我看着他，不知道他为什么这么说。当然，他不是故意要砍下我的头放在他的口袋里......无论如何，这意味着他很高兴我还活着。
We soon reached the altar that would lead to the second floor. We had enough demon proofs and the only thing left was to place it on the altar and wait. At this time, Han Sooyoung asked, “Is that Ahjussi coming with us?”
我们很快就到了通往二楼的祭坛。我们有足够的恶魔证据，唯一剩下的就是把它放在祭坛上等待。这时，韩素英问道:“大叔跟我们一起走吗?”
I turned and saw she was pointed to the Pink Kid Kim Yongpal.
我转过身来，看到她指着那个粉红小子金永朋。
I nodded and ordered, “Kim Yongpal-ssi. Lead the way.”
我点点头，命令道:“金永八，带路吧。”
“Huh?”
“啊?”
Kim Yongpal freaked out while Han Sooyoung’s eyes narrowed.
当韩素英眯起眼睛时，金永八吓坏了。
“What is that Ahjussi for?”
“那个大叔是干什么的?”
“Have you forgotten? The last gateway to the second floor…”
“你忘了吗?通往二楼的最后一道门......”
Those who collected the demon proofs on the first floor could only go up the next floor if they hunted the ‘demon’ summoned after placing the proofs on the altar. However, the demon summoned from the second floor was based on the level of the weakest person in the party.
那些在一楼搜集妖样的人，只有在把妖样放在祭坛上之后，追捕到被召唤的“妖”，才能上到下一层。然而，从二楼召唤出来的恶魔是基于党内最弱者的级别。
Han Sooyoung nodded like she understood. “Aha, that’s why you’re putting the weakest person in the lead?”
韩素英点点头，好像明白了，“啊哈，这就是你让最弱的人领先的原因?”
“Exactly.”
“没错。”
“…Kim Dokja is the best at being shameless.”
“......金杜佳是最不知羞耻的。”
“It isn’t being shameless but strategic.”
“这不是无耻，而是战略性的。”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is amazed at your awkwardness.] [The constellation ‘Bald General of Justice’ wants you to show the dignity of a constellation!] …What was dignity of a constellation? I didn’t make it through difficult scenarios by focusing on my dignity. I was a constellation but sometimes I needed to play it smart.
[《金发囚徒》星座对你的笨拙感到惊讶。][光头将军正义星座想让你展现星座的尊严!]什么是星座的尊严？我没有通过关注自己的尊严来度过难关。我是一个星座，但有时候我需要聪明点。
Han Sooyoung said, “Then this gateway will be easily passed.”
韩素英道:“那么这个门就很容易通过了。”
“As long as nothing happens.”
“只要什么都没发生。”
“What can happen?”
“会发生什么?”
“Sometimes a demon will be summoned regardless of our level.”
“有时候，不管我们的级别如何，恶魔都会被召唤出来。”
I placed the demon proofs on the altar as I said this.
我说这话的时候，就把证据放在祭坛上。
[The Demon Proofs have been placed.]
[魔鬼的证据已经被放置。]
[A demon appropriate to test you will be summoned!]
(一个适合考验你的魔鬼将会被召唤!)
There was a blinding light from the altar and the demon started to be summoned.
祭坛发出刺眼的光芒，魔鬼开始被召唤出来。
A colourful spotlight shone. If my prediction was correct, someone on the level of Kim Yongpal would come out. Maybe it was Demon Baron Viller, the weakest of the demon nobles on the second floor. I would be able to suppress him without even using the power of a constellation… [The demon who wants you is on the second floor!]
五彩缤纷的聚光灯闪闪发光。如果我的预测是正确的，像金永八这样级别的人就会出来。也许是恶魔男爵维勒，二楼最弱的恶魔贵族。我甚至不需要使用星座的力量就可以压制他......[想要你的魔鬼在二楼!]
…Eh?
...嗯？
[A demon unrelated to your level will be summoned!]
[召唤一个与你级别无关的恶魔!]
Han Sooyoung stiffened as she heard the messages. “Shit… what is this? Is this what you were talking about?”
韩素英听到这些话，脸色变得僵硬起来，“妈的......这是什么?这就是你刚才说的吗?”
[Demon Earl ‘Tentacio’ has descended!]
[恶魔伯爵“触手”已经降落!]
…Earl?
厄尔？
Majestic horns rose over the shoulders. The demon who appeared in the colourful spotlight was a powerful existence whom Viller couldn’t compare to.
雄伟的角在肩膀上升起。出现在五彩缤纷的聚光灯下的恶魔是维勒无法比拟的强大存在。
A cruel smile was on his face as he opened his mouth. “…I see. Are you Yoo Jonghyuk?”
他张开嘴，脸上露出残忍的微笑。“......我明白了。你是柳钟玉吗?”
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 156 - Dark Castle (6)
