现过几次。
This situation was a bit surprising. It was still the early stages of the scenario. If the isolated ones joined together, their strength still wasn’t high enough. Moreover, Seoul had prepared a contingency plan. There was Yoo Sangah, Jung Heewon and my mother, the King of Wanderers.
这种情况有点令人惊讶。这还只是剧情的早期阶段。如果孤立的部分连接在一起，它们的力量仍然不够强大。此外，首尔还准备了一份应急计划。有YooSangah，JungHeewon和我的母亲，流浪者之王。
It was impossible for a new leadership group to emerge as long as they were there. The eyes of the party members were anxious.
只要他们在那里，新的领导集团就不可能出现。党员们的眼睛里充满了焦虑。
“Perhaps… it can’t be.”
“也许......不可能。”
None of the scheduled second group had come. Only Jung Minseob arrived and he was in a dying state. There was even the message ‘don’t go back.’ I could guess a few possibilities but… “We won’t know for certain unless we go back.” When did he appear? Yoo Jonghyuk spoke from beside me.
计划中的第二批人没有一个来。只有JungMinseob来了，他已经奄奄一息了。甚至还有“不要回去”的信息我可以猜测一些可能性，但是......“除非我们回去，否则我们不能确定。”他什么时候出现的？柳永玉在我旁边说。
I nodded at his words. “You are correct. Let’s go back and check it.”
我对他的话点了点头。“你是对的。我们回去检查一下。”
Then the scenario message was heard.
然后就听到了场景信息。
[Additional compensation for the major contributors has arrived.]
[对主要捐助者的额外补偿已经到位。]
[Major contributors: Kim Dokja, Yoo Jonghyuk]
[主要贡献者:KimDokja，YooJonghyuk]
Finally, the main scenario rewards had arrived.
最后，主要的情节奖励已经到来。
[Do you want to check the compensation history?]
[你想查看一下赔偿记录吗?]
I nodded.
我点点头。
[Rewards List]
[奖赏名单]
1. Moon Wave Folded Fan (SSS-grade)
1.月波折扇(sss-级)
2. Blue Dragon Sword (SSS)
2.蓝龙剑
3. Magic King’s Bracelet (SS-grade)
3.魔王手镯(ss级)
4. A choice of one of the following A-grade skills.
4.从下列a级技能中选择一项。
There were a total of four rewards. The compensation list was considerable because the scenario was very difficult.
总共有四个奖励，因为这个场景非常困难，所以报酬清单相当可观。
The items such as Moon Wave Folded Fan and Blue Dragon would show strength comparable to star relics after they were gradually enhanced. There would be no damages. In addition, there was the Magic King’s Bracelet. This was a good item to defend against beginner and intermediate spells from magic-based returnees.
诸如月波折扇、青龙等物品在逐渐增强后，其强度可与星星遗物相媲美。不会有任何损失。此外，还有魔法国王的手镯。这是一个很好的项目，以防御初级和中级法术从魔法基础返回。
However, I had obtained the Grass-Cutting Sword and the first two items weren’t very advantageous. The Magic King’s Bracelet was intriguing but the value was reduced unless I met a returnee. Thus, the answer was fixed from the beginning.
但是我得到了割草剑，前两样东西都不是很有利。魔法国王的手镯很吸引人，但是除非我遇到一个回归者，否则它的价值就会降低。因此，答案从一开始就是固定的。
“I will pick the fourth option.”
“我会选择第四种选择。”
A list of skills appeared in front of me. The reason for the increase in rating was because the skills that appeared mainly belonged to the Murim system.
一系列的技能出现在我面前。评分增加的原因是因为技能出现主要属于穆林系统。
Manifestation of Nature New Feat
自然的显现新的功绩
Small Yang Sword.
小阳剑。
Taichi Blurred Palms.
太极拳使手掌模糊。
…
There were the exquisite techniques of the Shaolin school or famous ones like the 24 Plum Blossoms Swordsmanship. Every one was a skill I coveted but I only had one choice, so I had to be careful.
还有少林武术的精湛技艺，以及二十四梅花剑术等名家武术。每一个都是我梦寐以求的技能，但我只有一个选择，所以我必须小心。
As I mentioned last time, regardless of the skill’s level, some skills were highly difficult to obtain. There would be a chance to get the Murim skills again but if I missed this chance, there was a skill I would never get. For example, the Peace Land limited ‘A-grade skill.’ “I will pick the A-grade skill, Miniaturization.”
正如我上次提到的，不管技能水平如何，有些技能是非常难以获得的。有机会再次得到穆林技能，但如果我错过了这个机会，有一个技能，我永远不会得到。例如，和平之地限制“a级技能”“我会选择a级技能，微型化。”
Lee Jihye saw my choice and screamed, “Ahjussi, are you crazy?”
李智慧看到我的选择，尖叫道:“大叔，你疯了吗?”
“Why?”
“为什么?”
“Why would you choose such a thing? It is too stressful to be small… I would rather you choose the Blue Dragon Sword and give it to me!”
“你为什么要选择这样的事情呢？小的压力太大了......我宁愿你选择蓝龙剑，然后把它给我!”
Lee Hyunsung also looked surprised. The kids didn’t care and were playing with each other. On the other hand, the small people looked strangely touched. They probably thought I chose this skill to remember them.
李贤成看起来也很惊讶。孩子们不在乎，他们在一起玩耍。另一方面，这些小个子的人看上去被奇怪的感动了。他们可能认为我选择这项技能是为了记住他们。
[Now that the compensation has ended, it is time to go back. I’m sure you’ve become attached to each other but please say goodbye.]
既然补偿金已经结束了，是时候回去了。我相信你们已经彼此依恋了，但是请说再见吧
The dokkaebi made an announcement and then a huge portal appeared in the air. Gillemium and the small people gathered around us.
多卡比发表了一个声明，然后一个巨大的入口出现在空中。希尔米乌姆和那些小人聚集在我们周围。
“Go carefully!”
“小心走!”
“Thank you. I’ll definitely remember you.”
“谢谢，我一定会记住你的。”
The small people sang a song of farewell for us. Asuka Ren’s eyes reddened. The Japanese group also disappeared into the portal. My party members were the last ones to leave. The song of the small people continued.
小人们为我们唱了一首告别歌。明日香的眼睛红了。日本人也消失在了门户网站里。我的党员是最后离开的。小人们的歌声还在继续。
I kept listening and seemed to hear some lyrics.
我一直在听，似乎听到了一些歌词。
-Hero who saved Peace Land.
-拯救和平大地的英雄。
His name
他的名字
It isn’t Dokuja
这不是Dokuja
Dokja
Dokja
Ohh it is Dokja.
哦，是Dokja。
Shit, what were these lyrics?
妈的，这些歌词是什么？
[The beings of Peace Land are linked to your legend.] [This achievement can be viewed after becoming a constellation.]
[和平之地的众生与你的传说有关][这个成就可以在成为一个星座后被观察到]
On top of a bell tower, I could see Kyrgios looking at me. I thought he would run this way and make all sorts of threats after the scenario was over, but he just watched quietly.
在一个钟塔的顶端，我可以看到基叔在看着我。我以为他会从这边跑过去，在这一幕结束后做出各种各样的威胁，但他只是静静地看着。
Asuka told me, “I think he appreciates you.”
明日香告诉我，“我想他是欣赏你的。”
“Huh?”
“啊?”
“It is just a feeling. I don’t know why.”
“这只是一种感觉，我不知道为什么。”
Asuka Ren smiled at me. Her qualifications as a creator might be lost but the author was still one of the readers.
明日香任笑着对我说。她作为创作者的资格可能会丧失，但作者仍然是读者之一。
“Let’s survive and meet again, people of South Korea.”
“让我们生存下去，再次相见，韩国人民。”
Asuka Ren bowed and disappeared into the portal. Then we also entered. My vision swirled and once I came to my senses, my feet were touching the ground. I wasn’t too dizzy since I had experienced it once before.
明日香任鞠了一躬，消失在传送门里。然后我们也进去了。我的视线旋转起来，一旦我恢复了知觉，我的脚就接触到了地面。自从我以前经历过一次以后，我就不再感到头晕了。
[The main scenario has ended.]
[主要情节已经结束]
The view of Seoul entered my eyes. I looked around and Yoo Jonghyuk was the only one who arrived at the same place as me. We might’ve entered the same portal but the exits were different. Still, why was I with this person… “Kim Dokja, move.” The moment Yoo Jonghyuk spoke, the ground where we were standing exploded. The magic bullets that flew over turned this area into a mess.
首尔的景色进入了我的眼睛。我环顾四周，只有柳永玉和我来到了同一个地方。我们可能进入了同一个入口，但出口不同。不过，为什么我会和这个人在一起...“KimDokja，走开。”柳钟玉一说话，我们所站的地面就爆炸了。飞过的魔法子弹把这个地区变成了一片混乱。
“The Supreme King!”
“至尊国王!”
“Don’t panic! Shoot!”
“别慌!开枪!”
“They aren’t on the same side anyway! Leave the Supreme King and go for the King of No Killing!”
“反正他们不是一伙的!离开至尊国王，去找禁止杀戮国王吧!”
In a way, it was an expected ambush. Dozens of people were gathered beyond the dust clouds. At first glance, they had a great deal of equipment and had sponsors.
在某种程度上，这是意料之中的埋伏。几十人聚集在尘埃云层之外。乍一看，他们有大量的设备和赞助商。
Were they incarnations belonging to other nebulae like Persephone had warned me about? The answer was still unknown.
它们是否属于像珀尔塞福涅这样的其他星云的化身?答案仍然不得而知。
“He can’t kill anyone! There is a penalty if he kills! Therefore, don’t hesitate!”
“他不能杀人!如果他杀了人就会受到惩罚!所以，不要犹豫!”
“There is a possibility that he collected points and will revive again. Don’t miss the time of revival and kill him!”
“他有可能收集到分数，并将再次复活。不要错过复活的时机，杀了他!”
…When had that information leaked? They even knew the information of ‘King of No Killing.’ After a moment, the person leading them appeared through the dust.
