Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
The constellation who doesn’t yet have a name. Shin Yoosung was well aware of who it was referring to.
这个星座还没有名字。申岳星很清楚它指的是谁。
‘Ahjussi.’
大叔
It was only a gaze but in fact, many people died because there wasn’t a ‘gaze’ at an important moment.
这只是一种凝视，但事实上，许多人死亡是因为在一个重要的时刻没有凝视。
In that sense, Shin Yoosung was lucky.
在这个意义上，ShinYoosung是幸运的。
[The constellation who doesn’t yet have a name is nodding.]
[星座还没有名字的人在点头]
Shin Yoosung received the attention of only one person in the world and stepped forward.
在这个世界上只有一个人注意到了申佑成，于是他走了出来。
She could do it. Her legs were numb and her lips couldn’t move, but she was convinced.
她能做到，她的双腿麻木了，嘴唇也不能动了，但她还是相信了。
One step, another step.
一步，一步。
The child’s small hands soon reached the outer shell of the monster. There was a very small wound on the outer shell. The startled monster’s eyes shone. Shin Yoosung stared straight at the monster rather than avoid the monster’s eyes.
孩子的小手很快就摸到了怪物的外壳。外壳上有一个很小的伤口。受惊的怪物的眼睛闪闪发光。申永成直直地盯着怪物，而不是躲开怪物的眼睛。
“Look straight at me.”
“看着我。”
Looking closer, it wasn’t just one wound. Numerous scars were covering the outer shell of the monster’s entire body.
仔细观察，这不仅仅是一个伤口。无数的疤痕覆盖了怪物的整个身体外壳。
The monster let out a small cry. Perhaps no one had seen its wounds before. The cuts were created a long time ago. These wounds were the very existence of this monster. Due to these wounds, the monster became stronger but it also became lonely.
怪物发出了一声轻微的叫声。也许以前没有人见过它的伤口。裁员是很久以前的事了。这些伤口就是这个怪物的存在。由于这些伤口，怪物变得更强大，但它也变得孤独。
Shin Yoosung’s face distorted as if she vividly felt the pain. “You shouldn’t be a monster just because you are hurt.”
申yosung的脸扭曲了，仿佛她真切地感受到了痛苦。“你不应该仅仅因为受了伤就变成一个怪物。”
Shin Yoosung slowly touched the monster’s injuries. However, they were wounds that couldn’t be healed no matter how long passed.
申永成慢慢地触碰到了这个怪物的伤口，然而，这些伤口无论过了多久都无法愈合。
That didn’t mean she would give up. There would be a miracle. Just like Kim Dokja saved the 41st round Shin Yoosung. Even those who couldn’t be healed could be saved.
但这并不意味着她会放弃。这将是一个奇迹。就像金东子拯救了第41回合的申永成一样。即使是那些无法治愈的人也可以被拯救。
Shin Yoosung saw the roots of the Perpetual Motion that pushed down on the monster. Perhaps this monster had been tied up in this place for a lifetime.
看到了永动机的根源，把这个怪物推倒了下来。也许这个怪物一辈子都被困在这个地方。
Shin Yoosung pulled out a golden fruit.
申永成拿出了一个金色的水果。
[Ancient Beast’s Fruit].
[古兽之果]。
It was the SSS-grade item that emerged from the random box Kim Dokja had given to her one day. It was a consumable item that could be used to tame an upper-grade monster that couldn’t be tamed.
这是从金多克佳某天给她的随机盒子里拿出来的SSS-grade物品。这是一个消耗品，可以用来驯服一个不能被驯服的高级怪物。
She slowly bowed to the monster and said, “Let’s go together.”
她慢慢地向怪物鞠躬说:“我们一起去吧。”
***
***
It felt like Paradise was experiencing an earthquake and Reinheit shouted in a baffled manner.
感觉就像天堂正在经历一场地震，Reinheit困惑地喊道。
[Keuk, kuheok, w-what is this…!]
[Keukkuheok这是什么...!]
The Perpetual Motion suddenly collapsed. Little by little, the plant’s branches and leaves were wilting. The supplied energy was drifting to a distant place.
永动机突然崩溃了。渐渐地，植物的枝叶都枯萎了。供给的能量正在向一个遥远的地方漂移。
By the time Reinheit realized something was wrong, the branches in the air were already breaking.
当Reinheit意识到不对劲的时候，空中的树枝已经折断了。
[Kuheeeeok! H-How? How can…!]
[Kuheeeeok!怎么会?怎么会...!]
Reinheit started vomiting. Sap poured out like it was blood.
Reinheit开始呕吐，树液像血一样涌了出来。
Something was eating at the base of the Perpetual Motion. As the eerie teeth penetrated the sharp roots, Reinheit screamed like his body was being torn apart. The being tied to the roots of Paradise for a long time was now destroying the roots.
永动机的底部有东西在吃东西。当可怕的牙齿穿透了尖锐的树根，Reinheit尖叫起来，就像他的身体被撕成了碎片。长期与天堂的根系联系在一起的人现在正在摧毁天堂的根系。
The Perpetual Motion lost power and started to collapse.
永动机失去了动力，开始崩溃。
[N-No. No…!]
不不不
Something huge exploded from under the ground. It didn’t have a rating because it had never been revealed to the world.
一个巨大的东西从地下爆炸了。它没有得到评级，因为它从来没有向世界公开过。
It had a huge dragon’s body, a demon’s wings and the eyes of an insect. It was the ultimate monster that evolved from the interbreeding of demon species, insect kings and other monster species.
它有一个巨大的龙的身体，一个恶魔的翅膀和一个昆虫的眼睛。它是从恶魔物种、昆虫王和其他怪物物种的杂交进化而来的终极怪物。
Everything in Paradise saw this miracle and Yoo Jonghyuk was one of them. “…Chimera dragon.”
天堂里的一切都看到了这个奇迹，柳永玉就是其中之一
This was the real monster of Paradise. The power was close to the 2nd grade but its potential was beyond the 1st grade. Despite starting from the bottom, it could threaten even a dragon, the strongest monster species. Yet the bleeding Shin Yoosung and Lee Gilyoung were riding on its back.
这才是真正的天堂怪物。这种力量接近二年级，但它的潜力却超越了一年级。尽管从底部开始，它甚至可以威胁到龙，最强大的怪物物种。然而，流血的ShinYoosung和LeeGilyoung却骑在它的背上。
Jung Heewon exclaimed with joy. “Yoosung! Gilyoung!”
郑希元高兴地叫道:“Yoosung!Gilyoung!”
The two children had done it after all.
这两个孩子终于做到了。
The chimera dragon roared and all the monsters in Paradise withdrew at once. There were those who escaped back underground, those who were frightened unconscious on the spot and those who escaped beyond the walls.
吐火龙咆哮着，天堂里所有的怪物立刻撤退了。有些人逃回地下，有些人当场吓得失去知觉，还有些人逃到墙外。
In the midst of this mess, Reinheit staggered away from the Perpetual Motion and ran away.
在这场混乱中，Reinheit踉踉跄跄地离开了永动机，逃走了。
Yoo Jonghyuk didn’t miss this opening. The Breaking the Sky Sword moved and Reinheit wasn’t able to escape the sword.
柳永玉没有错过这个机会，打破天空之剑移动了，雷海特无法逃脱这把剑。
“Uh…Uhhh… kuheook…”
“呃......呃......kuheook......”
Black blood poured from his mouth. No matter how powerful a demon he was, he couldn’t survive his heart being pierced. Reinheit slowly collapsed and Yoo Jonghyuk and the party members approached him.
黑色的血从他的嘴里流出来。无论他是一个多么强大的魔鬼，他都无法在心脏被刺穿后生存下来。Reinheit慢慢地崩溃了，YooJonghyuk和他的党员走向他。
The dying master of Paradise said, “Ha, haha… all of that… in the end, it is nothing but a small play for those bigshots…”
天堂的临终大师说，“哈哈......所有这一切......到最后，它只不过是那些大人物的一个小把戏......”
Yoo Jonghyuk stared down at the bleeding and muttering Reinheit.
柳永玉低头看着血流不止，喃喃地说着Reinheit。
Reinheit stared at the Perpetual Motion disappearing in the sky and his breathing became rough. “You might not believe it but I… I just wanted to create a good world.”
盯着消失在天空中的永动机，他的呼吸变得急促起来。“你可能不相信，但是我.....。.我只想创造一个美好的世界。”
Some people who heard this yelled at him. They were all people who had been protected by Paradise. Some called him a hypocrite while other shouted that they should immediately kill Reinheit.
一些听到这个消息的人对他大喊大叫。他们都是受到天堂保护的人。一些人称他为伪君子，而另一些人则大喊他们应该立即杀死Reinheit。
Now that they knew the secret of Paradise, they no longer protected Reinheit. However, none of them moved. It was because Yoo Jonghyuk didn’t allow it.
现在他们知道了天堂的秘密，他们不再保护Reinheit。然而，他们没有一个人动。这是因为柳永玉不允许。
Tears flowed from Reinheit’s eyes. “I, I really…”
瑞海特的眼睛里流出了泪水。“我，我真的......”
“I know.”
“我知道。”
Reinheit slowly closed his eyes at the short answer.
听到简短的回答，Reinheit慢慢地闭上了眼睛。
Yoo Jonghyuk spoke once again. “Everybody knows.”
柳永玉又开口了。“大家都知道。”
Of course they knew. Reinheit burst out laughing when he saw the life that he lived was so easily seen. “Strange. Why… do I feel like you actually understand…”
他们当然知道。当他看到自己过的生活是那么容易被看到时，Reinheit突然大笑起来。“奇怪。为什么......我觉得你真的明白......”
Yoo Jonghyuk stared down at Reinheit. It wasn’t in this round of regression but Yoo Jonghyuk had also sympathized with Reinheit’s will. The memories of raising Paradise together and then destroying Paradise weer still clear.
柳永玉低头看着Reinheit。这不是这一轮的回归，但柳永玉也同情Reinheit的意愿。一起抚养天堂，然后摧毁天堂的记忆依然清晰。
As if to reciprocate the feelings, Reinheit spoke in a pained voice. “You… will go to the next floor?”
好像是为了回报这种感觉，Reinheit用一种痛苦的声音说:“你......要去下一层吗?”
The next floor. This was the location of the last scenario of Dark Castle.
下一层，这是黑暗城堡最后一幕的地点。
“You… won’t find what you are looking for. This castle, it is just the constellations’ playground. So be careful. The next floor…”
“你......找不到你要找的东西。这座城堡，它只是星座的游乐场。所以要小心。下一层......”
At this moment, Reinheit’s body exploded. Yoo Jonghyuk stared silently into the air where the dokkaebis were smiling.
这时，Reinheit的身体爆炸了，YooJonghyuk默默地凝视着空气中dokkaebis的微笑。
[Nah uh, that is prohibited.]
不，呃，那是被禁止的
[Right, right. This isn’t fun.]
(对，对，这可不好玩。)
Then the messages of the constellations came like they had been waiting.
然后，星座的信息传来，好像他们一直在等待。
[Many constellations admire the performance of the incarnation ‘Yoo Jonghyuk.’] [The constellations of the absolute good system agree with the judgment of ‘Yoo Jonghyuk’.] [Some constellations express regret over the collapse of Paradise.]
[很多星座都很欣赏‘YooJonghyuk’化身的表演][绝对善良系统的星座同意‘YooJonghyuk’的判断][一些星座对天堂的坍塌表示遗憾。]
…
[Many constellations have sponsored 150,000 coins!]
(许多星座赞助了15万枚硬币!)
Yoo Jonghyuk’s expression didn’t change. The eyes of joy or sorrow weren’t revealed.
柳钟玉的表情没有改变，喜悦或悲伤的眼神没有显露出来。
[You have defeated the Demon Marquis Reinheit!]
[你打败了恶魔侯爵Reinheit!]
[150,000 coins have been acquired.]
[已获得15万枚硬币]
[The legendary-grade story ‘Paradise of Despair’ has been acquired.]
[具有传奇色彩的故事《绝望的天堂》已经获得。]
[Your Dark Castle ranking has been adjusted!]
[你的黑暗城堡排名被调整了!]
[A new main scenario has appeared.]
[出现了一个新的主要场景。]
[Main Scenario #10 ― ’73rd Demon King’ is temporarily opened.]
[主要场景#10-’73恶魔王’暂时开放。]
Everything was so perfectly solved that he couldn’t do better. It didn’t follow his plan but he raised his Dark Castle ranking, collected coins and got a clue about the next scenario.
一切都完美地解决了，他再也做不到更好了。这并不符合他的计划，但是他提高了他的黑暗城堡排名，收集了硬币，并得到了下一个情节的线索。
Nevertheless… Yoo Jonghyuk didn’t know what these complicated emotions were. He looked down at his hands and started brooding.
然而......柳永玉不知道这些复杂的情感是什么。他低头看着自己的手，开始沉思。
“Our saviour!”
“我们的救世主!”
“You are the saviour!”
“你是救世主!”
He looked back at the shouts and saw people rushing towards him. They treated him as a Messiah as people knelt before him and cried. They were grateful to him for destroying Paradise.
他回头看那些喊叫声，看见人们向他冲过来。当人们跪在他面前哭泣时，他们视他为弥赛亚。他们感激他摧毁了天堂。
“Thank you! Thank you very much!”
“谢谢!非常感谢!”
“If it wasn’t for you, we…”
“如果不是你，我们......”
Yoo Jonghyuk heard these words and looked back down at his bloody hands. Then he realized the identity of these emotions.
柳钟玉听到这些话，低头看着自己血淋淋的双手。然后他意识到这些情绪的身份。
Originally, he had no intention of saving these people. The people of Paradise weren’t important to him at all. If Reinheit saw them as a sacrifice for Paradise, Yoo Jonghyuk considered them a sacrifice to clear the scenario.
起初，他并不打算拯救这些人。天堂的人民对他来说一点也不重要。如果Reinheit把他们看作是天堂的牺牲品，YooJonghyuk认为他们是为了清除这个场景而做出的牺牲。
“Thank you.”
“谢谢。”
Yoo Jonghyuk listened to the voices and thought about it. Since when did this happen? From the second regression? No, perhaps the precursor had already been there.
柳永玉听着这些声音，思考着这个问题。什么时候开始的？从第二次回归？不，也许先驱者已经在那里了。
His goal was to finish all the scenarios and save the world. Under this tremendous conviction, he kept running forward. On this lonely and slow run, he was worn down bit by bit.
他的目标是完成所有的场景，拯救世界。在这种强烈的信念下，他继续向前奔跑。在这孤独而缓慢的奔跑中，他一点一点地疲惫不堪。
There was no meaning in saving the world if everyone was dead. Yet he stood by and watched people die. It was as if he took the sacrifices for granted.
如果所有人都死了，拯救世界就没有意义了。然而他却袖手旁观，眼睁睁地看着人们死去。他似乎认为这些牺牲是理所当然的。
After seeing Reinheit’s death, Yoo Jonghyuk started to rethink his goal for the first time.
在目睹了Reinheit的死亡之后，YooJonghyuk第一次开始重新思考他的目标。
“Can I ask for your name?” Someone asked for his name.
“能告诉我你的名字吗?”有人问他的名字。
Being famous in the Star Stream was directly related to the strength of the story. By answering with his own name, he would be able to gain new achievements. Yoo Jonghyuk was well aware of this.
在星流中出名与这个故事的力量有直接的关系。用自己的名字回答，他就能获得新的成就。柳永玉很清楚这一点。
Yoo Jonghyuk thought for a moment before slowly opening his mouth. “My name is Kim Dokja.”
柳钟玉想了一会儿，然后慢慢地张开了嘴。“我的名字是金杜佳。”
***
***
“My name is Kim Dokja.”
“我叫KimDokja。”
As I was observing using ‘third person’s viewpoint’, I heard Yoo Jonghyuk’s words and felt a chill.
当我用第三人称的视角观察时，我听到了YooJonghyuk的话，感到一阵寒意。
[A new achievement has been added to your fifth story.] [The inhabitants of Paradise will remember the ‘Liberator of Paradise Kim Dokja’.] [The ‘Lone Messiah’ story has become even richer.]
[你的第五个故事增添了一项新的成就。][天堂的居民们会记住‘天堂的解放者金道佳’。][“孤独的弥赛亚”的故事变得更加丰富了。]
This situation didn’t make sense. I panicked when I saw that the people of Paradise would remember the name ‘Kim Dokja.’
这种情况说不通。当我看到天堂的人们会记得‘KimDokja’这个名字时，我惊慌失措
No, why was my name listed all of a sudden?
没有，为什么突然把我的名字列出来了？
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is shedding tears at this true comradeship.]
[《魔鬼般的火之审判》这个星座为这真正的同志情谊流下了眼泪。]
Uriel, who had been quiet for a while, started jumping with excitement. I would’ve scolded her previously but after the banquet, harsh words couldn’t emerge.
乌列沉默了一会儿，兴奋地跳了起来。我本来可以早点儿骂她的，但是婚礼之后一分钟，她就不会说出那么刻薄的话了。
However, that Yoo Jonghyuk bastard… he was really mysterious. That egoist couldn’t hand his achievements to other people. Did he want to make friends with me now?
然而，那个叫柳钟玉的混蛋......他真的很神秘。那个利己主义者不能把他的成就拱手让给别人。他现在想和我交朋友吗？
It wasn’t possible.
这是不可能的。
That reminded me, all the party members except for myself and Han Sooyoung were gathered in one place. No, Gong Pilduwasn’t present… damn, where did that guy go?
这提醒了我，除了我和韩素英，其他党员都聚集在一个地方。不，龚皮尔都不在...该死，那家伙去哪儿了？
“By the way, why are you looking for Dokja ahjussi?”
“顺便问一下，你为什么要找大叔?”
The people who were excited about the chimera dragon tamed by Shin Yoosung and Lee Gilyoung started talking about me.
那些对被ShinYoosung和LeeGilyoung驯服的奇美拉龙感到兴奋的人们开始谈论我。
“That…”
“那个......”
The faces of the party members changed after hearing Yoo Sangah’s explanation.
在听了YooSangah的解释之后，党员们的脸都变了。
I wasn’t too surprised. Yoo Sangah must’ve stolen the prophecy from the Moerae. Perhaps like Dionysus, she was struggling to save me.
我并不感到惊讶。YooSangah一定是从Moerae那里偷走了预言。也许和狄俄尼索斯一样，她也在努力拯救我。
“Ahjussi will die?”
“大叔会死吗?”
“By the person he loves most?”
“被他最爱的人?”
「 Incarnation Kim Dokja will be killed by the person he loves most. 」
“化身金道佳将被他最爱的人杀死”
The party members had extremely confused expressions. Jung Heewon looked puzzled, Shin Yoosung was concerned and Lee Hyunsung was struggling with something. Lee Jihye was the first one to open her mouth. “Ahjussi will just revive again after dying. Isn’t it fine?”
党员们的表情非常混乱。郑和元看起来很困惑，申耀星很担心，李贤星也在挣扎。李智慧是第一个张开嘴的人。“大叔死后还会复活的。这不是很好吗?”
