Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
According to my choice, the fate of the nebulae would be reversed on the Korean peninsula. At first glance, it looked like a situation where I was in an advantageous position but I wasn’t that comfortable.
根据我的选择，在朝鲜半岛上星云的命运将会颠倒。乍一看，这看起来像是我处于一个有利的位置，但我不是那么舒服。
[The constellations are quarrelling over the legitimacy of the myths.]
(星座之争是关于神话的合法性。)
I seemed to have the option of choosing but the problem was after the selection.
我似乎有选择的余地，但问题是在选择之后。
The nebulae were sensitive about plagiarism when it came to the ‘resurrection story’ In particular, the confrontation between Eden and Vedas was severe. If I chose one side then the other side would completely turn their back to me.
当涉及到“复活故事”时，星云对剽窃非常敏感，尤其是伊登和吠陀之间的冲突非常严重。如果我选择了一边，那么另一边就会完全背对着我。
I was only a bud who hadn’t become a constellation yet. If I refused all of them, they would feel resentment towards me…
我只是一个还没有成为星座的蓓蕾。如果我拒绝他们所有人，他们会对我感到不满..。
[Many constellations want you to choose quickly.]
[许多星座希望你快速做出选择。]
Damn. I was afraid of receiving criticism over the resurrection and of becoming a public enemy among the constellations. What should I do… [The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ is mediating the conflict between the constellations.] [The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ emphasizes that it is the incarnation’s choice.]
该死。我害怕因复活而受到批评，害怕成为众星之间的公敌。我该怎么办......[星座“最黑暗的春天的女王”正在调解星座之间的冲突。][星座“最黑暗的春天的女王”强调这是化身的选择。]
Persephone was on my side. By the way, why was she helping me?
珀尔塞福涅站在我这边，顺便问一下，她为什么要帮我？
[Some constellations are dissatisfied with the intervention of Queen of the Darkest Spring.] [Some constellations are asking for a solution from Queen of the Darkest Spring.]
[有些星座对黑暗之泉女王的介入感到不满][一些星座要求黑暗之春的女王给出一个解决方案]
…
[The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ recommends that the incarnation ‘Kim Dokja’ be invited to the constellation banquet.
[星座‘最黑暗的春天的女王’建议化身‘金道佳’应邀参加星座宴会。
…Banquet?
...宴会？
After a while…
过了一会儿..。
[The nebula ‘Eden’ agrees with the suggestion from Queen of the Darkest Spring.] [The nebula ‘Vedas’ agrees with the suggestion from Queen of the Darkest Spring.]
[“伊甸园”星云同意“最黑暗的春天女王”的建议][吠陀星云同意最黑暗的春天女王的建议]
…
[A number of constellations agree with the suggestion from Queen of the Darkest Spring.]
[许多星座同意黑暗之泉女王的建议]
Regardless of my intention, I felt like my existence was being sold at a low price. I somehow felt empty and then the dokkaebi Youngki appeared in front of me.
不管我的意图是什么，我感觉我的存在被低价出售了。我感到空虚，然后dokkaebiYoungki出现在我面前。
[Pant, pant. Sir Dokja.]
[喘息，喘息Dokja爵士]
Perhaps he came in a hurry. Youngki was covered in sweat.
也许他来得很匆忙，永基满身是汗。
[There is a place you have to go.]
有一个地方你必须去
‘…Where?’
“......哪里?”
[Ah, I will help you get there. I’ll prepare it right away!]
[啊，我会帮你到达那里。我马上就准备好!]
I had a rough idea of where I was going. Based on how nervous Youngki was, the pressure from the constellations must be considerable.
我对我要去的地方有一个大致的概念。根据扬基的紧张程度，来自星座的压力一定相当大。
Eh? It felt like my body was collapsing and being reborn. It wasn’t resurrection. It was closer to the the soul forming a body. It was a state like a floating ghost but it was temporary.
嗯？感觉就像我的身体在崩溃和重生。这不是复活。它更接近构成身体的灵魂。这是一种像漂浮的鬼魂一样的状态，但它是暂时的。
[Umm. This is an important meeting…]
这是一个重要的会议.....
A shirt and suit covered the soul body that didn’t have any genitalia. The texture of the cloth felt like it had been created for me.
一件衬衫和一套西装覆盖着没有生殖器的灵魂身体。布料的质地感觉就像是为我创造的。
[Stories are shining in the distant night sky.]
[故事在遥远的夜空中闪耀。]
[The constellation banquet is currently being held.]
[星座宴会正在举行。]
[The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ has invited you to the constellation banquet.]
[星座‘暗泉女王’邀请你参加星座宴会。]
The constellation banquet.
星座宴会。
Along with Sponsor Selection, it was an event arranged for the constellations of the Star Stream. I was invited to a banquet where only constellations were invited, despite not yet being a constellation.
与赞助商选择一起，这是一个为星流星座安排的活动。我被邀请参加一个只有星座被邀请的宴会，尽管还不是一个星座。
I looked at the time remaining until I was resurrected.
我看了看剩下的时间，直到我复活。
[Time remaining: 23:54:12]
[剩余时间:23:54:12]
23 hours. It was enough time for a short visit. It was a bit fast but the place I had to go was obvious.
23小时。时间足够进行一次短暂的访问。虽然有点快，但我要去的地方显而易见。
“Okay, let’s go.”
“好了，我们走吧。”
It was finally time to visit the constellations.
终于到了参观星座的时候了。
***
***
[The person who invited you will soon send an envoy.]
邀请你的人很快就会派使者来
“Understood.”
“明白。”
[I-I wish you a successful debut!]
[我-我祝你首次亮相成功!]
Youngki raised a fist with resolute eyes and soon disappeared from in front of me. I looked around and the area was covered with white clouds.
永基用坚定的眼神举起了拳头，很快就从我面前消失了。我环顾四周，看到整个地区都是白云。
I realized that this was one of the tributaries of the ‘cloud road.’ Numerous dokkaebis moved along this road to get to other dimensions.
我意识到这是‘云路’的支流之一无数的dokkaebis沿着这条路移动到了其他的维度。
[You have temporarily left the main scenario area.]
[您已经暂时离开了主方案区域。]
[You must return to the scenario area within 24 hours, Earth time.
[你必须在地球时间24小时内返回该区域。
[If you don’t return in time, you will be disposed of according to the scenario rules.]
[如果您不能及时返回，您将根据场景规则被处置。]
Disposal. The system was really frightening, just like last time when I went to the Underworld.
这个系统真的很可怕，就像上次我去冥界一样。
[The hidden scenario – Constellation Banquet will begin!]
[隐藏场景-星座宴会将开始!]
+
[Hidden Scenario – Constellation Banquet]
[隐藏场景-星座宴会]
Category: Hidden
分类:Hidden
Difficulty: ?
难度:？
Clear conditions: Participate in the banquet and have a successful debut.
明确条件:参加宴会并有一个成功的初次亮相。
Time Limit: 24 hours.
时限:24小时。
Compensation: 100,000 coins, favour or dislike from some of the constellations.
补偿:100,000个硬币，赞成或不赞成某些星座。
Failure: ―
失败:-
+
…At any rate, there are many scenarios hidden in the Star Stream. As long as I maintained my heart, I would get more coins than I thought.
无论如何，星流中隐藏着许多场景。只要我保持我的心，我将得到比我想象的更多的硬币。
I saw four horses flying in from a distance. The white horses were like a light source as they emitted a white light. They flew with ‘golden wings’ and behind them was a golden carriage.
我看见四匹马从远处飞奔而来。这些白马就像一个发出白光的光源。它们带着金色的翅膀飞翔，身后是一辆金色的马车。
There was the symbol of the sun engraved on the outside of the carriage. I recognized the carriage with one glance. Surely this wasn’t the ‘sun carriage?’ Then the presence in the carriage…
马车外面刻着太阳的符号。我一眼就认出了那辆马车。这肯定不是‘太阳马车’吧然后马车里的人..。
[Hey, get in.]
嘿，上车
I was amazed by the true voice that I heard. It showed that the presence in the carriage wasn’t someone huge.
我被我听到的真实的声音惊呆了。这表明车厢里的人不是个大块头。
[Hey, it’s okay. This is a symbolic realm so my true voice is weaker. Get in quickly. I won’t eat you.]
嘿，没事的。这是一个象征性的领域，所以我真正的声音是微弱的。快点进去。我不会吃你的
I nervously got into the carriage. If this was really the sun carriage, the owner of this carriage would probably be the sun god Helios… eh?
我紧张地上了马车。如果这真的是太阳马车，马车的主人很可能就是太阳神赫利俄斯......嗯？
“You are…?”
“你是......?”
I looked at the occupant of the carriage with wide eyes. To be precise, it wasn’t an ‘occupant.’ Only a wine glass filled with delicious red wine floated inside the carriage. I wondered about the situation and then the wineglass opened its mouth.
我睁大眼睛看着车上的乘客。准确地说，它不是一个“居住者”车厢里只有一个装满美味红酒的酒杯。我想知道当时的情况，然后酒杯开了口。
[Don’t you recognize me?]
你不认识我了吗
[The constellation ‘God of Wine and Ecstasy’ is disappointed in you.]
[“酒神和摇头丸”星座对你很失望。]
I asked in a startled manner, “…Dionysus?”
我吃惊地问道:“狄俄尼索斯?”
There was a dazzling spark and the wine glass screamed.
一阵耀眼的火花，酒杯尖叫起来。
[Hey, don’t call my name so carelessly. I feel good because I’m excited.] “…Why do you look like this?”
(嘿，不要这么随便地叫我的名字。我感觉很好，因为我很兴奋。)“......你为什么看起来这样?”
[It is due to the probability. This is a good form to save on probability costs. You know, the great Star Stream is quite strict.]
这是由于概率。这是一个节省概率成本的好方法。你知道，大星流是相当严格的
In fact, from my point of view, it was better than his true building. No matter how much I had the Fourth Wall, there was no certainty that I would be in a good state if I saw the body of the constellation.
事实上，在我看来，这比他真正的建筑要好。无论我拥有多少第四面墙，如果我看到星座的主体，我都不能确定我是否处于良好的状态。
The carriage set off as soon as I sat down. I didn’t know why Dionysus was driving Helios’ sun carriage but he seemed to have a reason.
我一坐下马车就出发了。我不知道为什么狄俄尼索斯驾驶着太阳神的马车，但他似乎有他的理由。
[Is this the first time you’ve actually seen me? Nice to meet you, I am the God of Wine and Ecstasy. My name is famous in your country.] “I’m also pleased to meet you.”
这是你第一次见到我吗？很高兴见到你，我是酒神和摇头丸。我的名字在你们国家很有名“我也很高兴见到你。”
We awkwardly greeted each other and sat in a corner of the carriage. Unlike his usual playfulness, Dionysus didn’t say much.
我们尴尬地互相打了个招呼，坐在马车的一个角落里。酒神狄俄尼索斯不像往常那样爱开玩笑，他没有多说什么。
Did he have a shy personality? It was unexpected. Well, not all stories were true.
他有害羞的性格吗?这是出乎意料的。好吧，并不是所有的故事都是真的。
The wine in the glass shook in a worrisome manner every time the carriage jolted. Would it fly in my direction? The liquid seemed to be a symbol of something and I wondered what it represented for Dionysus.
每当马车颠簸时，酒杯里的酒就发出令人不安的震动。它会飞向我的方向吗？这种液体似乎是某种东西的象征，我想知道它对酒神狄俄尼索斯来说意味着什么。
After a while of idle thoughts, Dionysus said, [Ah, I’m sorry. I was chatting with a goddess I know for a second.] “…It seems you are very busy?”
想了一会儿之后，狄俄尼索斯说:[啊，对不起。我正在和一位我认识的女神聊天“......看起来你很忙?”
[It isn’t like that. I should proactively manage the girls these days.]
不是那样的。这些天我应该积极主动地管理女孩们
I didn’t know if it was a joke or not.
我不知道这是不是个玩笑。
[By the way, you are calmer than I expected? I am still a famous constellation.] “It isn’t the first time I’ve seen a constellation.”
顺便说一句，你比我想象的还要冷静？我仍然是一个著名的星座“这不是我第一次看到星座了。”
[Ah, that reminds me. Was it last time when I sent you to the Underworld?]
[啊，这倒提醒我了。这是上次我送你去冥界的时候吗?]
“Yes, thank you for that.”
“是的，谢谢你。”
[What thanks? What did you do in the Underworld?]
[什么感谢?你在冥界做了什么?]
“Huh?”
“啊?”
[I have never seen the queen act so kindly. Trying to protect one incarnation from the nebulae… huh? Perhaps? What that it? You told that old lady…]
我从来没有见过王后对我这么好。试图保护一个化身免受星云的伤害...嗯？也许？那是什么？你告诉那个老太太..
His voice was somewhat envious. Dionysus didn’t seem to know that I completed Persephone’s task.
他的声音有点嫉妒。狄俄尼索斯似乎并不知道我完成了珀尔塞福涅的任务。
“Nothing happened.”
“什么都没发生。”
[Hey hey, don’t be shy. Isn’t that auntie sexy? If I wasn’t a gentleman on the outside…] “Do you have to say it that way? Isn’t the queen of the Underworld your mother?”
嘿，嘿，别害羞。那个阿姨是不是很性感？如果我在外表上不是一个绅士......]“你非得这么说吗？黑社会女王不是你的母亲吗?”
[Um? Haha. There is that theory.]
[嗯?哈哈，有这么一个理论。]
“Is it fake?”
“是假的吗?”
[I didn’t say that.]
我可没这么说
“…”
“ ... ”
[Why are you looking at me like that? Don’t you know Olympus? This taboo is nothing.]
[你为什么那样看着我?你不知道奥林匹斯吗?这个禁忌算不了什么。]
Come to think of it, Olympus was such a place. A paradise of gods who thought with their lower half. Still, this was too nasty.
想想看，奥林巴斯就是这样一个地方。用下半身思考的众神的天堂。尽管如此，这还是太恶心了。
[Ah, yes. Speaking of which. Did you get my previous message? Stick to my side. I particularly want to give you the story of ‘Bacchus’… why is your expression like that?]
啊，是的。说到这个。你收到我之前的留言了吗？站在我这边。我特别想给你们讲一个关于“巴克斯”的故事......为什么你们的表情是那样的?]
“No need.”
“不需要。”
I hurriedly shook my head. Dionysus was one of the 12 high ranking constellations of Olympus. But the story of Bacchus….
我连忙摇了摇头。狄俄尼索斯是奥林匹斯的12个高级星座之一。但是巴克斯的故事..。
[Aha, I get it. Look at this person. Are you comparing it with the stories from Eden or Vedas?] “No, that’s not it…”
啊哈，我明白了。看看这个人。你是在拿它和《伊甸园》或《吠陀经》中的故事做比较吗?]“不，不是这样的......”
[Hey, it is because you don’t know anything! Do you know what will happen if you receive the story of the resurrected Messiah? You will have to live compassionately your whole life! It is the same after you die. Yes? You will have to live like a priest God!]
嘿，那是因为你什么都不知道！你知道如果你听到复活的弥赛亚的故事会发生什么吗？你将不得不以同情的心度过你的一生！你死后也是一样。什么事？你必须像神父一样生活
Dionysus shouted loudly.
狄俄尼索斯大声喊道。
[Huh? Do you know how great the Bacchus story is in contrast? Don’t you know my goddesses?]
[哼?你知道巴克斯的故事有多伟大吗?你难道不知道我的女神吗?]
“The goddesses who ripped apart homosexuals?”
“那些撕碎同性恋者的女神?”
Dionysus jumped with surprise.
狄俄尼索斯惊讶地跳了起来。
[Ah… Y-Yes! You can spend frenzied days and nights with them. I can give you an endless refill of wine! Have you heard of the Olympus orgies? Do you know Aphrodite? If you want, I will invite her…] [The constellation ‘Goddess of Love and Beauty’ is looking at the ‘God of Wine and Ecstasy.’] […Let’s just pretend I didn’t say that. What do you think?] “It doesn’t appeal to me.”
啊...是的！你可以和他们一起疯狂地度过日日夜夜。我可以给你无穷无尽的续杯！你听说过奥林匹斯狂欢吗？你认识阿芙罗狄蒂吗？如果你愿意的话，我可以邀请她......[星座中的“爱与美的女神”正在看着“美酒与狂喜之神”]就当我什么都没说吧。你怎么看?]“我不喜欢这样。”
The Dionysus wine shook uneasily.
酒神狄俄尼索斯的酒不安地摇晃着。
[…That reminds me, an angel of Eden says that you are interested in sodomy…] “I think I know who spread it but ignore that girl. I want to know the real reason why you came to see me.”
[......这倒提醒了我，一个伊甸园的天使说你对鸡奸感兴趣......]“我想我知道是谁散布了这个消息，但是忽略了那个女孩。我想知道你来见我的真正原因。”
[Um? What are you talking about? It is to get you to join our nebula…]
[嗯?你在说什么?这是让你加入我们的星云...]
“Is that really all it is?”
“这就是全部吗?”
Dionysus was silent for a moment. The wine glass was still for a while before making a circle in the air.
狄俄尼索斯沉默了片刻。酒杯停了一会儿，然后在空中转了一圈。
[…You noticed quickly.]
你很快就注意到了
“I’ve heard a lot.”
“我听说了很多。”
[Do you want a drink? Drink some of my wine.] “I don’t really like drinking.”
(你想喝点什么吗?喝点我的酒。)“我真的不喜欢喝酒。”
[Well… okay. You’re right. In fact, my purpose isn’t to take you to Olympus.]
好吧，你是对的。事实上，我的目的不是带你去奥林匹斯山
It was as I thought. He was a god, meaning nothing he said was sincere. It was strange that despite all the nebulae paying attention to me, one of Olympus’ 12 constellations came to pick up one incarnation. Yet Dionysus’ next words completely broke my expectations.
和我想的一样。他是一个神，意味着他所说的一切都不是真诚的。奇怪的是，尽管所有的星云都在关注我，奥林巴斯的12个星座中还是有一个来到了我的身边。然而狄俄尼索斯接下来的话完全打破了我的预期。
[I’ll tell you directly. I hope you don’t join Olympus.]
(我直接告诉你，我希望你不要加入奥林匹斯。)
“…Huh?”
“嗯?”
[To be more precise…]
[更准确地说......]
Then a terrible explosion occurred. The sun carriage shook like it had been hit by something and the horses screamed. I turned back and saw wine pouring from Dionysus’ glass.
然后一场可怕的爆炸发生了。太阳马车像被什么东西撞了一样摇晃着，马儿们尖叫起来。我转过身，看到酒从狄俄尼索斯的杯子里倒出来。
