I could see the Attributes Window? I finally understood a few things that didn’t make sense.
我可以看到属性窗口?我终于明白了一些没有意义的事情。
The reason I hadn’t been able to see my Attributes Window was due to Fourth Wall. The Fourth Wall protected me from other beings but at the same time, it was a skill that isolated me from myself.
我不能看到我的属性窗口的原因是由于第四面墙。第四面墙保护我不受其他生物的伤害，但同时，它也是一种使我与自我隔绝的技能。
[Checking the Attributes Window.]
[检查属性窗口]
[The system configuration is unstable. Some skill names and levels are limited.]
[系统配置不稳定。某些技能名称和级别有限。]
Then for the first time, I saw my Attributes Window.
然后，我第一次看到我的属性窗口。
+
[Personal Information]
[个人资料]
Name: Kim Dokja
姓名:KimDokja
Age: 28 years old
年龄:28岁
Constellation Support: None
星座支持:无
Modifier: The Ugliest King (Tentative)
修饰语:最丑的国王(暂定)
Private Attribute: Eight Lives (Hero), Scenario…
私人属性:八条生命(英雄)，场景..。
+
Before the Attributes Window was fully revealed, the screen crashed and sudden messages emerged.
在属性窗口完全显示之前，屏幕崩溃，突然出现的消息。
[Some constellations are approaching your mental barrier.]
[一些星座正在接近你的精神障碍]
At this moment, I wanted to say oops. Maybe the constellations had been looking for this opportunity—for the day that my information was revealed to the world.
此时此刻，我想说哎呀。也许星座一直在寻找这个机会ーー在我的信息向世界透露的那一天。
[The constellations of the nebula ‘Vedas’ are approaching you.] [The constellations of the nebula ‘Olympus’ are approaching you.] [The constellations of the nebula ‘Papyrus’ are approaching you.]
[吠陀星云的星座正在接近你][奥林巴斯星座正在靠近你。][纸莎草星云的星座正在靠近你]
The constellations who sought to improve my existence started to forcibly open my mind. At this moment.
那些试图改善我生存状况的星座开始强行打开我的心扉。
[The exclusive skill ‘Fourth Wall’ is reactivated independently of your will!]
[独家技能‘第四道墙’被重新激活，独立于你的意愿!]
+
Exclusive Skills: Omniscient Reader’s Viewpoint Lv. ?, Bookmark Lv. ?, Character List Lv. ?, Fourth Wall Lv. ?, ■■■■ Lv. ?, ■■■■■■■■…
独家技巧:全知的读者视角。？，书签吕。？、角色列表Lv。？，FourthWallLv.？■■■Lv。？■■■■■■■■■■..。
.
.
Overall Evaluation: …■■ you ■■■■■■…?
总体评价:...■■你■■■■■■■■■■■...？
+
A lot of the information was hidden by ‘■’.
许多信息都被“■”隐藏了。
As numerous bricks piled up, strong sparks that concealed my information appeared.
随着无数砖块堆积起来，强烈的火花掩盖了我的信息。
[The constellation ‘Founder of Humanity’ is groaning.] [The constellation ‘Poked Out His Eyes’ is covering his eyes and stepping back.] [The constellation ‘Scorpion Goddess’ steps back while protecting her tail.]
[“人类的创始人”星座在呻吟][星座‘戳出了他的眼睛’遮住了他的眼睛，后退了一步][天蝎座女神在保护尾巴的同时向后退了几步]
.
.
[Some of the constellations approaching you are struck and have retreated!]
(一些靠近你的星座被击中并撤退了!)
The countless letters rotated reliably.
数不清的字母可靠地旋转。
The fierce sparks of the Fourth Wall were protecting me from the constellations. The guy who was fighting me a while ago was now emitting a fierce aura towards the constellations.
第四道长城的火花保护着我不受星座的侵扰。刚才和我打架的那个家伙现在正朝着星座散发出一种强烈的光环。
[The Fourth Wall is baring its teeth towards the Star Stream.]
[第四道墙正对着星流露出它的牙齿]
I stared at the Fourth Wall. The last thing I heard was a message from a well-known constellation.
我凝视着第四道墙，最后听到的是一条来自著名星座的信息。
[The constellation ‘Secretive Plotter’ is smiling at you.]
[“秘密策划者”星座正对你微笑。]
The message was distinctively different from the other constellations.
这个信息与其他星座有明显的不同。
…Surely he didn’t see my information in such a short period of time? Even if he did see it, he wouldn’t have been able to check everything. I couldn’t confirm all the information despite opening the Attributes Window.
他肯定没有在这么短的时间内看到我的信息吧？即使他看到了，他也不可能检查所有的东西。我无法确认所有的信息，尽管打开了属性窗口。
The sparks calmed down and the wall turned towards me again.
火花平静下来，墙壁又转向我。
[The Fourth Wall is angry with you.]
[第四道墙对你很生气。]
I stared at the wall.
我盯着墙看。
For a long time, I thought this wall was the boundary between the novel and reality. The wall allowed me to adapt to the new world and show unusual judgment in terrible situations.
很长一段时间，我认为这堵墙是小说和现实之间的分界线。这堵墙让我能够适应新的世界，在可怕的情况下表现出不同寻常的判断力。
However, once I asked about the actual identity of the ‘wall’, I couldn’t come to a conclusion. The only thing I could be certain of was that this wall had protected me for a long time.
然而，一旦我问起这堵墙的真实身份，我就不能下结论了。我唯一能确定的是，这堵墙保护了我很长时间。
There were a few crises but I overcame them due to the presence of this wall. It was thanks to this wall that I could arrive here.
虽然有一些危机，但由于这堵墙的存在，我克服了它们。多亏了这堵墙，我才能来到这里。
I brought my hands towards the letters making up the wall.
我把手放在组成墙的字母上。
“I’m sorry.”
“对不起。”
[The Fourth Wall is shaking.]
[第四道墙在晃动。]
The strange texture of the letters wrapped around my fingers. The Fourth Wall felt like this.
字母奇怪的纹理缠绕着我的手指，第四堵墙就是这样的感觉。
The letters of the wall clung to my hands like doctor fish (red garra). They seemed to be licking and biting me. It was a feeling that couldn’t be clearly shared. There was no analogy for it. The Fourth Wall was like a wet puppy, an abandoned child, a teenager who didn’t listen etc.
墙上的字母粘在我的手上，就像医生鱼(红色的金线)。它们似乎在舔我，咬我。这是一种无法分享的感觉。这是没有类比的。第四面墙就像一只湿漉漉的小狗，一个被遗弃的孩子，一个不听话的少年等等。
The Fourth Wall… The Fourth Wall was like me.
第四面墙......第四面墙和我一样。
Then a sentence appeared on the wall.
然后一个句子出现在墙上。
「 Kim Dok ja is an i diot. 」
“金道子是白痴”
The sentence seemed to have been written by a child just learning Hangul. It wasn’t a story related to me or the world. It was the words of the Fourth Wall.
这个句子似乎是一个刚刚学习韩文的孩子写的。这不是一个关于我或这个世界的故事。这是第四道墙的话。
I smiled at the wall.
我对着墙微笑。
「…$#^#$^#$%@#$… 」
“不”...“不”“不”
The Fourth Wall wrote unrecognized characters, as if it was confused for a moment. Then after a while, it wrote a sentence again.
第四面墙写下了一些不认识的字符，好像有那么一会儿它被弄糊涂了。过了一会儿，它又写了一个句子。
「 Kim Dokja thought, ‘The Fourth Wall is an existence with its own will as well.’ 」
“金道佳认为，‘第四堵墙也是一种有意志的存在”’
…It was starting again.
又开始了。
「 Then were the words written in brackets from the Fourth Wall? However, the Fourth Wall’s tone is too static compared to that… then who wrote those words? If this really is a wall, there is something else in the wall… 」 “Stop reading other people’s thoughts.”
「那第四面墙的括号内的字是什么?」？然而，第四面墙的语气与之相比太静态了......那么是谁写的这些话呢？如果这确实是一堵墙，那么墙上还有其他东西””别再读取别人的思想”
[The Fourth Wall is turning its head away.]
[第四道长城转过头去了。]
[The Fourth Wall is telling you not to forcibly turn it off again.]
[第四道墙告诉你不要再强行关掉它了]
I kept talking while touching the Fourth Wall. “I know. Instead, I have a request.”
我一边摸着第四面墙，一边不停地说，“我知道，但我有一个请求。”
[The Fourth Wall is looking at you.]
[第四面墙在看着你。]
I took a brief breath before saying, “Give me back my mother.”
我做了一个简短的呼吸，然后说，“把我的母亲还给我。”
The wall shook briefly, as if to judge if my words were true or not.
墙壁短暂地晃动了一下，好像要判断我说的话是真是假。
Then a sentence appeared on the wall.
然后一个句子出现在墙上。
「 Kim Dokja hates his mother. 」
“金多加恨他的母亲”
“That’s right.”
“没错。”
「Kim Dokja knows what happened with his mother. He knows what his mother has been through, the life she lived and what she was hiding. Just because he knows doesn’t mean he understands everything. 」
“金杜佳知道他母亲发生了什么事”。他知道他的母亲经历了什么，她的生活和她隐瞒了什么。仅仅因为他知道并不意味着他什么都懂
“…Yes.”
“...是的。”
「Because of this, Kim Dokja still hates his mother. This is what human emotions are like. There is no magic that will heal all wounds just because someone else has a deep wound as well. 」
正因为如此，金多佳仍然恨他的母亲。这就是人类的情感。没有魔法可以治愈所有的伤口，仅仅因为其他人也有深深的伤口。」
“You have great insight. I agree.”
“你很有洞察力，我同意。”
「 Thus, Kim Dokja can’t understand it himself. Why is he trying to save his mother? 」
“因此，金东子自己也不明白，他为什么要救母亲呢?”
“I can’t explain.”
“我无法解释。”
「······ 」
“不一样”
“Not everything can be expressed in sentences.”
“不是所有的东西都可以用句子来表达。”
I quietly looked at the wall and said, “I don’t have much energy left. Please help me. I’m asking you.”
我静静地看着墙说:“我没有多少精力了，请帮帮我，我在请求你。”
The Fourth Wall was silent for a long time before displaying the following sentence,
第四堵墙沉默了很长时间，然后说出了下面这句话:
「 Kim Dokja… 」
“金道嘉...”
Could an existence who already entered the wall come out again? I didn’t know if it was possible or not. Still, I had to try.
一个已经进入墙壁的存在会再次出现吗？我不知道这是否可行。尽管如此，我还是得试试。
Then the wall started to move. Something was vomited out from the wall.
然后墙开始移动，有什么东西从墙里吐了出来。
There were numerous letters. The letters gathered to become words and the words came together to become sentences. The sentences gathered into paragraphs and the paragraphs gathered again to become a story.
有许多信件。字母组合成单词，单词组合成句子。句子聚集成段落，段落又聚集成故事。
The story soon formed a person.
这个故事很快就写成了一个人物。
I embraced my mother who was lying in the letters. Then I told the Fourth Wall, “Thank you.”
我拥抱了信中说谎的母亲，然后对第四堵墙说:“谢谢你。”
The Fourth Wall shook and started to disperse.
第四道墙摇晃着，开始散开。
「 Sl, ee, py. 」
“ Sl，ee，py. ”
Little by little, the surrounding space was broken.
渐渐地，周围的空间被打破了。
[The constellation ‘Secretive Plotter’ is snapping at the ‘great old ones’ spying on you.]
[“秘密策划者”星座正在猛烈攻击那些监视你的“伟大的老家伙”]
The darkness of the outer universe was clearing away.
外部宇宙的黑暗正在消散。
Time and space were broken and the surrounding scenery changed to the second floor of Dark Castle.
时间和空间被打破，周围的景色变成了黑暗城堡的二楼。
Then the subsequent messages appeared.
然后接下来的信息就出现了。
[Your Dark Castle ranking has changed.]
[你的黑暗城堡排名变了]
[Your current Dark Castle ranking is 2nd place.]
[你目前的黑暗城堡排名第二]
.
.
[You have met the hidden goal of the main scenario.] [You are eligible to participate in the last scenario of Dark Castle.]
[你已经达到了主要场景的隐藏目标。][你有资格参加黑暗城堡的最后一幕]
***
***
Two days had passed since the battle on the plains. All mortals lost their fighting spirit in the face of a god.
平原上的战斗已经过去两天了。所有的凡人在神面前都失去了斗志。
The forces of the wanderers and the forces of Paradise. In a sense, the powerful despair brought peace to all of them.
流浪者的力量和天堂的力量。在某种意义上，强大的绝望给他们所有人带来了和平。
The commanders of the wanderers and the commanders of Paradise settled the dead and cleared up the situation. The unnecessary disturbance disappeared and the second floor of Dark Castle was slowly gaining stability. The rankers were slowly selected to go up to the next floor and people agreed to entrust them with the future of Dark Castle.
流浪者的指挥官和天堂的指挥官解决了死者的问题，清理了局势。不必要的干扰消失了，黑暗城堡的二楼慢慢稳定下来。农场主们慢慢地被选中上到下一层，人们同意把黑暗城堡的未来托付给他们。
Most rankers were gathered in front of a small coffin.
大多数农场主都聚集在一个小棺材前。
“It is his job to die all the time.”
“他的工作就是一直死去。”
Kim Dokja died as soon as he came back from defeating the outer gods.
金杜佳战胜了外界诸神，一回来就死了。
He fought against such a mighty being that his companions thought it was natural. Jung Heewon said, “Will he be alive again tomorrow? Last time it also took three days.”
他和这样一个强大的生物战斗，他的同伴认为这是自然的。郑鹤元说:“他明天还会活着吗？上次也花了三天时间。”
The group had adjusted to Kim Dokja dying and weren’t as shocked. Yoo Sangah bit her lips and wondered, “…By the way, did we need to put him in a coffin?”
这群人已经适应了KimDokja的死亡，并没有那么震惊。刘尚雅咬着她的嘴唇，心想:“......顺便问一句，我们需要把他放进棺材吗?”
“Even the dead should be put in a bed…” Jung Heewon made an excuse.
“即使是死人也应该被安置在床上......”郑和元编造了一个借口。
The party members stared at Kim Dokja’s coffin with different meanings. Lee Hyunsung was watching with a reverent gaze, Shin Yoosung looked guilty and Yoo Sangah was confused. Then… “By the way, Master. I thought you would go to find hidden pieces…” At Lee Jihye’s words, the party members all looked from the coffin towards a certain place.
党员们用不同的意思盯着金道佳的棺材。李贤星带着虔诚的目光看着，申耀成看起来很有罪恶感，柳善雅很困惑。然后...”顺便说一句，师父。我以为你会去找隐藏的碎片......”听到李继惠的话，党员们都从棺材里向某个地方望去。
Yoo Jonghyuk frowned at the gazes and replied, “Now the only hidden pieces in Dark Castle are worthless.”
柳永玉皱起眉头，回答道:“现在黑暗城堡里唯一隐藏的东西都没有价值了。”
“Then the reason why you came here…”
“那么你来这里的原因......”
“I need Kim Dokja to move to the next floor.”
“我需要KimDokja搬到下一层去。”
“Hrmm… aren’t the two of you very close these days? A few days ago, I saw…”
“嗯......这些天你们俩关系不是很好吗?几天前，我看到......”
Yoo Jonghyuk’s impression became grim and the cowardly Lee Jihye closed her mouth.
柳永玉的印象变得冷酷，怯懦的李智慧闭上了嘴。
Jung Heewon tapped Lee Jihye and rebuked her. “Stop teasing Jonghyuk-ssi. Don’t disturb the two of them.”
郑希元拍了拍李智慧，责备她说:“别再戏弄钟玉师了，不要打扰他们两个。”
“…Oh, fine.”
“哦，好吧。”
“In addition, you know the reason why he came here without asking. It is the same for everyone.”
“此外，你知道他为什么不问就来这里的原因，每个人都一样。”
At these words, the faces of the party members became solemn. They looked down at Kim Dokja’s coffin.
听到这些话，党员们的脸变得严肃起来，他们低头看着金道佳的灵柩。
Jung Heewon opened her mouth again. “He isn’t afraid of death because he will live again.”
郑鹤元又张开了嘴，“他不怕死，因为他会再活过来。”
Just because he had multiple lives didn’t mean he should keep sacrificing them for others. Shin Yoosung touched the surface of the coffin.
仅仅因为他有多条生命，并不意味着他应该为他人牺牲生命。申永成触摸到了棺材的表面。
“If it wasn’t for Dokja ahjussi, we would’ve died by now.”
“要不是大叔，我们早就死了。”
No one doubted it. Lee Hyunsung, Jung Heewon, Lee Gilyoung and Lee Jihye as well. All of them had been saved by Kim Dokja.
没有人怀疑。李贤成，郑希元，李吉英和李智慧也是。所有的人都被金杜佳救了。
Lee Jihye sighed. “I’m not saying this to be cheesy but… if I had two lives, I would probably give one to Ahjussi.”
李智慧叹了口气。“我这么说并不是为了显得俗气，但是......如果我有两条命，我可能会给大叔一条。”
“I’m afraid he won’t receive it because you only have 6 points in affection.”
“我担心他不会收到，因为你的感情只有6分。”
“This kid… in any case, aren’t we all the same when it comes to the garter belt?”
“这个孩子......不管怎么说，在吊袜腰带方面，我们不都是一样的吗?”
The group smiled as they watched Lee Jihye and Lee Gilyoung clashing. It was an unbelievable sight when people were crying with frustration at the bloody battlefield two days ago. Yoo Jonghyuk watched them from a distance.
当他们看到LeeJihye和LeeGilyoung的冲突时，他们都笑了。两天前，当人们在血腥的战场上沮丧地哭泣时，真是令人难以置信。柳钟玉从远处看着他们。
Kim Dokja appeared and his plans changed a lot. The easy scenarios became difficult and the simple stories became complicated. Those who were supposed to die survived.
金杜佳出现后，他的计划发生了很大变化。简单的情节变得困难，简单的故事变得复杂。那些本该死去的人活了下来。
Yoo Jonghyuk looked down at his hands. Perhaps among those who were supposed to die, Yoo Jonghyuk himself would be included.
柳钟玉低头看着自己的手。也许在那些应该死去的人中，柳永玉本人也会被包括在内。
Yoo Jonghyuk thought it was very strange. This landscape could be made be a person who wasn’t a regressor. This regression might be better than any other round of life that he had lived. It was terribly complicated in his mind.
柳永玉觉得这很奇怪。这个场景可以被设计成一个不是回归者的人。这种回归可能比他过去经历的任何一轮生活都要好。在他看来，这是一件极其复杂的事情。
