[Ah fuck. I was so surprised I pissed!]
[啊操,我很惊讶我居然尿尿了!]
I was afraid to ask what his urine was. I carefully avoided the spilled wine.
我不敢问他的尿是什么,小心翼翼地避开洒出来的酒。
[Damn, it looks like other nebulae are looking for you.]
该死,好像有其他星云在找你
I looked out the curtain and saw creatures with terrifying presences flying all over the place. They were still far away and I didn’t know what nebulae they belonged to, but it was clear they didn’t like me.
我从窗帘往外看,看到那些可怕的生物在那里飞来飞去。他们仍然很远,我不知道他们属于哪个星云,但很明显他们不喜欢我。
[Fuck. I paid a lot to borrow this from Helios… this won’t work. Get off here and run the rest of the way. It is just a short run along the cloud road.]
操。我花了很多钱从太阳神那里借来的...这不管用。在这里下车,然后跑完剩下的路。这只是在云路上的一段短暂的行程
Here? Wasn’t it air?
这里?不是空气吗?
[I will stop them. Go quickly! If you enter the banquet hall, no nebulae can touch you!]
我会阻止他们的。快走!如果你进入宴会厅,没有星云可以碰你
The curtains opened at his words. I looked at the clouds below and gulped. I was a soul. This meant I wouldn’t die if I fell.
他一说话,窗帘就拉开了。我看着下面的云,一口气咽了下去。我是一个灵魂。这意味着即使我摔倒了,我也不会死。
Then Dionysus’ voice was heard behind me. [Keep this in mind. Don’t trust anyone.]
接着狄俄尼索斯的声音从我身后传来。(记住这一点。不要相信任何人。)
I leapt out of the carriage as Dionysus laughed.
酒神狄俄尼索斯大笑着,我跳下了马车。
[See you again, Incarnation Kim Dokja.]
[再见,化身金道佳]
I jumped off the carriage onto the road. There was a huge sound behind me and then a brutal oppression pushed on my body. It was a tremendous force I had never felt before. At least part of the true essence had descended.
我从马车上跳到马路上。我身后传来巨大的声响,然后一种残酷的压迫感压迫着我的身体。这是一种我从未感受过的巨大力量。至少一部分真正的本质已经降下来了。
Sparks struck like a thunderstorm. I could tell without looking back. The confrontation between constellation and constellation had begun.
火花如雷雨般迸发,我不用回头就能看出来,星座和星座之间的对抗开始了。
I rushed with all my strength along the cloud road. Debris flew over my head and I felt the ground cracking. I never looked back.
我用尽全身的力气沿着云路奔跑。碎片从我头顶飞过,我感觉到地面开裂了。我再也没有回头。
How much time had passed? Finally, a huge castle was seen and the noise behind me weakened. I had reached the entrance of the castle.
过了多少时间?最后,一座巨大的城堡出现了,我身后的噪音也减弱了。我已经到达了城堡的入口。
“I came to participate in the banquet.”
“我是来参加宴会的。”
The gatekeeper looked down at me. He seemed to be a low-grade dokkaebi dispatched from the bureau. “What? I didn’t hear about an incarnation coming here alone.”
守门人低头看着我。他似乎是一个从局里派来的低级的多卡比。“什么?我没有听说过一个化身独自来到这里。”
Dammit, perhaps it was a mistake to get out of the sun carriage. Maybe that would’ve been my free pass. At this moment, the inner castle door opened and an unexpected savior appeared.
该死,也许从太阳马车上下来是个错误。也许那就是我的免费通行证。就在这时,城堡里的门打开了,一个意想不到的救世主出现了。
[Let him in. He is part of my group.]
让他进来,他是我们小组的一员
It wasn’t Persephone. The constellation I had wanted to see for a long time was waiting for me.
那不是珀尔塞福涅,那个我期待已久的星座正在等着我。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 148 - Constellation Banquet (3)