Translator: Rainbow Turtle
翻译:彩虹龟
“That jerk Kim Dokja… he forgot about me again.”
“那个混蛋KimDokja...他又把我忘了。”
There was a small fortress standing on the empty plains. In fact, it was the size of a small house rather than a fortress. However, the armed weapons meant it wasn’t lacking compared to a fortress.
空旷的平原上矗立着一座小堡垒。事实上，这是一个小房子的大小，而不是一个堡垒。然而，武装起来的武器意味着它并不像堡垒那样缺乏。
Needless to say, it was Gong Pildu’s Armed Fortress.
不用说，这就是龚皮尔都的武装要塞。
Dudududu!
嘟嘟嘟！
Gong Pildu fired shells at the monsters approaching the fortress. For several weeks after entering Dark Castle, Gong Pildu had been living in a hellish monster zone. There was an endless stream of monsters. If it wasn’t for the coins that Kim Dokja had previously provided him, he might’ve run out of magic power and died already.
龚皮尔都向逼近要塞的怪物发射炮弹。进入黑暗城堡后的几个星期里，宫皮杜一直生活在一个地狱般的怪物区域。怪物源源不断。如果不是金多加之前提供给他的硬币，他可能已经用完了魔法而且已经死了。
[The constellation ‘Defense Master’ is excited about the defense game.]
[星座‘防御大师’对防御游戏兴奋不已]
The situation wouldn’t have ended up like this if it wasn’t for the perverted sponsor.
如果不是那个变态的赞助商，情况不会变成这样。
“Shiiiiit!”
“希利特!”
His Dark Castle ranking had risen sharply due to all the monsters he killed. The problem was that his mental strength and magic power had reached their limits.
他的黑暗城堡排名急剧上升，由于所有的怪物，他杀死。问题是他的精神力量和魔法力量已经达到了极限。
“It is up to here…”
“到这里为止......”
Gong Pildu had a disheartened expression as he watched the Armed Fortress being broken down by the claws of the monster.
宫皮渡看到武装要塞被怪物的利爪破坏时，脸上露出了沮丧的表情。
At this time, something golden flew in the distance. It was a powerful ether storm that broke apart the whole field. He wondered if it was Kim Dokja but the person was unexpected.
这时，远处飞来一个金色的东西。这是一场强大的以太风暴，将整个领域分裂开来。他想知道是不是金独子，但是这个人出乎意料。
“…Yoo Jonghyuk?”
“柳永玉?”
A huge dragon was flying through the storm. On top of it, there were two people Gong Pildu knew. Strength went out of Gong Pildu’s body and the fortress collapsed. Yoo Jonghyuk ran like the flash and caught the falling Gong Pildu.
一条巨龙在暴风雨中飞舞。除此之外，还有两个龚皮尔都认识的人。力量从宫匹度的身体里消失了，城堡也坍塌了。柳永玉像闪电一样奔跑，抓住了落下的宫皮尔都。
‘I overused the power of transcendence. For the time being, I must preserve my strength.’ Yoo Jonghyuk thought as he glanced at his right arm.
我滥用了超越的力量。眼下，我必须保存体力。”柳永玉看着自己的右臂想。
The hand that was holding the sword was swollen and red. It wasn’t the power of his sponsor but transcendence was also affected by the probability.
握剑的那只手又红又肿。这不是赞助人的力量，而是超越性也受到概率的影响。
The situation would improve as the restrictions were gradually lifted. However, the probability allowed in the ninth scenario wasn’t enough for him to take full advantage of transcendence.
随着限制逐渐解除，情况会有所改善。然而，在第九种情况下所允许的概率并不足以让他充分利用超越性。
‘I have recovered Gong Pildu. Lee Seolhwa is steadily raising her ranking in the western field…’
“我已经康复了，李世华正在稳步提高她在西部田野的排名......”
His plan was progressing steadily. The situation was smoother than any previous scenarios.
他的计划正在稳步推进，形势比以往任何情况都要顺利。
‘Now the only thing left is Kim Dokja.’ Yoo Jonghyuk thought as he looked towards the western plains. ‘The fate of Star Stream isn’t that lax. What are you going to do, Kim Dokja?’
现在唯一剩下的就是KimDokja了柳永玉望着西部平原想。星流的命运并不是那么随意。你打算怎么办，金杜佳
***
***
“Don’t worry. There is a way out.”
“别担心，有出路的。”
“…That woman isn’t the only problem. There are many tough people. Moreover, how are you going to deal with the Mechanical Gateway Array Method?”
“......那个女人不是唯一的问题。有许多坚强的人。此外，如何处理机械网关阵列方法?”
“There isn’t a way to break the Mechanical Gateway Array Method.”
“没有办法打破机械网关数组方法。”
Han Sooyoung and I were walking through the Mechanical Gateway Array Method while following the incarnation of Jeon Woochi, Cho Youngran. I saw that she was floating, not walking, and thought she definitely fit the incarnation of Jeon Woochi.
韩秀英和我走过机械门阵列方法，而下面的化身JeonWoochi，ChoYoungran。我看到她是在漂浮，而不是在行走，我认为她绝对符合全宇基的化身。
Jeon Woochi. Along with Hong Gildong, he was one with the power to enter the peak of the Korean constellations…
全武知。与洪吉东一样，他有进入朝鲜星座峰顶的能力..。
Han Sooyoung noticed her and spoke again. “By the way, wasn’t the King of Wanderers killed by the reincarnator?”
韩素英注意到了她，又说:“顺便问一句，浪子王不是被转世杀死的吗?”
“She isn’t someone who will die so easily.”
“她不是那种容易死的人。”
“Come to think of it, you said that you know the King of Wanderers. Tell me precisely. What is your relationship?”
”“我想起来了，你说你认识流浪者之王。准确地告诉我。你们是什么关系?”
A light sigh emerged at the question. “It is the most complicated relationship in the world.”
对于这个问题，人们轻轻地叹了口气。“这是世界上最复杂的关系。”
“I feel disgusted. An old girlfriend?”
“我觉得很恶心。一个前女友?”
“My mother.”
“我的母亲。”
“What? Really? Uh… I’m sorry.” Han Sooyoung stuttered in an unusually embarrassed manner.
“什么?真的吗?呃......对不起。”韩秀英以一种不同寻常的尴尬态度结结巴巴地说。
As if hearing our conversation, Cho Youngran looked back with a stiff expression. “Follow exactly where I am stepping. If you step on another place, you will get lost.”
好像听到了我们的谈话，曹永格兰用一种僵硬的表情回头看。“跟着我的脚步走。如果你踏上另一个地方，你就会迷路。”
I thought it would be like this. All Mechanical Gateway Array Methods were the same. If you didn’t go through the proper path, you would get lost. I asked a slightly disgruntled tone, “Can’t you just turn it off?”
我以为会是这样的。所有的机械网关阵列方法都是相同的。如果你没有走上正确的道路，你就会迷路。我略带不满地问道:“你就不能把它关了吗?”
“It is difficult. I don’t know what you will do.”
“这很难，我不知道你会怎么做。”
“How funny. You killed me and now you’re afraid of me.”
“真有趣，你杀了我，现在你害怕我了。”
“I know you are capable of resurrection.”
“我知道你有能力复活。”
“Does that let you kill me willy-nilly?”
“这样你就可以随心所欲地杀了我吗?”
“I’m sorry for that. In addition, I wasn’t moving to kill you. I attacked the woman and she used you as a shield.”
“我为此感到抱歉。另外，我不是来杀你的。我攻击了那个女人，她却拿你当挡箭牌。”
…What? I turned around and saw Han Sooyoung whistling. I watched Han Sooyoung smiling and thought about hitting her head. I would question her about it later. I might have eight lives but… wait, it was six lives now.
什么？我转过身，看见韩秀英在吹口哨。我看着韩素英微笑着，想着要打她的头。我以后会问她这个问题。我可能有八条命，但是...等等，现在是六条了。
I glanced back towards Cho Youngran and asked, “Why are you helping my mother?”
我回头看了赵永格兰一眼，问道:“你为什么要帮我妈妈?”
Cho Youngran paused at my sudden question. “I honestly don’t know why someone like you is following an incarnation. The First Spiritualist of Joseon can become a king right now.”
赵永格兰对我突然提出的问题停顿了一下。“说实话，我不知道为什么像你这样的人会追随一个化身。Joseon的第一巫师现在就可以成为国王。”
“…How do you know my sponsor?”
“你怎么认识我的担保人的?”
“It is obviously a Korean constellation who can use the Mechanical Gateway Array Method.”
“这显然是一个可以使用机械网关阵列方法的韩国星座。”
Jeon Woochi wasn’t a narrative-grade constellation but he had many advantages in the early scenarios because the consumption of probability when using his power was small.
JeonWoochi不是一个叙事级别的星座，但他在早期的情节中有很多优势，因为在使用他的权力时消耗的概率很小。
Moreover, according to the progress of the scenario, the fame and stories that could be built up were overwhelming compared to other constellations of the same rating.
此外，根据剧情的发展，可以建立的名声和故事是压倒性的其他星座相同的等级。
It was the reason why Yoo Jonghyuk tried to recruit Jeon Woochi as a colleague in the early scenarios.
这就是为什么柳钟玉在早期情景中试图招募全宇基作为同事的原因。
Cho Youngran replied, “I’m not suitable to be a king.”
赵永格兰回答说:“我不适合当国王。”
“Did my mother grab your weakness or something?”
“我妈妈抓住了你的弱点还是什么?”
Cho Youngran was going to say something, only to close her mouth again.
ChoYoungran本来想说点什么，但又闭上了嘴。
I said to her, “Tell me honestly. I can help you.”
我对她说:“老实告诉我，我能帮你。”
“…”
“ ... ”
“You are being deceived by that person.”
“你被那个人欺骗了。”
Jeon Woochi would be a great power if I could get his incarnation on my side. Of course, I didn’t expect much.
如果我能得到他的化身在我身边，全宇基将会是一个伟大的力量。当然，我没有期望太多。
“She saved my daughter.”
“她救了我女儿。”
It was as expected.
果然不出所料。
“I see. Saving the life of your child… of course, you would be loyal after something like that.”
“我明白了。拯救你孩子的生命......当然，在那样的事情发生后，你会很忠诚。”
Cho Youngran’s eyebrows twitched at my words. “Is that a sarcastic tone?”
赵永格听了我的话，眉毛抽动了一下。“这是讽刺的语气吗?”
“That’s right. I think ‘saving that life’ is intentional.”
“没错，我认为‘拯救生命’是有意为之。”
“…Intentional?”
“......是故意的?”
“My mother, isn’t there something strange about her?”
“我母亲，她是不是有什么奇怪的地方?”
“What?”
“什么?”
“She is overly adaptive to the world or knows a lot of information that shouldn’t be known at this point.”
“她过于适应这个世界，或者知道很多此时不应该知道的信息。”
Han Sooyoung looked at me with a confused expression because she didn’t know what I was trying to do. Cho Youngran wondered, “…What do you want to say?”
韩素英困惑地看着我，因为她不知道我在做什么。赵永格兰想知道，“...你想说什么?”
“What do I want to say? My mother knew what constellation you would get.”
“我想说什么?我母亲知道你会得到什么星座。”
“…”
“ ... ”
“Maybe she saved your daughter for the purpose of trying to use you. She is such a person.”
“也许她救你女儿是为了利用你。她就是这样一个人。”
Cho Youngran… I didn’t remember precisely but it seemed a woman with this name had once been Jeon Woochi’s incarnation.
赵永格兰......我不记得具体的名字了，但似乎这个名字的女人曾经是全伍基的化身。
A character who lost her daughter and became Jeon Woochi’s incarnation decided to get revenge on the world.
一个失去了女儿并成为jeonwoochi化身的角色决定向世界复仇。
I didn’t know when I told my mother the story, but if she heard it from me and remembered the information, it wasn’t an exaggeration to think my mother would use it.
我不知道什么时候告诉我妈妈这个故事，但是如果她是从我这里听到并且记住了这些信息，那么认为我妈妈会使用这个故事并不夸张。
However, unexpected words emerged from Cho Youngran’s mouth. “You’re mistaken about her.”
然而，一些出乎意料的话从曹永格的嘴里冒了出来:“你误会她了。”
“Mistaken?”
“弄错了?”
Cho Youngran gazed at me in a strange way. It was filled with unpleasant sympathy and was the type of gaze I hated.
赵永格兰用一种奇怪的眼神看着我。这种眼神充满了令人不快的同情，我讨厌这种眼神。
“Sookyung-ssi isn’t as bad as you think.”
“秀京师傅没有你想的那么坏。”
Was it because repulsion was surging inside me? I replied bluntly, “Nobody knows her better than me.”
是不是因为我内心深处的反感在涌动?我直截了当地回答:“没有人比我更了解她。”
“Originally, it is the child who doesn’t know anything about their parents. In any case, we’ve arrived.”
“起初，是孩子对父母一无所知。无论如何，我们已经到了这个地步。”
I suddenly saw something that was like a front door. Cho Youngran spoke towards Han Sooyoung.
我突然看到一个像是前门的东西，曹英格对韩秀英说。
“Girl, you can’t enter. Wait with me.”
“女孩，你不能进去，和我一起等。”
“Che, your mother seems very shy. Be safe.”
“切，你妈妈看起来很害羞，注意安全。”
I nodded and brought my hand to the front door. Behind this door was probably the strongest enemy in the current scenario.
我点点头，把手伸到前门。在这扇门的背后，可能是当前局势中最强大的敌人。
Cho Youngran told me, “There is a bell.”
ChoYoungran告诉我，“有一个铃铛。”
Ding dong.
叮咚。
Somehow, the quaint ringtone stimulated familiar memories. It was a ringtone I seemed to have heard a long time ago. Then my mother’s voice was heard from inside the door. “Come in.”
不知何故，古怪的铃声刺激了熟悉的记忆。这是一个我似乎很久以前就听过的铃声。这时，从门里面传来了母亲的声音。“请进。”
The door opened and the familiar entrance of a house appeared. A few pairs of shoes were placed neatly together. Some of them were small enough to belong to children. My sense of deja vu was even worse. The interior of the house was familiar. It wasn’t too flashy or old-fashioned, but the small decorations showed it was a person with some sense of style.
门开了，一座熟悉的房子的入口出现了。几双鞋子整齐地放在一起。其中一些还很小，足以属于孩子。我似曾相识的感觉甚至更糟。房子的内部很熟悉。它既不华丽，也不过时，但小小的装饰表明它是一个有风格感的人。
I entered the living room and saw a familiar room. There were the forgotten wall clock and the television. I knew the texture of the sofa without needing to sit on it. The location of the table was also familiar.
我走进客厅，看到一个熟悉的房间。还有被遗忘的挂钟和电视机。我不需要坐在沙发上就能知道它的质地。桌子的位置也很熟悉。
[The ‘Fourth Wall’ is shaking.]
[“第四道墙”在晃动。]
Really… this was a terrible hobby.
真的...这真是个糟糕的爱好。
My mother was sitting on the sofa of the living room, dressed in elegant clothes. She asked me, “It took a long time. How does it feel to be home after a long time?”
我母亲坐在客厅的沙发上，穿着优雅的衣服。她问我:“花了很长时间。过了这么长时间，回到家的感觉如何?”
“I would rather remain dead.”
“我宁愿死。”
“I’m glad that you are healthy.”
“我很高兴你很健康。”
“Thanks to someone, I just died and came back to life.”
“多亏了某个人，我刚刚死而复生。”
Maybe my mother chose this place to seize the initiative. The dialogue from now on would be a battleground to determine the outcome of the next two scenarios.
也许我母亲选择这个地方是为了掌握主动权。从现在开始，对话将成为决定接下来两种情况结果的战场。
“I heard Nirvana killed you. How are you alive?”
“我听说涅磐杀了你。你怎么还活着?”
“I wouldn’t be fooled by such a person. Have you forgotten? I also have a lot of information about the future.”
“我不会被这样的人愚弄。你忘了吗？我还有很多关于未来的信息。”
I had expected it. Still, my mother managed to deceive Nirvana. I had no idea what this person was capable of. Perhaps the most threatening thing to me at present wasn’t Yoo Jonghyuk or the constellations, but this woman.
我早就料到了。尽管如此，我的母亲还是设法欺骗了Nirvana。我不知道这个人能做出什么事来。也许目前对我来说最具威胁的不是柳钟玉或是星座，而是这个女人。
“You were alive yet you didn’t come to my funeral.”
“你还活着，却没来参加我的葬礼。”
“Why would I go to a funeral when I was the unfortunate one left behind.”
“我是被遗弃的不幸者，为什么还要去参加葬礼呢?”
“You thought it wasn’t enough and had your people kill me once more.”
“你认为这还不够，让你的人再杀我一次。”
“I killed you once more because you are an irresponsible son. Do you need a funeral this time as well? I saw that you have many good colleagues. They didn’t know you were going to rise again and cried…”
“我又杀了你一次，因为你是个不负责任的儿子。这次你也需要葬礼吗？我看到你有许多好同事。他们不知道你又要起来哭了......”
The person saying this was my mother. I took a deep breath. I could never be careless when talking to my mother. From now on, it would be the real thing. “Why did you kill me?”
那个说这是我妈妈的人。我深吸了一口气。我和母亲说话时从不粗心大意。从现在开始，它将成为真正的东西。“你为什么要杀我?”
My mother laughed and replied. “Incarnation Kim Dokja will be killed by the person he loves most.”
妈妈笑着回答道:“化身金道佳将会被他最爱的人杀死。”
“…How do you know that?”
“......你怎么知道的?”
“Yoo Sangah-ssi told me. She asked me to save you.” Yoo Sangah must’ve visited my mother. “By the way, you came with another girl this time. Have your tastes changed? Honestly, I like Yoo Sangah more.”
“YooSangah-ssi告诉我。她让我来救你。”YooSangah肯定去看过我母亲。“顺便说一句，这次你是和另一个女孩一起来的。你的口味改变了吗？说实话，我更喜欢YooSangah。”
“Don’t pay attention to unnecessary things. I don’t understand you the more you talk. Why did you kill me when you were asked to save me?”
“不要注意那些不必要的东西。你说得越多，我就越听不懂。当你被要求救我的时候，你为什么要杀我?”
“The prophecy came true thanks to me. Isn’t that right?”
“多亏了我，预言成真了，不是吗?”
“Huh?”
“啊?”
My mind became complicated. No, she was saying…
-我的思想变得复杂了-不她说的是..。
My mother continued, “It said it in the prophecy. The ‘person you love most.’ Thus, I killed you.”
我母亲接着说，“预言说，‘你最爱的人’，所以，我杀了你。”
It was ridiculous that the person I hated more than anyone else would say this.
