The backlash to Yoo Jonghyuk’s one-sided notification was enormous.
柳钟玉的单方面通知引发了巨大的反响。
“Why are you deciding so arbitrarily?” Jung Heewon shouted first after Yoo Jonghyuk gave his notification and disappeared. “We will depart in three days! Until then, increase your rankings! If he says that and goes away, should we just roll over and listen?”
“你为什么这么武断地作出决定?”柳永玉发出通知后，郑希元先大声喊道，然后消失了。“我们三天后出发！在那之前，提高你的排名！如果他这么说了，然后走开了，我们是不是应该转过身去听呢?”
“He should’ve said that when he was talking to me.”
“他跟我说话的时候就应该这么说。”
“…Does Dokja-ssi want that?”
“......Dokja-ssi想要这个吗?”
“Nope.”
“没有。”
Jung Heewon was still very spirited.
郑鹤元仍然精神抖擞。
I said, “Even so, there is a higher probability of surviving if you do as Yoo Jonghyuk says.”
我说，“即便如此，如果你按照俞钟玉说的做，生存的可能性还是很高的。”
“Dokja-ssi, whose side are you on?”
“Dokja-ssi，你站在哪一边?”
“That…” I glanced at Yoo Jonghyuk in the distance, shrugged and smiled. “First of all, it’s nice to see all of you. This is the third resurrection.”
“那个......”我瞥了一眼远处的柳荣玉，耸了耸肩，笑了。“首先，很高兴见到大家。这是第三次复活。”
The people who were frozen by Yoo Jonghyuk’s words smiled awkwardly. Lee Gilyoung and Shin Yoosung stuck to my legs while Lee Hyunsung nodded with a slightly gloomy expression.
那些被柳钟玉的话冻僵的人尴尬地笑了。LeeGilyoung和ShinYoosung粘在我的腿上，而LeeHyunsung略带忧郁地点了点头。
“Congratulations on your resurrection. It has already been a few times but I’m getting used to it.”
“恭喜你复活了。已经好几次了，但我已经习惯了。”
“It would be sad if you get used to it. First of all, let’s get organized.”
“如果你习惯了，那会很悲哀。首先，让我们有条不紊地工作。”
These were the words that Yoo Jonghyuk one-sidedly gave:
以下是柳永玉片面地说出的话:
-There are two teams. My team and Kim Dokja’s team. Four people will be arranged for each team.
-有两支队伍。我的队伍和KimDokja的队伍。每支队伍将安排四个人。
-My team will consist of Lee Hyunsung, Gong Pildu, Lee Jihye and Lee Seolhwa. It is the four of them.
-我的队伍将由李贤星、龚碧都、李智慧和李世华组成。他们是四人。
-Kim Dokja’s team will be Jung Heewon, Shin Yoosung, Lee Gilyoung and Yoo Sangah. It is another four.
年的今天，金道子的队伍将由郑希元、申友成、李吉英和柳尚格组成。这是另外四支球队。
In the end, the configuration was similar to the main party up to now. It meant the companions I had participated in the scenarios so far would challenge the tenth scenario. Perhaps he was being considerate of me or it might be more comfortable for him. The latter was more likely when thinking about Yoo Jonghyuk’s personality.
最后，到目前为止，配置与主方相似。这意味着迄今为止我所参与的那些同伴将挑战第十种情景。也许他是为我着想，也许这样对他来说更舒服些。后者更有可能是在考虑柳钟玉的个性时。
Everyone involved didn’t have any big complaints about the lineup itself but Lee Hyunsung was slightly sullen. “I want to be on Dokja-ssi’s team…”
参与的每个人都没有对阵容本身有任何大的抱怨，但是李贤成有点闷闷不乐。“我想加入Dokja-ssi的队伍......”
“The teams don’t matter since we are all going together.”
“球队不重要，因为我们都要一起去。”
“…Yes.”
“...是的。”
I patted Lee Hyunsung’s shoulder and turned towards the rest of the party members. The first one to catch my eye was Yoo Sangah. So many things happened that it felt strange to meet her eyes.
我拍了拍李贤星的肩膀，转向其他党员。第一个引起我注意的是刘尚雅。发生了这么多事，看到她的眼睛感觉很奇怪。
After a moment, Jung Heewon poked my side. “What is it? Do you want her to wear a Chinese dress and garter belt?”
过了一会儿，郑和元戳了我一下。“这是什么？你想让她穿中式连衣裙和吊袜带吗?”
“…Are you still talking about that?”
“你还在说那个吗?”
“It was very shocking. We named it the ‘Kim Dokja Garter Belt Incident.’ By the way, I won’t wear that even if I die.”
“这非常令人震惊。我们将其命名为“金独子嘉嘉德腰带事件”顺便说一句，即使我死了，我也不会穿那件衣服。”
“I don’t want you to wear it.”
“我不想让你戴着它。”
Then Lee Jihye raised her hand. “I’m willing to put on a good performance! SSS-grade!”
然后李智慧举起了她的手。“我愿意好好表现!SSS-grade!”
“Stop playing around.”
“别闹了。”
“I can wear that if it is had a good performance.”
“如果表现好的话，我可以穿。”
“Hyunsung-ssi, why…”
“贤星思，为什么......”
“Soldiers don’t care about the equipment.”
“士兵们不在乎装备。”
I wanted to say that he was using his military spirit in the wrong way when I heard a message from Uriel.
我想说，当我听到乌列尔的消息时，他正在以错误的方式使用他的军事精神。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ says that the constellation who made the garter belt was a man.]
[《火之审判》星座说，制造吊袜带的星座是一个人。]
Was this a joke? Dammit. Furthermore, a constellation?
这是一个玩笑吗?该死。此外，一个星座？
[The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ smiles and says that she will invite him once.]
[星座“最黑暗的春天的女王”微笑着说，她将邀请他一次。]
Come to think of it, this situation was due to Persephone. I would have to argue with her if I ever went back to the Underworld.
现在想想，这种情况是因为珀尔塞福涅。如果我回到冥界，我会和她争论的。
“At this point… what is everyone’s ranking? For reference, you all know that you have to be within the top 10 to proceed?”
“在这一点上......每个人的排名是多少？作为参考，你们都知道，你们必须进入前10名才能继续前进?”
The party members replied in turn. The first was Jung Heewon. “I am 4th. I got the ranking from the grandmother Lee Boksoon.
党员们依次作了答复。第一个是郑鹤元。“我是第四名。我从李·博克松奶奶那里得到的排名。
“Hyung, Shin Yoosung and I are 8th and 9th. Ah, I’m higher than Shin Yoosung!”
“Hyung，ShinYoosung和我是第八和第九。啊，我比ShinYoosung还高!”
“I am 5th. Gong Pildu-ssi has gone to raise his rankings. There is also Han Sooyoung-ssi.”
“我是第五名，龚皮尔都斯已经提高了他的排名，还有韩秀英。”
I forgot about Han Sooyoung. Yoo Sangah asked like she had read my thoughts. “Han Sooyoung wasn’t on the list. Are you going to leave her behind?”
我忘了韩素英。刘尚雅问道，好像她读懂了我的想法。“韩淑英不在名单上。你要丢下她不管吗?”
“Nope, I will take her. Han Sooyoung is quite helpful.”
“不，我带她去，韩素英帮了大忙。”
“…I see.” Yoo Sangah smiled weakly once she heard about Han Sooyoung.
“......我明白了。”柳善雅听说韩秀英的事情后虚弱地笑了笑。
The other party members still didn’t know she was the First Apostle. Yoo Sangah didn’t like lying so she was in a bad mood every time Han Sooyoung was mentioned. I didn’t know when there would be a chance to tell the story.
其他党员仍然不知道她是第一使徒。刘尚雅不喜欢说谎，所以每次一提到韩素英，她就心情不好。我不知道什么时候才有机会讲这个故事。
Jung Heewon listened on the side and opened her mouth. “A total of 10 people can go up. How will you take Han Sooyoung-ssi?”
郑鹤元在一旁听着，张开了嘴。“总共有10个人可以上去。你怎么接待韩素英?”
“In principle, only 10 people can go. However, there is a hidden piece. Among the items available in Dark Castle, there is one called the ‘Six-man Card.’ This way, non-team members can participate in the next scenario.”
“原则上，只有10个人可以去。然而，有一个隐藏的部分。在黑暗城堡里可以买到的物品中，有一种叫做“六人卡”这样，非团队成员就可以参与到下一个场景中。”
“…It is a hidden piece. Is there anything else you want to tell us? I think we need to know what the next scenario is about. You and Yoo Jonghyuk are always whispering together.”
“...这是一个隐藏的部分。还有什么要告诉我们的吗？我认为我们需要知道下一个场景是什么。你和柳永玉总是在窃窃私语。”
“Whispering together? That expression is a bit uncomfortable.”
“窃窃私语?这种表情让人有点不舒服。”
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ has a runny nose.]
[这个星座的‘魔鬼般的火之审判者’流着鼻涕。]
Jung Heewon smiled at me. “Then please tell me. Kim Dokja-ssi, show me that you are different from Yoo Jonghyuk-ssi.”
郑希元对我笑了笑。“那么请告诉我。金多加西，让我知道你和柳永玉西不一样。”
I looked around and saw the party members watching me like they were grandchildren waiting for their grandmother’s fairy tale.
我环顾四周，看到党员们像等待他们祖母的童话故事一样看着我。
If I was a streamer, I would tell a plausible story about a ‘mighty person who lived once upon a time’. However, I was Kim Dokja, not Kim Jakga. (TL: Jakga = writer) “Have you ever heard of an existence called a demon king?”
如果我是一个流光，我会讲一个似是而非的故事，关于一个曾经生活在很久以前的强大的人。然而，我是KimDokja，不是KimJakga。(亚加作家)“你听说过一个叫做魔王的存在吗?”
Demon King. The party members glanced at each other at the unexpected words.
恶魔王。党员们互相看了看这些出乎意料的话。
“What… the king of demons? Is there such a thing?”
“什么...魔王?有这样的东西吗?”
“I know! It comes out all the time in anime!”
“我知道!它在动漫中随处可见!”
I nodded at Lee Gilyoung’s words. “It is roughly similar.
我对LeeGilyoung的话点了点头，“情况大致相同。
It was a bit different in the setting of Ways of Survival but the main point was explained.
在《生存之道》的设置中有点不同，但主要视角得到了解释。
“The tenth scenario is one where we fight against the demon king.”
“第十个场景是我们与恶魔之王战斗。”
Lee Hyunsung nodded. “Dokkaebis, returnees, tentacled monsters… certainly, now it is time for a demon king to come out.”
李贤星点点头:“多卡比斯，回归者，触手怪......当然，现在是恶魔王出来的时候了。”
The listening Lee Jihye asked, “Isn’t a demon king too strong? The demon marquis was already high… how strong will a demon king be in comparison?”
正在倾听的李智慧问道:“魔王是不是太强大了？恶魔侯爵已经很高了......相比之下，一个恶魔之王会有多强大呢?”
I thought for a moment before answering, “A constellation-grade.”
我想了一会儿才回答:“星座级。”
There was a saying in Ways of Survival about the demon kings. They were constellations who hadn’t ascended. Literally, the demon kings were constellations attached to the world.
在《生存之道》中有一句关于恶魔国王的谚语。它们是没有上升的星座。从字面上看，恶魔国王是连接世界的星座。
Lee Jihye paled. “Then how will we kill it? Or are you and Master going to kill it?”
李智慧脸色苍白。“那我们怎么杀死它?还是你和师父要杀死它?”
“No, this time we will all kill it.”
“不，这次我们都要杀了它。”
“…Can we do it?”
“我们能做到吗?”
“We can if we all fight together. It was pure luck that Yoo Jonghyuk and I defeated the outer god. Such a thing won’t occur twice.”
“如果我们齐心协力，我们就能做到。我和柳永玉打败了外神，这纯粹是运气。这样的事情不会再次发生。”
“Still…”
“还是......”
“Don’t worry. It is true that a demon king is as strong as a constellation but the one upstairs isn’t that strong.”
“别担心。的确，恶魔王像星座一样强大，但是楼上的那个并不强大。”
“Then?”
“然后呢?”
I hesitated for a second. I didn’t want to tell them too much information at once. The information wasn’t just about the demon kings but also the constellations of the Star Stream.
我犹豫了一下。我不想一次告诉他们太多信息。这些信息不仅仅是关于恶魔国王的，还有星流星座的。
I thought about it before deciding to tell them through the group chat. [I will tell you.]
在决定通过群聊告诉他们之前，我考虑了一下
Then a voice was heard from the air, as if he knew my worries.
这时从空中传来一个声音，好像他知道我的忧虑。
[Everyone, it has been a long time. You don’t know how frustrated I’ve been when I wasn’t able to tell to you… Haha, are you ready for the scenario?]
各位，好久不见了。你不知道当我不能告诉你的时候我有多沮丧...哈哈，你准备好了吗?]
It was Bihyung.
是Bihyung。
***
***
In the original Star Stream, only 72 people were recognized as ‘demon kings.’ They had modifiers like the constellation and governed different kingdoms in the Demon World. It might not be equivalent to a nebula but there were still those who lead ‘forces.’
在最初的星流中，只有72个人被认为是“魔王”他们拥有诸如星座之类的修饰符，在恶魔世界中统治着不同的王国。它可能不等同于一个星云，但仍然存在那些领导“力量”的人
They laughed at the constellation who clung to the glory of a constellation and remained on the land that even the dokkaebis abandoned.
他们嘲笑这个依附于星座荣耀的星座，留在即使是多卡比斯遗弃的土地上的星座。
Was that why? The constellations hated the demon kings as much as the outer gods and this Dark Castle scenario was made considering the tendencies of such constellations.
这就是原因吗？星座和外面的诸神一样憎恨恶魔国王，这个黑暗城堡的场景是考虑到这些星座的发展趋势而设计的。
They watched the incarnations fight and kill the demon king. In short, it was a scenario made to be refreshing to the constellations.
他们看着化身战斗并杀死了魔王。简而言之，这是一个令人耳目一新的场景。
“Ah, please! I’m not going!”
“啊，求你了!我不去了!”
After three days, I found Han Sooyoung hiding in the periphery of Dark Castle. I wouldn’t have found her if I hadn’t purchased the Rope of Restraint and Search for Life items from the Dokkaebi Bag.
三天后，我发现韩素英躲在黑暗城堡的外围。如果我没有从Dokkaebi购买束缚绳和搜寻生命的物品，我就不会找到她。
Han Sooyoung shouted, “I won’t fight! I’ll just wait here and go out when you clear the scenario!”
韩素英喊道:“我不打了，我就在这儿等着，等你把情况搞清楚了再出去!”
“You have to go.”
“你得走了。”
“I don’t want to fight the demon king!”
“我不想和魔王打!”
“The 73rd demon king is a pushover. Don’t you already know that?”
“第73代魔王是个容易对付的人，你难道不知道吗?”
As I mentioned earlier, only 72 people were recognized as a demon king in the Star Stream. However, the title of this scenario was the 73rd Demon King. In other words, the guy on the above floor wasn’t a ‘formal king.’ “He is still a demon king but he isn’t as strong as the narrative-grade constellations I’ve met so far. It is worth fighting.”
正如我之前提到的，在星流中只有72个人被认为是魔王。然而，这个场景的标题是第73代魔王。换句话说，楼上的那个家伙并不是一个“正式的国王”“他仍然是一个恶魔之王，但他不像我迄今遇到的那些叙事等级的星座那么强大。这是值得争取的。”
“The difficulty might’ve changed. Hasn’t it changed once or twice already?”
“困难可能已经改变了，难道不是已经改变了一两次吗?”
“The dokkaebis can’t change the main scenario difficulty. That is the jurisdiction of the Star Stream.”
“多卡比斯不能改变主要的方案困难。那是星流的管辖范围。”
“Don’t you think the dokkaebis are dangerous? Have you already forgotten what happened three days ago?” It wasn’t unusual for Han Sooyoung to think like this. She was a person who knew the development of the original novel. “If we continue with the scenarios, the whole group will soon be wiped out. You know that the nebulae are aiming at you.”
“你不认为多卡比斯是危险的吗？你已经忘了三天前发生的事了吗?”韩素英这样想是很正常的。她是一个了解原著小说发展的人。“如果我们继续这种情况，整个团队很快就会被消灭。你知道那些星云正在瞄准你。”
“…I know. That’s why I’m well prepared.”
“我知道，所以我准备充分。”
“Prepared? No, how are you prepared? Do you know what will happen in the next scenario?”
“准备?不，你是怎么准备的?你知道下一步会发生什么吗?”
We arrived at the camp and I pointed to the party members without speaking. They were training in a formation. They assumed there was a virtual enemy and practiced skills linkage in combination with changing the formation.
我们到了营地，我指着那些党员，没有说话。他们正在编队训练。他们假定有一个虚拟的敌人，然后结合改变编队进行技能连接练习。
“Gilyoung and Yoosung, go back! Yoo Sangah-ssi, go forward and take care of it!”
“Gilyoung和Yoosung，回去!YooSangah-ssi，前进，照顾它!”
“Understood!”
“明白!”
The calm and coordinate attacks couldn’t be compared with the past. The party members’ damage overlapped and they attacked based on the enemy’s attack radius. Han Sooyoung opened her mouth as she closely watched the scene.
这种平静和协调的攻击是无法与过去相比的。队员们的伤害重叠，他们根据敌人的攻击半径进行攻击。韩素英仔细地观察着现场，张开了嘴。
“Is that… the demon king’s pattern analysis?”
“这是...魔王的模式分析吗?”
I nodded. “Yes.”
我点点头，“是的。”
“How much?”
“多少钱?”
“Almost everything.”
“几乎所有的东西。”
It wasn’t impossible.
这并非不可能。
I had Ways of Survival and the database piled up by Yoo Jonghyuk who fought the 73rd demon king. Furthermore, Yoo Jonghyuk had fought the 73rd demon king in the second round. Practical experience and theoretical knowledge combined forces, so it wasn’t impossible to clear the next scenario.
我有《生存之道》，还有YooJonghyuk建立的数据库，他和第73任恶魔国王战斗过。此外，柳永玉还在第二回合与第73魔王交战。实践经验和理论知识结合在一起，所以不可能不清楚下一个场景。
Han Sooyoung made a sad expression and sighed. “…You are a really crazy person.”
韩秀英愁眉苦脸地叹了口气:“......你真是个疯子。”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 184 - The 73rd Demon King (3)
