Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
Rain poured down on Gwanghwamun Square. The streets were near ruins thanks to the monsters. The collapsed media logos were broken and trampled on. The King Sejong the Great and Yi Sunshin statues that were the symbols of Gwanghwamun were completely destroyed.
大雨倾盆而下，落在GwanghwamunSquare。多亏了那些怪物，街道几乎成了废墟。倒塌的媒体标志被破坏和践踏。作为光化门象征的大王世宗和彝人神像被完全摧毁。
“Ah…”
“啊......”
The civilization that Seoul boasted had collapsed and the culture was lost. There was only one story left but none of the people in Gwanghwamun wanted this story.
汉城吹嘘的文明已经崩溃，文化已经消失。现在只剩下一个故事了，但是没有一个光化门人想要这个故事。
Lee Jihye opened her mouth as she watched some of the Hwarang digging at the ground. “…Is he really dead?”
李智慧看着花郎的人在地上挖洞，张开了嘴。“......他真的死了吗?”
Nobody answered her. The reasons for not responding were different. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…
没有人回答她。没有回答的原因是不同的。郑和元，李贤成，李吉英，申友成..。
They had their own thoughts but none of them spoke. Perhaps their thoughts were wrong. Perhaps… they were afraid it was right.
他们有自己的想法，但没有一个人说话。也许他们的想法是错误的。也许...他们害怕这是对的。
“No… Really?”
“不......真的吗?”
Kim Dokja’s body was discovered around an hour after the end of the eighth scenario.
金独子的尸体是在第八个场景结束后一小时左右被发现的。
“Ahjussi! Wake up! Is this a joke?”
“大叔!醒醒!你在开玩笑吗?”
The cause of death was excessive blood loss. At first, everyone was confused. Kim Dokja, who hadn’t been seen throughout the entire situation, suddenly died.
死因是失血过多。起初，每个人都很困惑。在整个事件发生过程中都没有人看到的金杜佳突然去世了。
Still, the party members waited without much panic. This situation had happened a few times. The first time they hunted the fire dragon and when facing the Disaster of Floods. Kim Dokja always survived death.
尽管如此，党员们还是安静地等待着。这种情况发生过几次。他们第一次猎杀火龙，面对洪水灾害。金杜佳总是死里逃生。
Thus, they waited this time. He would rise again as usual and give the party members his distinctive smile. He would tell some timid jokes.
因此，他们等待着这一次。他会像往常一样站起来，给党员们他独特的微笑。他会讲一些羞涩的笑话。
However, Kim Dokja didn’t rise again. One hour passed and then two. Finally, one day passed. It was the same when the second night arrived.
然而，KimDokja没有再次崛起。一个小时过去了，两个小时过去了。终于，一天过去了。第二天晚上也是一样。
Kim Dokja didn’t resurrect. His body was cold.
金东子没有复活，他的尸体是冰冷的。
It was Min Jiwon who encouraged the members by making a coffin.
是闵志远制作了一副棺材来鼓励会员们。
“…He was the strongest in Seoul.”
“......他是首尔最强壮的。”
She started doing what no one else could do. She knew Kim Dokja but she could do it because her relationship with Kim Dokja was light.
她开始做别人做不到的事情。她认识KimDokja，但是她可以这样做，因为她和KimDokja的关系很轻松。
Min Jiwon spoke of Kim Dokja’s sacrifice. She spread the story of the man who chose to die quietly while everyone was enthusiastically watching the battle between the strongest people.
闵济元谈到了金杜佳的牺牲。她讲述了一个男人选择安静地死去，而每个人都热情地观看最强者之间的战斗的故事。
Everyone called Kim Dokja by different nicknames. In fact, when the dokkaebi had named the strongest incarnation, people thought of different nicknames.
每个人都用不同的昵称称呼KimDokja。事实上，当多卡比命名了最强的化身时，人们就会想出不同的昵称。
King of a Kingless World.
无王世界之王。
The lonely Messiah.
孤独的弥赛亚。
The Ugliest King…
最丑的国王..。
The words were different but the direction they converged was all the same. The strongest person in Seoul Dome was Kim Dokja and Kim Dokja died for Seoul.
这些词语虽然不同，但是它们汇聚的方向却是一样的。首尔圆顶体育场最强壮的人是KimDokja，KimDokja为首尔而死。
Seoul was saved by Kim Dokja. A savior died in a place that no one knew.
首尔被金东子救了，一个救世主死在了一个没有人知道的地方。
Min Jiwon made a coffin for this Kim Dokja. People watched Kim Dokja’s body being laid in the coffin and held back tears. Some people were confused by who he was while some people sighed after belatedly hearing the story.
闵志远为这个金道佳做了一个棺材。人们看着金多佳的尸体被放进棺材，忍住了眼泪。有些人对他的身份感到困惑，而有些人在听完这个故事后叹了口气。
Meanwhile, Shin Yoosung was crying. “Ahjussi…”
与此同时，申佑成哭着说:“大叔......”
“Yoosung.” Jung Heewon pulled Shin Yoosung away from the coffin. Lee Hyunsung still had a confused expression while Lee Gilyoung’s face was blank, as if he was fleeing reality.
“Yoosung。”郑和元把申永成从棺材里拉出来。李贤星仍然有一个困惑的表情，而李吉英的脸是空白的，好像他在逃避现实。
“Dokja hyung isn’t dead.”
“Dokjahyung没有死。”
Finally, Lee Jihye screamed, “…Where did Master go?”
最后，李智慧尖叫起来，“......师父去哪了?”
“…”
“ ... ”
“Master can save Ahjussi! Where is Seolhwa unni?”
“师父可以救大叔!世花姐在哪里?”
However, Yoo Jonghyuk wasn’t here to hear the blame. Eventually, Lee Jihye also started crying. “Ahjussi…”
然而，柳永玉并没有在这里听到指责。最后，李智慧也哭了起来。“大叔......”
They had to admit it, even if they didn’t want to. Kim Dokja was dead and he wouldn’t resurrect again.
他们不得不承认这一点，即使他们不想承认。金杜佳已经死了，他不会再复活了。
[The new main scenario will start soon.]
[新的主要方案即将开始]
They now had to live in a world without Kim Dokja.
他们现在不得不生活在一个没有金独子的世界里。
***
***
「They now had to live in a world without Kim Dokja. 」
“他们现在不得不生活在一个没有金道嘉的世界”
If it was Ways of Survival then this sentence would’ve been written.
如果是《生存之道》，那么这句话应该已经写好了。
“Well, don’t mourn for me.”
“好吧，不要为我哀悼。”
I wanted to shout but my voice didn’t come out. It was because I was in a state where my vocal cords weren’t formed. It was comforting to be able to observe the situation was a ‘third party observer’ whenever my mental power was restored.
我想大声喊叫，但我的声音没有出来。那是因为我的声带还没有形成。每当我的精神力量恢复的时候，能够以第三方观察者的身份观察这种情况是令人欣慰的。
It would be nice if I could use ‘first person’s viewpoint’ but it wasn’t working right now after being overloaded by Yoo Jonghyuk.
如果我可以使用第一人称的视角就好了，但是因为俞钟玉的超载，现在这个视角已经行不通了。
[Excessive immersion has restricted the use of ‘first person viewpoint.’]
[过度沉浸已经限制了“第一人称视角”的使用。]
The coffin was covered in dirt and some people shouted,
棺材上满是泥土，一些人喊道:
“The Ugliest King!”
“最丑的国王!”
Shit. Did the dokkaebis attach the nickname ‘the Ugliest King’ to me? It must be that bastard Bihyung.
妈的。多卡比斯给我起的绰号是“最丑的国王”吗?一定是那个混蛋比亨。
I felt stranger when I saw Shin Yoosung crying and throwing flowers onto my grave. The party members were now convinced that I was dead. I watched as they attended my funeral. I was probably the only one like this.
当我看到ShinYoosung在我的坟墓上哭泣，并且向我的坟墓上撒花的时候，我感到很奇怪。党员们现在确信我已经死了。我看着他们参加我的葬礼。我可能是唯一一个这样的人。
“Haaaaaah!”
“哈哈哈!”
Lee Gilyoung was weeping and had a runny nose as he ran towards the coffin half covered in dirt. Lee Jihye was also the same.
李吉杨边哭边流鼻涕，一边跑向半掩在泥土中的棺材。李继惠也是这样。
“Ahjussiiiii―!”
“大叔!”
She was normally a child who acted angrily towards me so I was touched. It would be a funny scene if I woke up in the coffin right now.
她通常是个对我很生气的孩子，所以我很感动。如果我现在在棺材里醒来，那会是一个有趣的场景。
However, I couldn’t do that. It was because I was currently in the so-called ‘cooldown’ time.
但是，我不能这么做，因为我现在正处于所谓的“冷却”时间。
[The privilege of ‘Eight Lives’ has been activated.]
[“八条命”的特权已经启动。]
The resurrection itself was nothing to worry about. I had the attribute Eight Lives that I obtained from Peace Land after giving up King of No Killing. This attribute could be obtained only by drinking the soul and flesh of Yamata no Orochi, literally providing the person with eight lives.
复活本身没什么好担心的。我有八条命的属性，是我放弃无杀之王后从和平之地得到的。这个属性只有通过饮用八岐大蛇的灵魂和肉体才能获得，字面意思就是为人提供8条生命。
[The first head of the snake has been sacrificed.]
[第一个蛇头被献祭了。]
[The power of this head is Wary Person.]
[这个头的力量是谨慎的人]
Different types of abilities slept in Yamata no Orochi’s heads and after resurrection, I could get a blessing related to the ability. This wasn’t bad at all. The problem was that unlike King of No Killing, there was a waiting time with this privilege.
不同类型的能力存在于八岐大蛇的头脑中，在复活之后，我可以得到与这种能力相关的祝福。这一点也不坏。问题是，不像禁止杀戮之王，这项特权需要等待时间。
[72 hours of waiting time are required before the resurrection.]
[在复活前需要等候72小时]
[Time remaining: 24:07:12]
[剩余时间:24:07:12]
I still had one more day to go and it was time for the next scenario to start. I watched my funeral a bit more before changing my point of view. I couldn’t resurrect yet so I felt sorry to watch it any longer.
我还有一天的时间，是时候开始下一个场景了。在改变我的视角之前，我多看了一会我的葬礼。我还不能复活，所以我觉得很遗憾再看下去。
[Changing the person observed with ‘third person viewpoint.’]
[用“第三人称视角”改变观察对象]
Then a new screen popped up. It was a basement with antique finishes. A man and woman were there.
然后一个新的屏幕弹了出来。这是一个地下室，有古董装饰。一男一女在那里。
“…Yoo Jonghyuk-ssi?” The woman was naturally Yoo Sangah. Needless to say, it was Yoo Jonghyuk who released her from where she had been tied up. It was the last favour I asked before leaving his body.
“柳永玉西?”这个女人自然就是YooSangah。不用说，是柳永玉把她从被绑的地方放了出来。这是我离开他身体前最后一次求他帮忙。
Yoo Sangah asked, “What happened to Dokja-ssi?”
刘尚雅问:“Dokja-ssi发生了什么事?”
“Kim Dokja is dead.”
“KimDokja死了。”
Yoo Sangah looked like the world had collapsed at Yoo Jonghyuk’s blunt declaration. I frowned slightly when I saw this expression. The 28 year old Kim Dokja’s life wasn’t that bad.
刘尚雅的直言不讳似乎让整个世界都崩溃了。当我看到这个表情时，我微微皱起了眉头。28岁的KimDokja的生活并没有那么糟糕。
“However, he will live again.”
“不过，他会再活过来的。”
“…Live again? How?”
“......重生?怎么重生?”
“I don’t know. I just know he won’t die like that.”
“我不知道，我只知道他不会那样死去。”
Well, Yoo Jonghyuk had seen me resurrecting in the past. He would surely believe that I would rise again eventually.
嗯，柳永玉过去看到过我复活。他肯定会相信我最终会再次复活。
“…No, he must live.”
“不，他必须活下去。”
Then why was he clenching his fist so much? Yoo Jonghyuk was silent for a moment before speaking to Yoo Sangah, who was in shock.
那他为什么那么紧握拳头？柳永玉沉默了一会儿，然后和震惊的刘尚雅说话。
“Where is Kim Dokja’s family member?”
“KimDokja的家人在哪里?”
The remark surprised me. This bastard, why was he doing something I didn’t ask him to do? Yoo Sangah’s face changed at the world ‘family member.’ She seemed to have something urgent to say.
这话使我吃惊。这个混蛋，为什么他要做我没让他做的事？面对世界上的“家庭成员”，刘尚雅的脸色发生了变化她似乎有急事要说。
“His mother is…”
“他的母亲是......”
Unfortunately, at this moment, the screen was turned off and a message was heard.
不幸的是，在这一刻，屏幕被关闭，并听到了一个消息。
[Your mental power is exhausted.]
你的精神力量已经耗尽了
[Exclusive skill, Omniscient Reader’s Viewpoint stage 3 has been turned off.]
[独家技能，无所不知的读者视角第三阶段已经关闭。]
This was the bad thing about a soul body. The recovery of exhausted mental power was slow. It was natural since there wasn’t a physical body. A soul without a body was like a battery that lost one electrode. The longer the period without a body, the more exhausted the mind became. It was the reason why ghosts went crazy.
这就是灵魂身体的坏处。精疲力竭的精神恢复缓慢。这是很自然的，因为没有肉体。一个没有身体的灵魂就像一个失去了一个电极的电池。没有身体的时间越长，精神就越疲惫。这就是鬼魂发疯的原因。
‘Did Nirvana kill my mother?’
涅磐杀死了我的母亲吗
I had to keep asking questions in order to keep from going crazy.
为了不发疯，我不得不不停地问问题。
‘It can’t be.’
不可能
This was my mother, not someone else. Nirvana also wasn’t a character who easily killed or tortured others. Nirvana was a gentleman when acting as the Salvation leader.
这是我母亲，不是别人。涅槃也不是一个容易杀人或折磨别人的角色。涅磐在担任救恩领袖时是一位绅士。
However, there were the last words that Nirvana spoke. He said that my mother had a secret she kept from me. A secret that my mother was hiding from me? I couldn’t get a grip of it at all, no matter how hard I thought.
然而，涅槃乐队说的最后一句话。他说我母亲有一个秘密瞒着我。一个我妈妈对我隐瞒的秘密？无论我怎么努力思考，我都无法掌握它。
…I didn’t know. No, maybe I didn’t want to know.
-我不知道-也许我不想知道。
Then an indirect message was heard.
然后听到了一个间接的信息。
[The constellation ‘Master of Abydos’ is calling your soul.]
[星座‘阿拜多斯的主人’在召唤你的灵魂。]
I hadn’t heard any indirect messages for a while so I was a bit confused.
我已经有一段时间没有听到任何间接的信息了，所以我有点困惑。
…Master of Abydos? I pondered over the contents of Ways of Survival. If I remembered correctly, Abydos was the capital of Ancient Egypt.
...阿拜多斯大师？我思索着《生存之道》的内容。如果我没记错的话，阿拜多斯是古埃及的首都。
[The nebula ‘Papyrus’ wants to offer you the ‘story of resurrection.’]
[纸莎草星云想给你讲述一个‘复活的故事’]
Oh, look at this? Papyrus was the nebula for Egyptian mythology.
哦，看看这个，莎草纸是20世纪埃及神话的星云。
[The constellation ‘Scribe of Heaven’ is calling your soul.]
[天堂的抄写员在召唤你的灵魂。]
Eh? Metatron? As soon as I thought about it, the next message appeared.
嗯?梅塔特隆?我刚想起来，下一条信息就出现了。
[The nebula ‘Eden’ wants to lead you down Messiah’s Path.]
[“伊甸园”星云想要引领你走上弥赛亚之路]
The story of resurrection, Messiah…?
复活的故事，弥赛亚...？
[The constellation ‘God of Wine and Ecstasy’ wants to take you away from the lower constellations.] [The nebula ‘Olympus’ will set the stage for you.]
[“酒神和狂喜之神”星座想要带你离开较低的星座。][奥林巴斯星云将为你搭建舞台]
…What was this?
这是什么？
[The constellation ‘Master of December 25th’ is calling you.] [The nebula ‘Vedas’ will present you with the ‘holiday of resurrection’.] [The constellation ‘Flower Blossom of Seocheon Flower Fields ‘ is calling your soul.] (An important place in Korean mythology: https://en.wikipedia.org/wiki/Igong_Bonpuri#Field_of_Seocheon_in_other_myths)
[12月25日的星座大师在召唤你。][《吠陀经》星云将为你带来“复活的节日”][星座的‘金川花田的花朵’在召唤你的灵魂。]朝鲜神话的一个重要地方:https://en.wikipedia.org/wiki/igong_bonpuri#field_of_seocheon_in_other_myths
[The nebula ‘Tamna’ wants you.]
[星云‘Tamna’需要你。]
From Indian mythology to Korean mythology? Many more indirect messages were pouring in. From huge nebulas to small nebulas, they all sent me love calls.
从印第安神话到朝鲜神话？更多的间接信息涌入。从巨大的星云到小小的星云，他们都给我打来求爱的电话。
I could tell what these constellations were thinking. They were trying to cover me with their myths?
我能看出这些星座在想什么，他们试图用他们的神话来掩盖我？
[Some constellations are facing each other.]
[有些星座面对面。]
[Some constellations are giving warnings not to steal someone else’s myths.]
[一些星座警告人们不要偷窃别人的神话]
Dionysus, Mitra, Hallakgungi…
狄俄尼索斯，米特拉，哈拉贡吉..。
The constellations calling me were all involved in resurrection.
召唤我的星座都与复活有关。
[The constellation are having a battle of nerves over your resurrection.]
[星座正在为你的复活而进行一场神经战争]
In other words, these guys were trying to step into my narrative. All stories were enhanced through being circulated. The more that humans told the story and passed them on, the stronger the influence of the stories.
换句话说，这些人试图进入我的叙述。所有的报道都通过传播得到加强。人们讲述的故事越多，传递的越多，故事的影响力就越大。
What if one day, the person called ‘Kim Dokja’ was resurrected after three days and shouted the following words, “I am Kim Dokja! I received the blessing of Christ!”
如果有一天，那个叫‘KimDokja’的人在三天后复活了，然后喊出下面的话:“我是KimDokja！我得到了基督的祝福!”
It didn’t matter if Christ was replaced by Dionysus, Mitra or someone else. People would be amazed and a myth would be reproduced on the spot.
基督是否被狄俄尼索斯、米特拉或其他人所取代并不重要。人们会感到惊奇，一个神话会在现场被复制。
The amazed incarnations would spread the story and the power of the story would exceed imagination. As a result, the nebula related to the story would have more power to intervene in the probability.
惊奇的化身将传播这个故事，故事的力量将超出想象。因此，与这个故事有关的星云将拥有更大的力量来干预这种可能性。
