Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
Note: Changed Chalatustra to Zarathustra.
注:查拉图斯特拉改为查拉图斯特拉。
Yoo Jonghyuk was next and he enjoyed an unprecedented popularity. There was even some sound on the second floor when he came out. It felt like I heard the name ‘Eden’ so I didn’t know how to feel.
柳永玉是下一个，他享有前所未有的声望。当他出来的时候，二楼甚至有一些声音。感觉就像我听到了‘伊甸园’这个名字，所以我不知道如何去感受。
[Yoo Jonghyuuuuk―!]
[ Yoo Jonghyuuuuk-! ]
[The best Supreme King!]
最好的至尊国王
[Come into our nebula!]
[进入我们的星云!]
There was a bit of time left until the Story Succession. I sat down on the first floor and watched for a while. I had to be wary of all constellations, regardless of whether they were upper or narrative-grade.
在故事继承之前还有一点时间。我在一楼坐下，看了一会儿。我必须警惕所有的星座，不管它们是高级的还是叙事级的。
I wasn’t looking for reliable people. There was a reason Dionysus told me to trust no one. Thus, I wasn’t looking for someone ‘reliable’ but someone I could ‘use.’ “I…” Iris approached me and opened her mouth.
我不是在寻找可靠的人。狄俄尼索斯告诉我不要相信任何人是有原因的。因此，我不是在寻找一个可靠的人，而是一个我可以利用的人“我.....。。」艾瑞斯走近我，张开了嘴。
I could predict what she was going to say. I warned her first before she opened her mouth. “Don’t be hasty if you want to survive.”
我能猜到她要说什么。在她开口之前，我先警告了她。“如果你想生存下去，就不要草率行事。”
“Yes, yes?” Iris’ blank face became astonished as she looked into the air.
“什么事，什么事?”艾瑞斯抬头看着天空，脸上毫无表情，显得很惊讶。
[A few constellations are amazed by your judgment.]
有几个星座被你的判断惊奇
[A few constellation have sponsored you 5,000 coins for the cider.]
[有几个星座为苹果酒赞助了你5,000枚硬币]
There was a panel on the ceiling that zoomed in on Iris’ face. Iris blushed and the watching constellations chuckled. Iris muttered,
天花板上有一块面板，放大了爱瑞丝的脸。虹膜脸红了，看着的星座咯咯笑了起来。爱瑞丝喃喃自语道,
“A-All that was filmed?”
“所有这些都被拍摄下来了?”
It was naive to think the channel would be turned off after entering the world of the constellations. Rather, the constellation’s eyes would’ve shone from the moment we came here as they watched our reactions.
以为进入星座的世界后通道就会被关闭，那是天真的想法。相反，从我们来到这里的那一刻起，这个星座的眼睛就在观察我们的反应。
Especially those on the second floor. Maybe the reaction of the constellations had almost reached the peak when they saw the confrontation between Iris and I in the waiting room.
尤其是二楼的。也许星座的反应几乎达到顶峰时，他们看到我和艾瑞斯在候诊室的对峙。
However, I didn’t want to give them pleasure. As I said, I didn’t come here to play. At the very least, I didn’t want to look silly. “Do well next time, Kid.”
然而，我不想给他们带来快乐。就像我说的，我不是来玩的。至少，我不想让自己看起来很傻。“下次好好干，孩子。”
I patted Iris’ shoulder and got up. Once I moved, the constellations on the first floor reacted.
我拍了拍爱瑞丝的肩膀，站了起来。一旦我移动，一楼的星座就反应过来了。
[Kim Dokja! Come here!]
[KimDokja!过来!]
All the constellations on the first floor were in the form of ‘symbols’ rather than humanoid or biological forms. It was hard for the upper grade constellations to handle the probability consumption so they saved on the consumption cost by streamlining their bodies into the simple symbols.
一楼的所有星座都是以“符号”的形式出现的，而不是人形或生物形式。上等星座很难处理概率消耗，所以他们通过简化他们的身体成为简单的符号来节省消耗成本。
At first glance, I couldn’t see who was who. Then I saw a bamboo stick and straw and the golden crown of Silla.
乍一看，我看不出谁是谁。然后我看到了一根竹竿和稻草，还有锡利亚的金冠。
“Bald General of Justice. And the other… Lady of the Brocade Sleep?”
“司法部的光头将军，还有另一个......织锦睡衣女郎?”
[Ohh! You remember me!]
[哦!你还记得我!]
[That’s right. It has been a while.]
没错，已经有一段时间了
I found the constellations of the Korean Peninsula.
我发现了朝鲜半岛的星座。
[I wanted to see you once but to think we would meet like this.]
我想见你一次，但是想到我们会这样见面
The floating eye seemed to be the One-eyed Maitreya…
浮眼好像是独眼弥勒佛。
In addition, there was the symbolic body for the Last Hero of Hwangsanbeol, King Heungmu the Great. There was Gyebaek…
此外，还有Hwangsanbeol最后一位英雄——伟大的亨古姆国王的象征性身体。
[Kim Dokja.]
[ Kim Dokja ]
I looked back at the voice and saw a 100 won coin floating. 100 won? Who was the 100 won?
我回头看了看那个声音，看到一枚100韩元的硬币在浮动。100韩元?那100韩元是谁？
[It is good to meet you.]
很高兴见到你
“W-Who…?”
“谁......?”
[I’m upset. You don’t recognise me?]
我很难过，你不认识我了
Wait. Who was the person on the 100 won coin?
等等100韩元硬币上的人是谁？
“Admiral?”
“上将?”
I asked in a startled manner. My patriotism might be close to zero but I couldn’t help feeling emotional when I saw this person. The coin turned in the air, revealing the figure engraved on the front.
我吃惊地问道。我的爱国心可能接近于零，但当我看到这个人时，我禁不住感到情绪激动。硬币在空中翻转，露出正面雕刻的图案。
[It seems like you are using the stigma I gave you.]
看来你是在利用我给你的耻辱
“Thank you for that time.”
“谢谢你的时间。”
The Duke of Loyalty and Warfare, Yi Sunsin. The person who gave me the Song of the Sword was also invited to this banquet.
忠兵之王——伊孙辛。给我刀剑之歌的人也被邀请参加这个宴会。
“By the way, why do you look like this?”
“顺便问一下，你为什么这个样子?”
[…This appearance isn’t according to my will.]
这个样子不符合我的意愿
I somehow understood what he meant. Speaking of which, the Duke of Loyalty and Warfare wasn’t the only one in the form of currency. I looked at the green paper on one side of the first floor and asked,
我多少明白了他的意思。说到这个，忠诚与战争公爵并不是唯一一个以货币形式存在的公爵。我看了看一楼一侧的绿纸，问道:
“Then perhaps that person is…?”
“那么，也许那个人是......?”
Yi Sunsin nodded.
易新新点了点头。
[He is the founder of ‘Hangul.’ Do you know the big golden statue in Gwanghwamun?]
[他是“韩文”的创始人你知道光化门的大金像吗?]
I knew it. I couldn’t not know it. Yi Sunsin continued speaking, [The symbolism is according to our most known symbols. Perhaps he is similar to me.]
我就知道。我不可能不知道。易新新接着说:“这个象征符号就是我们最熟悉的符号。也许他和我很相似
I looked sadly towards the ‘Founder of Hangul.’ King Sejong was the 100 won note while Yi Sunsin was the 100 won coin. These great people were confined to currency and eventually these became their symbolic body.
我悲伤地看着“韩文的创始人”世宗国王是100韩元的纸币，而易新新是100韩元的硬币。这些伟大的人民被限制在货币，并最终成为他们的象征身体。
Then a giggling sound came from the second floor. The constellations on the second floor all had ‘humanoid’ or at least living appearances.
然后从二楼传来咯咯的笑声。二楼的星座都具有“人形”或者至少是活体外观。
Even the most famous people on the Korean Peninsula didn’t get a humanoid form. It was hard to imagine how strong these constellations were. I was really lucky to have only hunted Yamata no Orochi’s shadow.
即使是朝鲜半岛上最著名的人也没有人形机器人。很难想象这些星座有多强烈。我真的很幸运，只猎杀过八岐大蛇的影子。
At this moment, a constellation caught my eye. “Who is that constellation?”
这时，一个星座引起了我的注意。“那个星座是谁?”
[Who? Oh, that person?]
谁?哦，那个人
I noticed a person sitting on the landing between the first and second floors while drinking alcohol. He was armed with a long knife and maintained a humanoid figure instead of a symbol. No matter how I looked, he must be narrative-grade. Yet the passing narrative-grade constellations were staring at him with contempt.
我注意到一个人坐在一楼和二楼之间的楼梯平台上，喝着酒。他的武器是一把长刀，并保持一个人形的数字，而不是一个符号。不管我看起来怎么样，他一定是叙事级的。然而，过往的叙事等级的星座却带着轻蔑的目光盯着他。
Samyeongdang interrupted. [Among the supper-grade constellations of the Korean Peninsula, there is no one above that person.]
三英堂打断了他的话。[在朝鲜半岛的超级星座中，没有比他更高的人了。]
“He is upper-grade?”
“他是高年级的?”
[You might say that he is the strongest upper-grade. It isn’t due to fame among later generations but a position he gained from the stories he accumulated.]
你可以说他是最强壮的高年级学生。这不是因为后人的名气，而是他从自己积累的故事中获得的地位
Certainly, if he had enough room to maintain a humanoid body then he wouldn’t be defeated by the narrative-grade constellations. As far as I knew, such a presence was only in China… [Have you heard of Goryeo’s First Sword?’ I heard that it was revitalized recently.]
当然，如果他有足够的空间来保持一个类人的身体，那么他就不会被叙事级的星座击败。据我所知，只有在中国才有这样的人......(你听说过高丽的第一剑吗?)我听说它最近恢复了活力
Goryeo’s First Sword.
高丽的第一把剑。
“Don’t tell me…”
“别告诉我......”
I realized that who he was. I wondered why I didn’t recognize him instantly. If this constellation was the greatest person on the Korean Peninsula then he should’ve been the first one to come to mind.
我意识到他是谁。我想知道为什么我没有立刻认出他来。如果这个星座是朝鲜半岛上最伟大的人，那么他应该是第一个出现在我脑海中的人。
[Everyone leave!]
所有人都离开
Then there was a disturbance on the stairs. Some constellations who came down from the second floor were coming this way. No one was able to face them.
然后楼梯上出现了骚动。一些从二楼下来的星座朝这边来了。没有人能够面对他们。
Yi Sunsin sighed. […Your popularity is great. They want to take you to the second floor.]
易松新叹了口气。[......你的人气很高，他们想带你去二楼。]
Yoo Jonghyuk was already being led up to the second floor by someone. On the other hand, Iris remained on the first floor and looked at me with envious eyes. Perhaps the story she came to inherit was only from a upper-grade constellation.
柳钟玉已经被人带到了二楼。另一方面，艾里斯留在一楼，用羡慕的眼光看着我。也许她继承的故事只是来自一个高级星座。
[Please take care.]
请保重
As soon as I nodded, the symbol of a constellation appeared. The symbol was in the form of a reaper. I recognized who they were with one glance.
我一点头，一个星座的符号就出现了。这个符号是一个收割者的形象。我一眼就认出了他们是谁。
[The queen is looking for you.]
王后在找你
They were the judges of the Underworld. That reminded me, they were narrative-grade. Although they borrowed Persephone’s stories to maintain themselves…
他们是黑社会的法官。这提醒了我，它们是叙事级别的。虽然他们借用珀尔塞福涅的故事来维持生计..。
I was heading up the stairs with them when someone on the landing spat.
我和他们一起上楼梯的时候，楼梯口有人吐了口水。
[…You are pathetic. Fawning on the guys from the second floor.]
[...你真可悲。讨好二楼的人。]
The judges became furious at the Goryeo’s First Sword’s words.
法官们对高丽的第一把剑的话大为光火。
[Goryeo’s First Sword, what are you saying?]
[高丽的第一把剑，你在说什么?]
[Do you want to die?]
你想死吗
The Goryeo’s First Sword rose from his seat at the judge’s remarks.
在法官讲话时，高丽的第一把剑从座位上站了起来。
[I am ready to die at any time. Shall we fight?]
我随时准备赴死，我们要战斗吗
The symbolic body of Goryeo’s First Sword was bigger than I thought. No, maybe this feeling didn’t come from the size of the symbolic body. This was the size of the ‘status’ of the constellation.
高丽的第一把剑的象征身体比我想象的要大。不，也许这种感觉不是来自象征性的身体的大小。这是星座“状态”的大小。
[Don’t be a fool. Lowlife parasites who are barely attached to the end of a narrative.]
[别傻了。那些卑鄙的寄生虫，他们几乎不相信故事的结尾。]
The awe-inspiring aura caused the attention of the first and second floor constellations to focus here. The judges seemed a bit embarrassed but couldn’t retreat easily because of their pride.
令人敬畏的光环引起了一楼和二楼星座的注意力集中在这里。评委们似乎有点尴尬，但是由于他们的自尊心，他们不能轻易撤退。
The eyes of Goryeo’s First Sword shone. He seemed like he would take the lives of the three judges right away. He looked beyond them at the narrative-grade constellations acting like nobles on the second floor.
高丽第一剑的眼睛闪闪发光。他似乎要立刻杀死三名法官。他把目光投向远处，看着二楼那些叙事等级的星座，它们看起来就像贵族一样。
[Olympus. Eden. Vedas… I don’t know why you came to such a small village but it would be nice if you didn’t leave your servants here.]
奥林巴斯。伊甸园。吠陀经......我不知道你为什么来这么小的村庄，但是如果你不把你的仆人留在这里就好了
The atmosphere of the second floor became intense after his words. No matter how strong Goryeo’s First Sword was, they couldn’t endure the taunting of an upper-grade constellation. The moment that the banquet hall was going to be a fight among constellations…
听了他的话，二楼的气氛变得紧张起来。无论高丽的第一剑有多么强大，他们都无法忍受高级星座的嘲弄。宴会大厅即将成为星座之间的战斗的那一刻..。
[Stop―!]
[停下!]
A powerful true voice dominated the entire banquet hall and the atmosphere quickly sank.
一个强有力的真实的声音占据了整个宴会厅，气氛很快就沉了下去。
[Judges, don’t do unnecessary things. And Goryeo’s First Sword, you shouldn’t be too rude.]
[法官，不要做不必要的事情。高丽的第一把剑，你不应该太粗鲁。]
At the cool tone, the judges started guiding me again while Goryeo’s First Sword sat down with a disgruntled expression and started drinking.
在冷静的音调下，裁判们又开始引导我，而高丽的第一把剑坐下来，脸上带着不满的表情，开始喝酒。
I looked at the owner of the voice. As expected, it was the Queen of the Underworld.
我看了看那个声音的主人，果然不出所料，那就是地下世界的女王。
Persephone’s strength wasn’t known but she was the wife of one of the three heads of Olympus for a reason. Perhaps among the narrative-grade constellations who came here today, Persephone was among the top.
珀尔塞福涅的力量并不为人所知，但她作为奥林匹斯三神之一的妻子是有原因的。也许在今天来到这里的叙事级星座中，珀尔塞福涅名列前茅。
[It’s been a while. Kim Dokja.]
[好久不见，金杜佳]
The Persephone I met still looked like Yoo Sangah. She was truly a spiteful aunty.
我遇到的珀尔塞福涅依然长得像刘尚雅，她真是一个恶毒的阿姨。
“How are you?”
“你好吗?”
[You did something useless in Tartarus.]
[你在塔尔塔罗斯做了些没用的事]
“Haha…”
“哈哈......”
I shrugged and looked at the constellations around me. It was harder to tell who the constellations were when they had a humanoid body instead of symbolic body. A symbol could evoke the name of a constellation…
我耸耸肩，看着周围的星座。当星座拥有类人的身体而不是象征性的身体时，就很难分辨谁是星座。一个符号可以唤起一个星座的名字..。
I could also see the Great Sage the Equal of Heaven sitting on the second floor. The Great Sage the Equal of Heaven looked at me for a moment before turning his head away.
我还看见大圣天平坐在二楼。大圣天平望了我一会儿，然后转过头去。
…Was his personality originally like this?
他的个性本来就是这样的吗？
After a bit more time, the arrangement of the second floor became familiar and I seemed to figure out the camps.
过了一会儿，二楼的布置变得熟悉起来，我似乎也弄明白了营地的安排。
Olympus was based around the central Persephone, Vedas was in the west and those who weren’t in a nebula or were in small nebulaes were to the north, including Great Sage the Equal of Heaven…
奥林巴斯的基地位于英仙座中心，吠陀在西方，而那些不在星云或小星云中的在北方，包括大圣人天堂的平等..。
Finally, it was easy to recognize Eden in the south. It was due to the wings. An incredibly beautiful angel winked lightly at me. She was an angel dressed like a demon in the black lace dress…
最后，很容易认出南方的伊甸园。这是因为翅膀的缘故。一个难以置信的美丽的天使向我眨了眨眼睛。她是一个穿着黑色蕾丝衣服的天使，打扮得像个魔鬼。
Wait a second. Like a demon? That’s right. Was she that angel?
等等，像魔鬼一样?没错，她就是那个天使吗？
I was suddenly curious. Maybe that constellation…
我突然很好奇也许那个星座..。
“Queen of the Underworld. I want to ask you something.”
“地下世界的女王。我想问你一些事情。”
[What is it?]
这是什么
“Did the constellation called Secretive Plotter come here?”
“那个叫秘密密谋者的星座来过这里吗?”
[…Secretive Plotter?]
秘密策划者
Persephone’s expression seemed strange for a moment. Then she shook her head.
珀尔塞福涅的表情一时间显得很奇怪，然后她摇了摇头。
[I don’t know. More than that, the Story Succession will soon begin. Have you made a decision? There are a few constellations who want to use your resurrection.]
我不知道。更重要的是，故事的继承将很快开始。你做出决定了吗？有一些星座想利用你的复活。]
“I’m still thinking.”
“我还在考虑。”
Of course, there were a few methods I thought of. However… Persephone seemed to read my thoughts.
当然，我想到了一些方法，但是......珀尔塞福涅似乎读懂了我的心思。
[Perhaps you want to reject everyone. It has been like this the entire time.]
[也许你想拒绝所有人，整个过程都是这样的。]
Indeed, this was a favourite statement in my channel. In fact, I wanted to choose this method.
的确，这是我最喜欢的一句话，事实上，我想选择这种方法。
[However, this choice isn’t right. It is because everyone will start a copyright dispute.]
[然而，这个选择是不正确的，因为每个人都会引发版权纠纷。]
