Can people stop posting spoilers in the comments? I’ve been receiving complaints.
人们能停止在评论中发布剧透吗?我一直在收到投诉。
Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
“Master!” Lee Jihye shouted when she discovered Yoo Jonghyuk. However, Yoo Jonghyuk asked again without caring about her at all.
“师父!”发现柳钟玉时，李智慧大叫。然而，柳钟玉再次问道，一点也不关心她。
“Where is Kim Dokja?”
“KimDokja在哪儿?”
“…Why are you looking for Dokja ahjussi?”
“......你为什么要找大叔?”
Yoo Jonghyuk was about to answer when Yoo Sangah carried Yoo Mia and descended from the ceiling like a beautiful woman. The party members called out her name. Rather than responding to their greetings, Yoo Sangah hastily said, “Dokja-ssi is in danger.”
柳永玉正要回答，这时刘尚雅抱着柳米娅，像一个美丽的女人一样从天花板上下来。党员们喊出了她的名字。柳桑加没有回应他们的问候，而是连忙说:“Dokja-ssi有危险。”
“Huh?”
“啊?”
“Do you know where Dokja-ssi is now?”
“你知道Dokja-ssi现在在哪儿吗?”
Just like Yoo Jonghyuk, Yoo Sangah’s eyes search the people nervously. She couldn’t see Kim Dokja at all. Lee Hyunsung quickly replied, “Dokja-ssi left four days ago.”
柳善雅的眼睛紧张地搜索着人群，就像柳钟玉一样。她根本看不见金独子。李贤星很快回答说:“道佳四天前就离开了。”
“What do you mean by Dokja-ssi is in danger?” Jung Heewon asked again. Unfortunately, there was no time to explain.
“你说Dokja-ssi有危险是什么意思?”郑希元再次问道。不幸的是，没有时间解释。
Lee Jihye added in a frustrated manner. “Didn’t you come because you knew something was wrong? We are the ones in danger, not Dokja ahjussi.”
李智慧以一种沮丧的方式补充道。”“你来不是因为你知道有什么不对劲吗？我们才是有危险的人，不是Dokjaahjussi。”
Yoo Sangah had no idea of the situation and replied, “Let’s leave this place and I’ll explain.”
刘尚雅不知道当时的情况，他回答说:“我们离开这个地方，我会解释的。”
Due to the turmoil, many monsters were pouring out of the connected caves. Lee Jihye spoke in a creeped out manner.
由于混乱，许多怪物涌出相连的洞穴。李继惠以一种令人毛骨悚然的方式说话。
“Damn, if Gong Pildu ahjussi was here…”
“该死，如果龚皮尔都大叔在这里......”
Certainly, the situation would be a lot different if Gong Pildu was here. Gong Pildu’s stigma Armed Fortress was useful against large numbers and was suitable for slaughtering many monsters.
当然，如果宫皮都在这里，情况会大不相同。贡皮尔都的耻辱武装城堡是有用的对付大量，并适合屠杀许多怪物。
However, they already split from Gong Pildu on the first floor of Dark Castle and it was unclear where he was.
然而，他们已经在黑暗城堡的一楼从宫皮都分开了，并且不清楚他在哪里。
Yoo Jonghyuk was the party’s sole comfort. Simply in terms of force, he was much stronger than Gong Pildu or Kim Dokja. He had enough strength to crack apart a mountain with his fist.
柳永玉是该党唯一的安慰。简单地说，就武力而言，他比宫皮都或金道子强大得多。他有足够的力量用他的拳头击碎一座山。
Yoo Jonghyuk blew away the incoming monsters with Hundred Steps Godly Fists and said, “It is disadvantageous if we fight here. Let’s go out via the ceiling.”
柳永玉用“百步神拳”打跑了来袭的怪物，说:“如果我们在这里打，对我们是不利的。我们从天花板出去吧。”
Yoo Jonghyuk sought the fastest method of escape and opened a path in the monsters. His ability to open a path without a significant consumption of magic power was close to a human tank. No, a real tank wouldn’t be so powerful. Yoo Sangah asked, “Can we escape?”
柳永玉寻找最快的逃跑方法，并在怪物中开辟了一条道路。他能够在不消耗大量魔法的情况下开辟一条道路，这种能力接近于人类坦克。不，一辆真正的坦克不会这么强大。刘尚雅问道:“我们能逃走吗?”
“I’ll make some steps so jump out yourself.”
“我会让一些步骤，所以跳出自己。”
At these words, Yoo Jonghyuk flew into the air.
听到这些话，柳荣玉飞向空中。
It was the Air Steps that only the strongest returnees in the Murim World Could use. He built a tower with the corpses of monsters for the party members to step on. Then he went through the ceiling and punched something to create a platform.
只有穆林世界中最强壮的回归者才能使用“空中台阶”。他用怪物的尸体建了一座塔，供党员踩踏。然后他穿过天花板，打了一些东西，创造了一个平台。
He normally wouldn’t have done this for the party. However, Yoo Jonghyuk in this regression was different. Yoo Jonghyuk himself didn’t know what had made him change. Then he heard a voice in his ears.
他通常不会在聚会上这么做。然而，柳荣玉在这次回归中却有所不同。柳永玉自己也不知道是什么让他改变了。然后他听到一个声音在他的耳朵里。
[It is a very unexpected situation. You are ‘Incarnation Yoo Jonghyuk?’]
[这是一个非常意想不到的情况。你是‘永永玉化身’?]
It was Reinheit’s voice. Lee Jihye was amazed as she was running towards the ceiling. “What, he isn’t dead?”
那是瑞海特的声音。李智慧惊讶地看着她朝天花板跑去。“什么，他没死?”
It was natural.
这很自然。
The second-ranked being in Dark Castle wouldn’t die from a few stones. Yoo Jonghyuk didn’t reply to Reinheit, instead waiting for the rest of them at the top of the stairs he had made. Lee Jihye, Lee Hyunsung and Yoo Sangah climbed up first, followed by Lee Gilyoung and Shin Yoosung.
在黑暗城堡里排名第二的人不会因为几块石头而死。柳永玉没有回答Reinheit，而是在他走过的楼梯顶端等待其他人。李智慧、李贤成和柳善雅先爬上去，紧随其后的是李吉英和申友成。
The moment Shin Yoosung was about to pass by, Yoo Jonghyuk grabbed her shoulder. “You shouldn’t come with us.”
就在申友成要经过的时候，柳永玉抓住了她的肩膀。“你不应该跟我们一起走。”
“Huh?”
“啊?”
Before Shin Yoosung could reply, Yoo Jonghyuk pushed the child down from the ceiling. The monsters opened their mouths as they waited for Shin Yoosung. Lee Gilyoung shouted, “Yoosung! What…? What are you doing?”
申友成还没来得及回答，柳永玉就把孩子从天花板上推了下去。这些怪物在等待ShinYoosung的时候张开了嘴巴。LeeGilyoung喊道:“Yoosung！什么...？你在干什么?”
The angry Lee Gilyoung swung his fists at Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk lightly grabbed Lee Gilyoung’s fist and said, “You should go too.”
愤怒的李吉英挥舞着拳头打柳钟玉。柳永玉轻轻地抓住李吉英的拳头说:“你也应该去。”
After a moment, Lee Gilyoung screamed and fell down along with Shin Yoosung.
过了一会儿，李吉英尖叫起来，和申友成一起倒在地上。
***
***
After Dionysus’ incarnation left, Han Sooyoung asked me with a serious expression, “…What the hell was that last thing he said?”
狄俄尼索斯化身离开后，韩秀英严肃地问我:“......他最后说的那句话到底是什么?”
“I don’t know.”
“我不知道。”
“You don’t know? It was filtered for you as well?”
“你不知道吗?它也为你过滤了?”
I didn’t hear it. However, I could vaguely guess what he meant. It was probably related to the ‘end’ of all scenarios. Then it was natural to be filtered.
我没听见。然而，我大概能猜到他的意思。这可能与所有情况的结束有关。然后自然而然地被过滤。
I was challenging the 10th scenario and just became a scenario. I couldn’t get all information at will.
我当时正在挑战第10个方案，结果变成了一个方案，我无法随意获取所有信息。
Han Sooyoung stared at me with a grumpy expression and made a small sigh. “…By the way, what are you going to do about your fate? It must be really dangerous if the constellations of Olympus are directly coming to warn you.”
韩淑英看着我，脸上露出不高兴的表情，轻轻地叹了口气。“......顺便问一句，你打算怎么处理你的命运？如果奥林匹斯的星座直接来警告你，那一定很危险。”
“It looks like it.”
“看起来是这样。”
“Is there no way to completely stop the fate?”
“难道没有办法完全阻止命运吗?”
“It isn’t completely inevitable. If the execution of fate was absolutely impossible, the fate would be withdrawn. Fate always followed ‘probability.’
“这并非完全不可避免。如果执行命运是绝对不可能的，命运就会被撤销。命运总是跟随着“可能性”
In the opposite sense, fate could never be escaped if there was even the slightest chance of it happening. Han Sooyoung thought about something and wondered, “There isn’t any specific information? It only mentions your death?”
在相反的意义上，命运是不可能逃脱的，即使有哪怕是最微小的机会发生。韩素英想了想，“没有什么具体的信息吗？它只提到了你的死亡?”
“That…”
“那个......”
In fact, Dionysus risked losing a huge amount of probability by telling me the prophecy.
事实上，狄俄尼索斯冒着失去大量可能性的危险告诉了我这个预言。
「 Incarnation Kim Dokja will be killed by your most loved ones. 」
“化身金道佳将被你最爱的人杀死”
To be honest, it was a confusing story for me.
说实话，这对我来说是一个令人困惑的故事。
The person I loved most… They were going to kill me?
我最爱的人...他们要杀了我？
I hesitated before telling the contents of the prophecy and Han Sooyoung opened her mouth. As if she didn’t know what to say, her face paled and then reddened.
我犹豫了一下才把预言的内容说出来，韩素英张开了嘴。好像她不知道该说什么，她的脸色先是苍白，然后又变得通红。
“The person you love most?”
“你最爱的人?”
“Yes.”
“是的。”
“…Do you have such a person?”
“......你有这样的人吗?”
I felt bad but somehow, I also wanted to ask this. I tried to recall the faces of every person. There was some affection but there was no one I ‘loved.’ Indeed, ‘love’ was the word that was furthest from my life.
我感觉很糟糕，但不知怎么的，我也想问这个问题。我试着回忆每个人的面孔。他们之间有一些感情，但是没有一个是我“爱”的的确，“爱”是我生命中最遥远的词。
“To be honest, I would say there isn’t one.”
“说实话，我会说没有。”
Han Sooyoung’s face became redder at my words. “Then shouldn’t the fate be withdrawn?”
韩素英听了我的话，脸色变得更红了，“难道命运不应该收回吗?”
“At first glance, you might think so…”
“乍一看，你可能会这么想......”
“Or are you going to fall in love with someone now? Are you the type to fall in love at first sight?”
“还是你现在就要爱上一个人？你是那种一见钟情的人吗?”
“That has never happened and it isn’t likely.”
“这种情况从未发生过，也不太可能发生。”
The fate message was strong enough to be repeated three times. I was confused. Had I fallen in love with someone?
命运的信息强烈到足以被重复三次。我很困惑。我是不是爱上了某个人？
Han Sooyoung looked at my complicated expression and opened her mouth. “Or there is another possibility.”
韩素英看着我复杂的表情，张开了嘴，“或许还有别的可能。”
“What is it?”
“这是什么?”
“Originally, fate isn’t something that should be interpreted literally. Don’t you know Greek mythology? Originally, prophecies aren’t immediately known. It is full of metaphors and symbols.”
“起初，命运并不是那种应该按照字面意思来解释的东西。你不知道希腊神话吗？最初，预言并不能马上知道。它充满了隐喻和符号。”
Han Sooyoung cocked her head.
韩秀英昂起了头。
“Incarnation Kim Dokja will be killed by the person he loves most… what symbolism or analogies are present in this sentence?”
“化身金道佳将被他最爱的人杀死......这句话中有什么象征或类比?”
“Do you mean the sentence might have a surprisingly different meaning?”
“你是说这个句子可能有着惊人的不同含义吗?”
“Hrmm…”
“嗯......”
Han Sooyoung was an author so she might be surprisingly helpful in interpreting this aspect. Han Sooyoung started to take out plausible hypotheses.
韩素英是一位作家，所以她可能在解释这个方面出人意料地有帮助。韩素英开始提出似是而非的假设。
“I think there are three possible things.”
“我认为有三种可能性。”
“What is it? Tell me.”
“这是什么?告诉我。”
“First. There might be a reason why ‘incarnation’ was mentioned first.”
“首先，首先提到‘化身’可能是有原因的。”
“…Incarnation?”
“...化身?”
It was a point I had inadvertently overlooked.
这是我无意中忽略的一点。
“Aren’t you a constellation now? Then as an incarnation, you have already died. No?”
“你现在不是一个星座吗?那么作为一个化身，你已经死了，不是吗?”
It was a plausible hypothesis. However, if this hypothesis was correct, I would’ve seen the message about fate being realized the moment I became a constellation. In other words, there was no reason for the fate messages to repeat.
这是一个似是而非的假设。然而，如果这个假设是正确的，我会看到关于命运在我成为星座的那一刻被实现的信息。换句话说，没有理由让命运的信息重复。
Han Sooyoung seemed to think something was lacking as well and came up with a second hypothesis. “Second, it is possible that the words ‘person he loves most’ itself is a metaphor.”
韩淑英似乎也觉得缺少了什么，于是提出了第二个假设。“其次，‘他最爱的人’这个词本身可能就是一种隐喻。”
“What else is considered a ‘person’ in the Star Stream?”
“星流中还有什么被认为是‘人’?”
“Um… It might be the personification of something.”
“嗯......它可能是某种东西的化身。”
I tried to think about it but couldn’t find a plausible interpretation for this part.
我试着去思考这个问题，但是找不到一个合理的解释。
By the way, I looked at Han Sooyoung and wondered if she was a good person. I was very grateful for her thinking about all these possibilities for me.
顺便说一句，我看着HanSooyoung，想知道她是不是一个好人。我非常感激她为我考虑了所有这些可能性。
I watched Han Sooyoung. Her lashes seemed unusually long because of the lingering twilight. It turned out that this person was quite pretty. In fact, Han Sooyoung was a bit young but her looks weren’t bad.
我看着韩秀英。她的睫毛长得异乎寻常，因为暮色挥之不去。事实证明，这个人相当漂亮。事实上，韩素英有点年轻，但是她的容貌并不差。
…Wait a minute. What was I thinking right now? I had to be careful. Maybe I would be hit by Han Sooyoung if I did something wrong. Honestly, this person would stab me without any hesitation. In fact, she had already stabbed me once.
等一下。我现在在想什么呢？我必须小心。如果我做错了什么，也许我会被韩秀英打。老实说，这个人会毫不犹豫地刺我。事实上，她已经捅过我一刀了。
Han Sooyoung spoke again. “The last thing we need to think about is ‘die.’ Perhaps this death isn’t literally death.”
韩淑英又说:“我们最不需要考虑的就是‘死’，也许这种死亡并不是字面上的死亡。”
“Then?”
“然后呢?”
“When do you think people die?”
“你认为人们什么时候会死?”
“That… I suppose when their life is over. Their heart stops and they are no longer breathing.”
“那......我想当他们的生命结束时，他们的心脏停止跳动，不再呼吸。”
Han Sooyoung clicked her tongue like she was disappointed in my answer. “Well, there is a reason why you kept reading a novel like Ways of Survival…”
韩淑英点了点舌头，好像对我的回答很失望。“嗯，你一直读《生存之道》这样的小说是有原因的......”
“…Don’t start a useless argument. So what do you mean?”
“......不要开始一个无用的争论。那么你是什么意思?”
“Don’t you read manhwa? Usually you should say something like this. When a person dies? It is when they are forgotten by people!”
“你不懂曼哈瓦吗？通常你应该说这样的话。当一个人死了？那就是他们被人们遗忘的时候!”
“Those are manhwa. Then are you saying I will be forgotten?”
“这些是曼哈瓦鸡尾酒。那你是说我会被遗忘?”
“It is just an example, you idiot. In the Star Stream, a constellation dies when they are forgotten. You can think of similar possibilities.”
“这只是一个例子，你这个白痴。在星流中，当一个星座被遗忘时，它就会死去。你可以考虑类似的可能性。”
In fact, it didn’t sound impossible. The Star Stream was a huge story and beings with no relationship in the story were naturally wiped out.
事实上，这听起来并非不可能。星流是一个巨大的故事，故事中没有关系的生物自然而然地消失了。
I wondered, “Why will people forget me? Is it group amnesia?”
我想知道，“为什么人们会忘记我?是群体失忆症吗?”
“They might not mean to forget.” Han Sooyoung’s face suddenly seemed lonely.
“他们可能不是故意忘记的。”韩素英的脸突然显得很寂寞。
Speaking of which, I didn’t know Han Sooyoung’s life. Apart from the fact that she wrote a novel plagiarizing Ways of Survival, I knew nothing about Han Sooyoung.
说到这个，我不知道韩素英的生活。除了她写了一本剽窃《生存之道》的小说，我对韩素英一无所知。
…Even now, the part about plagiarism was uncertain. In the past, Han Sooyoung said she didn’t plagiarize and Lie Detection said she was telling the truth.
...即使是现在，关于剽窃的部分也是不确定的。在过去，韩秀英说她没有抄袭，测谎仪说她说的是实话。
I asked after a moment, “Then what do you mean?”
过了一会儿，我问:“那你是什么意思?”
Han Sooyoung seemed to be picking her words as she opened her mouth with a dark expression. “Kim Dokja, dead people can’t remember anything.”
韩淑英一张嘴，脸上的表情很阴郁，好像在说话。“KimDokja，死人什么都不记得了。”
I realized what Han Sooyoung was talking about. We reflexively looked towards Paradise.
我明白了韩素英在说什么，我们条件反射地向天堂看去。
…Perhaps?
也许？
Han Sooyoung spoke first. “Should we go back?”
韩素英先说:“我们回去吗?”
“…It is too late if we go now. It has already been four days. It is impossible to get there in time.”
“......现在走太晚了。已经四天了。及时赶到那里是不可能的。”
“Then?”
“然后呢?”
“It’s okay. By now, the strongest reinforcements should’ve arrived.”
“没关系，到现在为止，最强大的增援部队应该已经到了。”
“The strongest reinforcements?”
“最强大的援军?”
“That guy should be sent…”
“那家伙应该被派去......”
At this moment, a message appeared in the air.
这时，空中出现了一条信息。
[Someone in Dark Castle has achieved the first transcendence in the scenario!]
[黑暗城堡里的某个人第一次超越了这个场景!]
It was as I expected. I thought he would’ve reached that position by now.
正如我所料，我以为他现在已经到达那个位置了。
I thought about Yoo Jonghyuk, who should be causing a disaster in the distance. “Now the main character should pay for his meal.”
我想到了柳钟玉，他应该在远处制造一场灾难。“现在主角应该为他的餐费买单了。”
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 166 - Kim Dokja’s Love (5)
