“情况是，我们必须自己‘猎杀’它，所以这可能是不可能的。”
“…Well, it is kind of uncomfortable. What about cooking? Do you want to bake it on a fire?"
“嗯，有点不舒服。做饭怎么样?你想在火上烤吗?”
It could be baked. The problem was that it must be a special fire.
它可以被烘烤，但问题是它一定是一场特殊的火灾。
“Heewon-ssi, you said you were good at kendo?"
“平原西，你说你擅长剑道?”
“Uh, it is a bit much to say I am good…but what are you doing now?"
“呃，说我很好有点过了......但是你现在在做什么?”
I stabbed the body of the ground rat and started to cut it with a knife. I didn't know when I read it in the novel but it didn't go as well as I thought.
我刺伤了地鼠的身体，并开始用刀切它。我不知道什么时候在小说里读到它，但是它并没有我想象的那么好。
After somehow getting rid of the tough skin, I managed to remove the spine bones. This was the first time so I left many scratches, but it was useable.
在不知怎么地去除了那些坚硬的皮肤之后，我设法去除了脊椎骨。这是第一次，所以我留下了许多划痕，但它是可用的。
“Why are you taking that?"
“你为什么要吃那个?”
“You need a weapon for kendo."
“剑道需要武器。”
The stone hog's thorn wasn't enough but the spine of the ground rat consisted of a single bone, making it a pretty good weapon at the beginning of the scenario.
石猪的刺还不够，但是地鼠的脊椎只有一根骨头，所以在剧情开始的时候，这是一个相当好的武器。
After cutting the cartilage leading to the leg and shaping it, the bone actually took the shape of a knife. I gave it to Jung Heewon.
在切割通往腿部的软骨并塑形之后，这块骨头实际上变成了刀的形状。我把它给了郑希元。
“Thank you. Suddenly I feel like I'm back to the Paleolithic age."
“谢谢，我突然觉得自己回到了旧石器时代。”
"You need to grind it a bit more for it to be useful. There are rocks around so skillfully grind the blade.
“你需要把它磨得更细一些，这样它才会有用。周围的石块巧妙地磨碎了刀刃。
"Huhu, understood. Captain."
“胡胡，明白了，船长。”
Jung Heewon started to grind the blade with a slightly excited voice. I looked up and saw Lee Hyunsung watching the scene with a bit of envy.
郑鹤元开始用略显兴奋的声音磨刀片。我抬起头，看到李贤星带着一丝羡慕的目光看着这一幕。
“Do you want one?"
“你想要一个吗?”
“Eh, you will make me one?"
“嗯，你会给我做一个吗?”
“All of you come closer. It is better if you learn how to do it. Let's make it together."
“你们所有人都靠近点。如果你们学会了怎么做会更好。让我们一起努力。”
In fact, this was also my first time trying it. I wouldn't have been able to do it if the details hadn't been included in Ways of Survival.
事实上，这也是我第一次尝试。如果《生存之道》没有包括这些细节的话，我就不能做到这一点。
Why wasn't Ways of Survival popular? It was simple. The author wrote too much of the setting.
为什么《生存之道》不受欢迎?原因很简单。作者写了太多的背景。
“…Dokja-ssi, you are a beginner but you are good at it."
“......Dokja-ssi，你是个初学者，但你很擅长。”
We sat down and made weapons together. This time it was a spear, not a sword. They didn't have the Kendo skill so I decided it was more stable to make a long spear.
我们坐下来一起制造武器。这次是长矛，不是剑。他们没有剑道技能，所以我决定用它来制作长矛更稳定。
Lee Hyunsung's spear was made with the spine of the largest ground rat while Yoo Sangah and Han Myungoh's weapons were made with the spine of average sized ground rats. Finally, Lee Gilyoung's weapon was made with the head bone of a young ground rat.
李贤星的矛是用最大的地鼠的脊椎制成的，而柳善雅和韩明高的武器是用中等大小的地鼠的脊椎制成的。最后，LeeGilyoung的武器是用一只小地鼠的头骨制成的。
[You have succeeded in acquiring weapons by yourself.]
你自己已经成功地获得了武器
[A very small number of constellations are interested in the primitive nature of humanity.]
[极少数星座对人类的原始本性感兴趣]
[The constellations have sponsored you 100 coins.]
星座已经为你提供了100枚硬币
Everyone received these messages.
每个人都收到了这些信息。
“We receive coins even for this type of thing."
“即使是这种东西，我们也能收到硬币。”
“I don't want you to die. You have your own coins?"
“我不想你死，你有自己的硬币吗?”
"Yes, we do."
“是的，我们有。”
“Whenever possible, leave enough coins for the survival cost and invest the rest in your strength, stamina and agility. Otherwise, you won’t survive."
“只要有可能，留下足够的钱来支付生存成本，剩下的钱投资在你的力量、耐力和灵活性上。否则，你将无法生存。”
“Ah, I'll keep that in mind."
“啊，我会记住的。”
We finished the preparations and started to move forward again. The 100 steps that Lee Gilyoung mentioned was right in front of us now.
我们完成了准备工作，又开始向前走了。LeeGilyoung提到的100个步骤现在就摆在我们面前。
[The sub scenario – Food Acquisition has begun!]
[子场景——粮食采购已经开始!]
The ground rats crawled out from the ground. I quickly counted the numbers. One, two, three…there were exactly 13. It was more than I thought.
地上的老鼠从地里爬出来。我迅速数了数。一，二，三...刚好有13个。比我想象的要多。
Grrr…
呃..。
The group of land rats drew a line and started threatening us. The moment we crossed the line, the fight would begin.
那群陆地老鼠划清界限，开始威胁我们。我们一越过终点线，战斗就开始了。
“There is no plan. We are beginners. It might sound cruel but honestly, I don't expect you to survive.”
“没有计划。我们是初学者。这听起来可能很残酷，但说实话，我不指望你能活下来。”
"T-That…"
“那个t......”
“Still, all of you survive. Please."
“不过，你们都活下来了，求你们了。”
Han Myungoh was the only upset one in the party. Everyone else was nervous but looked determined. In particular, Jung Heewon's eyes were very impressive.
韩明玉是唯一一个不高兴的人。其他人都很紧张，但看起来很坚定。尤其值得一提的是，郑和元的眼睛给人留下了深刻的印象。
"Okay, let's try it. Everybody, please live!"
“好吧，让我们试试看。大家，请活下去!”
Just as Yoo Jonghyuk tested me, I also had expectations for them. No matter how good a mentor, a person who wasn't determined couldn't survive in this world.
正如柳永玉测试我一样，我对他们也有期望。不管一个导师有多好，一个没有决心的人是无法在这个世界上生存的。
In the end, it was up to a person to save themselves. Everyone should use this opportunity to realize it clearly.
最终，这取决于一个人是否能够拯救自己。每个人都应该利用这个机会清楚地认识到这一点。
“Then let’s go.”
“那我们走吧。”
I also knew who I must take among these people.
我也知道我必须在这些人中选择谁。
As we took one more step, the ground rats moved. The battle began.
当我们再往前走一步时，地鼠开始移动，战斗开始了。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 20
