Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
Everyone made expressions of belated realization. They understood that they hadn’t thought of the fundamental problem. At this moment, Lee Jihye opened her mouth again. “That…”
每个人都表现出迟来的领悟。他们知道他们没有考虑到根本问题。这时，李智慧又张开了嘴。“那个......”
Lee Jihye raised her hand. I felt somewhat uneasy.
李继惠举起了她的手。我感到有点不安。
By the way…
顺便说一句。
“Yes, Jihye? Do you know something?”
“喂，Jihye?你知道些什么吗?”
“No, you don’t think it is me…?”
“不，你不认为是我......?”
What bullshit was this girl saying? Lee Jihye’s comment seemed to relax the party members.
这个女孩在胡说些什么?李智慧的话似乎让党员们放松了下来。
Jung Heewon asked, “What? Did Dokja-ssi do something? That man, towards a minor…’ “No, that’s not it…”
JungHeewon问道:“什么?Dokja-ssi做了什么吗?那个男人，对一个未成年人......”“不，不是这样的......”
“Then?”
“然后呢?”
“I just thought about it using common sense. I am a high school girl. Then he should like me…”
“我只是用常识来考虑这个问题。我是一个高中女生。那么他应该喜欢我......”
The party members ignored Lee Jihye and continued the discussion. It was Jung Heewon who gave her opinion first. “My guess is that Dokja-ssi’s most loved person is Yoo Sangah-ssi.”
党员们不理会李继惠，继续讨论。是郑鹤元首先给出了她的意见。“我猜Dokja-ssi最爱的人是YooSangah-ssi。”
“Huh?” Yoo Sangah was startled. She was so surprised that I was hurt. “Why me…?”
“啊?”刘尚雅吓了一跳。她很惊讶我受伤了。“为什么是我......?”
“It should be like this. In fact, Yoo Sangah-ssi’s beauty… well, I don’t need to mention it.”
“应该是这样的。事实上，YooSangah-ssi的美......好吧，我不需要提到它。”
The members nodded and Yoo Sangah’s face turned red.
会员们点点头，刘尚雅的脸涨得通红。
Jung Heewon kept speaking. “You are running around everywhere to save Dokja-ssi… I honestly think it would be strange if Dokja-ssi doesn’t like Yoo Sangah-ssi.”
郑和元一直在说话。“你到处跑来跑去拯救Dokja-ssi...我真的觉得如果Dokja-ssi不喜欢YooSangah-ssi会很奇怪。”
Certainly, there was no one who wouldn’t like Yoo Sangah. She was pretty, kind, had a good personality…
当然，没有人不喜欢柳善雅，她漂亮、善良、个性好.....。
There was no denying it.
无可否认。
“Huh? Just… I’m just a work colleague and received help from Dokja-ssi…”
“嗯?只是......我只是一个工作上的同事，得到了Dokja-ssi的帮助......”
Yoo Sangah acted like it was difficult situation before she suddenly hit back at Jung Heewon. “I actually thought it was Heewon-ssi.”
柳善雅表现得好像情况很困难，然后她突然回击郑希元。“我还真以为是平原西呢。”
“Uh…yes? Me?”
“呃...是吗?我?”
“Yes, I think that Dokja-ssi iikes Heewon-ssi.”
“是的，我想Dokja-ssi喜欢Heewon-ssi。”
Jung Heewon was surprised by the unexpected counterattack and her eyes widened. Lee Hyunsung also jumped with shock. It was an interesting hypothesis for me as well.
郑熙媛被这次出人意料的反击吓了一跳，眼睛瞪得大大的。李贤星也震惊地跳了起来。对我来说，这也是一个有趣的假设。
“This… Dokja-ssi is really kind to Heewon-ssi. He gave you equipment and… Heewon-ssi seemed to smile very well when talking to Dokja-ssi…”
“这个......Dokja-ssi对Heewon-ssi真的很好。他给了你一些装备，而且......当和Dokja-ssi说话时，Heewon-ssi似乎笑得很开心......”
Certainly, there seemed to be such a thing. It was very easy for me to converse with Jung Heewon. It was in the sense that she was a ‘character’ I found and raised.
当然，似乎确实存在这样的事情。对我来说，和郑鹤元交谈是很容易的。从某种意义上说，她是我发现并培养出来的一个‘性格’。
The confused Jung Heewon shook her hands with a flushed face. “Huh? No, wait a minute. That…”
迷茫的郑熙媛满脸通红地握着手。“啊?不，等一下。那个......”
The party members started to gossip again. It didn’t feel good. Lee Jihye stood alone and muttered ‘Kim Dokja is trash.’
党员们又开始闲聊起来。感觉不太好。李智慧一个人站在那里喃喃自语道:“金独子是个垃圾。”
No, I didn’t do anything wrong…
不我没做错什么。
This time, it was Lee Gilyoung who interrupted. “I don’t think ‘love’ necessarily means love between a man and woman!”
这一次，李吉英打断了他的话，“我不认为‘爱’一定意味着男女之间的爱!”
“Maybe… then what do you think Gilyoung?”
“也许......那你觉得吉英怎么样?”
“Dokja hyung likes me.”
“Dokjahyung喜欢我。”
“Why do you say that?”
“你为什么这么说?”
“That…”
“那个......”
Lee Gilyoung agonized over the question before starting to cry. No matter how I thought about it, I couldn’t find a reason why I would love him. Then Lee Hyunsung spoke. “Hum hum. Perhaps it is ‘comradeship…”
李吉杨在开始哭泣之前为这个问题感到痛苦。不管我怎么想，我都找不到一个爱他的理由。然后李贤成开口了。“哼哼。也许这就是同志情谊......”
People simultaneously stared at Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk, who was standing with his arms crossed, frowned. “What are you looking at?”
人们同时盯着柳钟玉。柳钟玉双臂交叉站着，皱起了眉头。“你在看什么?”
Lee Jihye and Jung Heewon were whispering to each other.
李智慧和郑希元在窃窃私语。
“…Ah, perhaps.”
“啊，也许吧。”
“Right? Isn’t this right?”
“对吧?这样不对吗?”
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is nodding violently!]
[像魔鬼一样的火之审判者星座猛烈地点头!]
At this time, the quietly listening Shin Yoosung raised her hand. “Excuse me…”
这时，静静地听着的申永成举起了手。“对不起......”
The party members tacitly realized something. Among them, the one who might know my mind best was my incarnation Shin Yoosung.
党员们默默地意识到了一些事情。其中，可能最了解我心思的是我的化身申有成。
“Y-Yes! Yoosung! Speak!”
“y是!Yoosung!说话!”
“Do you know anything?”
“你知道什么吗?”
Shin Yoosung slowly shook her head. The expressions of the party members were disappointed. However, Shin Yoosung’s words weren’t over yet.
申永成慢慢地摇了摇头。党员们的表情很失望。然而，ShinYoosung的话还没有结束。
“Why don’t you just ask Ahjussi?”
“你为什么不直接问大叔?”
“What? Dokja-ssi? How?”
“什么?Dokja-ssi?怎么会?”
I suddenly felt cold. Shin Yoosung was looking exactly where I was watching them. As always, my ominous feeling was correct.
我突然觉得冷。申永成正看着我看着他们的地方。和往常一样，我的不祥预感是正确的。
My lovely incarnation smiled and pointed at me. “Ahjussi is listening to our conversation after all.”
我可爱的化身微笑着指着我说:“大叔终究还是在听我们的谈话。”
…Damn.
该死。
***
***
[The constellation who doesn’t yet have a name is wrong.]
[还没有名字的星座是错的。]
“Again.”
“再一次。”
[The constellation who doesn’t yet have a name is wrong.]
[还没有名字的星座是错的。]
“One more time.”
“再来一次。”
[The constellation who doesn’t yet have a name says he was really wrong.]
[那个还没有名字的星座说他真的错了。]
After repeatedly apologizing, the party members―especially Jung Heewon and Yoo Sangah, barely forgave me.
在多次道歉之后，党员们——尤其是郑和元和柳善雅——勉强原谅了我。
Jung Heewon said, “Then… who is the person Dokja-ssi loves most?”
JungHeewon说，“那么......Dokja-ssi最爱的人是谁?”
I was about to answer when Lee Hyunsung spoke up. “Come to think of it, it might be no one here.”
我正要接电话，李贤星开口了。“想想看，这里可能没有人。”
“Ah, that reminds me, Dokja-ssi left with that woman. The name… Han Sooyoung?” Jung Heewon also added.
“啊，这倒提醒了我，杜佳思和那个女人一起离开的。姓名......韩素英?”郑希元也补充道。
Yoo Sangah’s expression hardened at Han Sooyoung’s words. “Are you with that woman right now?”
韩秀英的话使刘尚雅的表情变得强硬起来:“你现在和那个女人在一起吗?”
Yoo Sangah’s expression was greatly disappointed because she didn’t like Han Sooyoung.
刘尚雅的表情非常失望，因为她不喜欢韩秀英。
…I needed to speak before things got worse. I took a deep breath and sent an indirect message.
我需要在事情变得更糟之前说出来。我深吸了一口气，发出了一个间接的信息。
[The constellation who doesn’t yet have a name says he doesn’t love anyone.]
[星座还没有名字的人说他不爱任何人。]
An unknown atmosphere covered the party members. Some were disappointed while some were excited. No, why were they so interested in the love life of others?
一种不为人知的气氛笼罩着党员们。有些人失望，有些人兴奋。不，为什么他们对别人的爱情生活如此感兴趣？
Jung Heewon said, “You have to say it precisely. There is no one ‘right now.’ According to fate, Dokja-ssi will surely love someone.”
郑鹤元说:“你必须准确地说出来。现在没有人根据命运的安排，Dokja-ssi一定会爱上某个人。”
Well… she wasn’t wrong. Jung Heewon continued speaking. “Then I will change the question. What type of style does Dokja-ssi like? Is it close to one of us?”
她没错。郑和元继续说道。“那么我会改变问题。Dokja-ssi喜欢什么样的风格？它离我们中的一个很近吗?”
No, why should I tell them?
不，我为什么要告诉他们？
“I know you are wondering why you should answer but it is important to us. If Dokja-ssi likes one of us, we might be able to stop that fate.”
“我知道你们在想为什么要回答，但这对我们很重要。如果Dokja-ssi喜欢我们中的一个，我们或许能够阻止这种命运。”
…It was slightly convincing. Fate was very powerful but as I said, it wasn’t inevitable. If I knew who I loved, I might be able to go against fate.
有点让人信服。命运是非常强大的，但正如我所说，它不是不可避免的。如果我知道我爱的是谁，我也许能够与命运抗争。
I felt sorry that the party members were so worried about my death. However… [The constellation who doesn’t yet have a name isn’t sure.]
我为党员们如此担心我的死亡而感到难过。然而......[星座谁还没有名字不确定。]
In the end, Jung Heewon was irritated. “Oh, why are you so frustrating?”
最后，郑鹤元被激怒了，“哦，你为什么这么沮丧?”
“Ahjussi, it’s fine to tell us! Is it the time to be polite?”
“大叔，告诉我们没关系!现在是礼貌的时候吗?”
[The constellation who doesn’t yet have a name says there is no such thing.]
[还没有名字的星座说没有这种东西。]
Damn, I had to use a lot of coins to send the indirect messages.
该死，我不得不用很多硬币来发送间接的信息。
[The constellation who doesn’t yet have a name doesn’t know his heart.]
[还没有名字的星座不知道自己的心。]
“Dokja-ssi really…”
“Dokja-ssi真的......”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is interested in the new story.] [The constellation ‘Secretive Plotter’ wonders about your choice.] [The constellation ‘Abyssal Black Flame Dragon’ is glancing this way.] [Many constellations are choking on sweet potatoes are your frustrating answer.]
[《金发囚徒》星座对这个新故事很感兴趣。][“秘密密谋者”星座对你的选择感到疑惑。][“深渊黑焰龙”星座朝这边望去。][许多星座被红薯噎住是你沮丧的回答。]
Even the constellations were listening to our conversation.
甚至连星座都在倾听我们的谈话。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is telling you not to deceive yourself on your heart.] [Some constellations declare there is no one apart from the incarnation ‘Yoo Sangah.’] [Some constellations support the incarnation ‘Shin Yoosung.’] [Some constellations who love true friends support the incarnation ‘Lee Hyunsung.’]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’告诉你不要欺骗自己的内心。][一些星座宣称除了‘YooSangah’的化身之外没有其他人。][一些星座支持神的化身‘Shinyosung.’][一些爱真正朋友的星座支持化身为‘李贤星’]
…This was an utter mess.
真是一团糟。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ has a good idea.]
[《火之审判》这个星座有个好主意。]
The next moment, an item popped out of thin air.
紧接着，一件物品从稀薄的空气中冒了出来。
+
[Item Information]
[项目资料]
Name: Affection Reader
名称:亲情读者
Rating: SS
评分:SS
Description: An item that lets you know what the other person thinks about you. After pressing the button and thinking about the name and appearance of the other person, the affection number will automatically appear in the air.
描述:一个项目，让你知道其他人对你的看法。按下按钮，想着对方的名字和外貌，感情号码就会自动出现在空气中。
+
I became distracted the moment I saw this item. The Affection Reader was a luxurious item that could only be purchased by platinum members of the Dokkaebi Bag.
我一看到这个东西就分心了。情感阅读器是一个奢侈的项目，只能购买白金会员的Dokkaebi包。
No, using 100,000 coins for this unhealthy entertainment? Was she crazy?
不，用100,000个硬币来做这种不健康的娱乐?她疯了吗？
“As expected from an archangel! This is big!” Jung Heewon shouted.
“不出所料，这是一个大天使!这是大事!”郑和元喊道。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ says to try and use it.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’说试着使用它。]
“Then who will go first?”
“那么谁先走?”
“It is Heewon unni’s sponsor so let her try first.”
“这是Heewonunni的赞助商，所以让她先试试。”
“Uh, um. Shall I?”
“嗯，嗯，要我来吗?”
Jung Heewon became slightly nervous once it was time to use it. I was also tense. Why was I so nervous when I was finally getting to know my heart?
一旦到了使用它的时候，JungHeewon就变得有点紧张。我也很紧张。为什么当我终于了解自己的内心时，我会如此紧张？
…It felt like I was naked. I felt really strange as I saw everyone focus on the Affection Reader. After a while…
感觉就像我没穿衣服一样。当我看到每个人都在关注情感阅读器的时候，我感到非常奇怪。过了一会儿..。
There was a beeping sound and the message slowly appeared.
有一个哔哔的声音和信息慢慢出现。
[The affection score of the constellation ‘Kim Dokja’ towards the incarnation ‘Jung Heewon’ is 54 points.]
[金道佳星座对郑和元化身的影响得分为54分]
The nervous Jung Heewon was disappointed when she saw the score. “54 points? Is that high?”
紧张的郑鹤元看到分数后很失望。“54分?这么高吗?”
“I want to try next!” Lee Jihye took away the reader and cried out playfully as she pressed the button. “Let me know Kim Dokja’s heart!”
“接下来我想试试!”李继惠把读者带走，一边按下按钮，一边开玩笑地喊道。“让我知道KimDokja的心!”
[The affection score of the constellation ‘Kim Dokja’ towards the incarnation ‘Lee Jihye’ is 6 points.]
[金道佳星座对化身李智慧的影响得分为6分]
“…”
“ ... ”
Lee Jihye was in a daze as the other members used the reader. Then it was Lee Gilyoung, Lee Hyunsung and Shin Yoosung. Their scores were 49 points, 50 pints and 56 points respectively. In the corner, Lee Jihye was muttering, “Kim Dokja is trash.” On the other hand, Shin Yoosung was excited.
当其他成员使用读者的时候，LeeJihye感到很茫然。然后是LeeGilyoung，LeeHyunsung和ShinYoosung。他们的得分分别为49分、50品脱和56分。在角落里，李智慧喃喃自语道:“金独子是个垃圾。”另一方面，ShinYoosung很兴奋。
Finally, only Yoo Sangah and Yoo Jonghyuk were left.
最后，只剩下柳善雅和柳钟玉。
“J-Jonghyuk-ssi first…”
“J-Jonghyuk-ssi优先...”
“I have no intention of joking around.”
“我无意开玩笑。”
Yoo Jonghyuk went to search the monster corpses in the distance and all eyes naturally turned to Yoo Sangah.
柳钟玉去搜寻远处的怪物尸体，所有的目光都自然地转向刘尚雅。
Yoo Sangah took the reader. Then just before she used it… [The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ presents a special item to incarnation ‘Yoo Sangah.’]
刘尚雅带走了这位读者。然后就在她使用它之前...[星座‘最黑暗的春天的女王’呈现了一个特殊的项目化身‘YooSangah.’]
Clothes fell out of the air and the clothing of Yoo Sangah changed. It was into a black Chinese dress with a black garter belt.
衣服从空中掉了下来，刘尚雅的衣服也变了。它穿着一件黑色的中式连衣裙，系着黑色吊袜带。
Yoo Sangah stuttered at the sudden change. “T-T-This is…”
刘尚雅在突然的变化中结结巴巴地说:“t-T-T-Thisis......”
I felt desperate at the sight of Yoo Sangah and inwardly cursed. That damn granny of Olympus.
看到刘尚雅，我感到绝望，暗自咒骂，那个该死的奥林匹斯老奶奶。
Jung Heewon, who didn’t know anything, nodded. “Ah, it is a constellation event?”
一无所知的郑鹤元点了点头:“啊，这是一个星座事件?”
“Sangah noona, come forward.”
“桑加·努纳，上前来。”
Yoo Sangah pressed the button.
刘尚雅按下了按钮。
[The affection score of the constellation ‘Kim Dokja’ towards the incarnation ‘Yoo Sangah’ is 481 points.] “4-481 points? Isn’t that crazy? Doesn’t this confirm it?”
[“金道佳”星座对“刘尚雅”化身的影响得分为481分]“4-481分？这不是很疯狂吗？这难道不能证明吗?”
“Dokja-ssi’s favourite person is really…”
“Dokja-ssi最喜欢的人真的是......”
Yoo Sangah was stuttering with a red face when Lee Jihye felt something strange and opened her mouth. “No wait… Sangah unni. Can you lend me those clothes?”
当LeeJihye感觉到一些奇怪的东西并张开了嘴的时候，YooSangah正在结结巴巴地说着什么，脸都红了。“不，等一下......桑迦奴尼。你能把那些衣服借给我吗?”
“Uh, yes.”
“呃，是的。”
Lee Jihye entered a nearby building to change clothes before pressing the button of the reader.
李继惠进入附近的一座建筑物换衣服，然后按下阅读器的按钮。
[The affection score of the constellation ‘Kim Dokja’ towards the incarnation ‘Lee Jihye’ is 481 points.]
[金道佳星座对化身李智慧的影响得分为481分]
Everyone was speechless.
大家都哑口无言。
I couldn’t say anything through my shame. Lee Jihye shouted ridicule towards the air, Jung Heewon grabbed her belly and shook as she laughed and Yoo Sangah muttered with blank eyes, “It isn’t a person he loves most…”
我羞愧得说不出话来。LeeJihye对着空气大声嘲笑，JungHeewon抓住她的肚子，当她笑的时候发抖，YooSangah空洞的眼睛喃喃自语，“这不是他最爱的人......”
