Chapter 185: Episode 35 – The 73rd Demon King (4) “Hey! What nonsense are you saying?” I shouted while hurriedly running towards Yoo Jonghyuk.
第185章:第35集-第73代魔王(4)“嘿！你在胡说些什么?”我一边喊着，一边慌忙朝柳钟玉跑去。
Aura started to emerge from Yoo Jonghyuk’s body as he held the piece of jade.
柳永玉拿着玉块的时候，灵气开始从他的身体里冒出来。
[The selected person is evolving into a demon king!]
[被选中的人将进化成恶魔之王!]
The person who was selected by the jade would become the 73rd demon king.
被玉选中的人将成为第七十三代魔王。
-Can you promise not to give up on that goal, no matter what?
-你能保证无论如何都不放弃这个目标吗？
A few days ago, Yoo Jonghyuk had asked me a meaningful question about my goal. Was my goal to reach the end of the scenarios…
几天前，柳钟玉问了我一个关于我的目标的有意义的问题。我的目标是不是达到这些场景的终点..。
Don’t tell me…? No, it was impossible. I almost had a fit as I screamed, “Yoo Jonghyuk you son of a bitch!”
别告诉我...？不，这是不可能的。我几乎要大叫一声:“柳永玉，你这个狗娘养的!”
Then the sound of steel wire moving through the air was heard. Dozens of wires poured down towards Yoo Jonghyuk, one of them snatching the jade that was in Yoo Jonghyuk’s hand.
然后听到了钢丝在空气中移动的声音。几十根电线向柳钟玉倒下，其中一根抢走了柳钟玉手中的玉石。
[The succession of the demon king is cancelled.]
[恶魔王的继承被取消了。]
A bewildered expression appeared on Yoo Jonghyuk’s face.
柳永玉的脸上出现了困惑的表情。
“Dokja-ssi!”
“ Dokja-ssi! ”
I looked back and saw dozens of threads stretching out from Yoo Sangah’s hand. As everyone was frozen, only she kept her mind. She tied up the demon king’s jade with Binding Thread and it flew to this side. Yoo Jonghyuk let out a huge burst of killing intent.
我回头一看，看到许多丝线从柳桑加的手中伸出来。每个人都被冻僵了，只有她保持着冷静。她用缠线把魔王的玉捆起来，它就飞到了这边。柳钟玉发出了一阵巨大的杀戮意图。
“Don’t interrupt!”
“别插嘴!”
As soon as an intense wave of magic power was about to cover Yoo Sangah, I triggered Bookmark and Way of the Wind and blocked the magic power. It wasn’t easy to block, even with Way of the Wind at the maximum level.
当一股强烈的魔力波即将覆盖刘尚雅时，我触发了书签和风之道，阻挡了魔力。这并不容易阻止，即使在风之路的最高水平。
This was the power of Yoo Jonghyuk, who had become a transcendent. I shouted through clenched teeth.
这就是柳荣玉的力量，他已经成为了一个卓越的人。我咬紧牙关大声喊道。
“Yoo Sangah-ssi! Hold it well! Never use it!”
“YooSangah-ssi!拿好它!不要用它!”
“Yes!”
“是的!”
My party members were wondering what the hell was going on.
我的党员们想知道到底发生了什么。
Han Sooyoung created dozens of clones and shouted, “I knew this would happen! Kim Dokja, I told you! Yoo Jonghyuk is someone who only thinks about himself to the end!”
韩素英创造了几十个克隆人，他喊道:“我就知道会这样！KimDokja，我告诉过你！柳永玉是一个只考虑自己到最后的人!”
Han Sooyoung kept shouting while I was unable to grasp the situation properly.
韩素英不停地喊叫，而我却不能正确地把握形势。
“Kim Dokja! We must stop him! This jerk is obviously going to become the demon king, kill all of us and clear the scenario alone…!”
“KimDokja！我们必须阻止他！这个混蛋显然会成为恶魔之王，杀了我们所有人，然后独自清理场景......”
Han Sooyoung’s clone blocked Yoo Jonghyuk and exploded instantly. Han Sooyoung’s main body was trapped against the wall of the hallway.
韩素英的克隆体阻挡了柳钟玉，当场爆炸。韩秀英的尸体被困在走廊的墙上。
The other party members rushed in front of me.
其他党员冲到我前面。
“Master! What’s wrong with you? Kyaaack!”
“师父!你怎么了?嘎嘎!”
“Yoo Jonghyuk-ssi!”
“柳永玉-西!”
Lee Jihye and Jung Heewon as well. They couldn’t cope with Yoo Jonghyuk’s blow and fell.
还有李智慧和郑希元，他们无法承受柳钟玉的打击，摔倒了。
Now Yoo Jonghyuk was serious. He was committed to defeating all those who interfered with his purpose.
柳永玉是认真的，他要击败所有妨碍他的人。
I stepped past the party members while telling them, “You can’t deal with him!”
我从党员身边走过，告诉他们:“你们对付不了他!”
Yoo Jonghyuk’s eyes glared at me. “Get out of the way Kim Dokja. I will be the demon king.”
柳永玉的眼睛瞪着我。“让开，金道佳。我将成为恶魔之王。”
“What nonsense is this? Why all of a sudden?”
“这是什么鬼话?怎么突然这样?”
“Shouldn’t you know as well? There is only one way to clear this scenario.”
“你难道不应该也知道吗?只有一种方法可以消除这种情况。”
I glanced at the scenario window floating in the air.
我瞥了一眼悬浮在空中的方案窗口。
+
[Main Scenario #10 – 73rd Demon King]
[主要场景#10-73魔王]
Category: Main
类别:主要
Difficulty level: SS+
难度等级:SS+
Clear Conditions: You can choose one of two ways. Take possession of the throne and become the 73rd demon king, or kill the newly born 73rd demon king. The scenario can only be cleared by choosing one of these two methods and there is no other way to proceed.
清除条件:你可以选择两种方式之一。取得王位，成为第73位魔王，或者杀死新生的第73位魔王。该场景只能通过选择这两种方法之一来清除，没有其他方法可以继续。
Time Limit: 30 minutes
时限:30分钟
Compensation: 200,000 coins, ?
赔偿金:20万硬币？
Failure: Death and expulsion from the scenario.
失败:死亡和被驱逐出场景。
+
This scenario was similar to the ‘sacrifice’ scenario. One person had to die for everyone or one person would live while everyone else died.
这种情况类似于“牺牲”情况。一个人必须为所有人而死，否则一个人会活着而其他人都死了。
I bit my lips and asked, “Are you going to sacrifice yourself?”
我咬着自己的嘴唇问:“你要牺牲自己吗?”
“Hunt me and go to the next scenario.”
“猎杀我，然后进入下一个场景。”
“Why are you doing something like this all of a sudden?”
“你为什么突然这么做?”
“This is the right thing to do.”
“这是正确的做法。”
There was no doubt that he thought this was the right answer. Yoo Jonghyuk spoke with his unique nuances. “I am used to the pain. Similarly, I am familiar with death. Don’t you already know this?”
毫无疑问，他认为这是正确的答案。柳永玉用他独特的细微差别说话。“我已经习惯了这种痛苦。同样，我对死亡也很熟悉。你不是已经知道了吗?”
He was certain that I knew all about him. However, Yoo Jonghyuk was wrong. I didn’t know Yoo Jonghyuk. The Yoo Jonghyuk I knew would never do this.
他确信我对他了如指掌。然而，柳永玉错了。我不认识柳钟玉。我认识的柳永玉绝不会这么做。
It seemed like there was room to talk so I decided to calm down this damn sunfish.
似乎还有说话的空间，所以我决定让这该死的翻车鱼冷静下来。
“I know what you are saying but you don’t have to sacrifice yourself. You are a regressor but you don’t have multiple lives. I have resurrection on my side. That’s why you’re not the one suitable to become the demon king.”
“我知道你在说什么，但你不必牺牲自己。你是一个回归者，但你没有多重生命。我这边有复活。这就是为什么你不适合成为魔王的原因。”
“Resurrection. It is a good ability. However, do you think it will work in this scenario? If you have seen the scenario failure, can you be certain that resurrection will save you?”
“复活。这是一种很好的能力。然而，你认为它在这种情况下会起作用吗？如果你看到了这个场景的失败，你能确定复活会拯救你吗?”
I had forgotten for a moment. Certainly, Yoo Jonghyuk was right. This scenario didn’t just end with ‘death.’ This jerk… had he calculated it and moved?
我差点忘了。当然，柳永玉是对的。这种情况不仅仅以“死亡”结束这个混蛋...他是不是计算过并移动了？
“Get out of the way Kim Dokja.”
“让开，金独子。”
My Unbroken Faith cried out while his Heaven Shaking Sword pointed at me. In this stubborn confrontational state, I desperately thought about it. How could I persuade this person?
我坚不可摧的信仰在他挥舞着天堂之剑指向我的时候呼喊着。在这种顽固的对抗状态下，我拼命地想着它。我怎样才能说服这个人呢？
No matter how much I squeezed my head, I couldn’t come up with a method. If this continued, this jerk would become the demon king and take the damn regression route.
不管我怎么绞尽脑汁，也想不出一个办法。如果这种情况继续下去，这个混蛋就会变成恶魔之王，走上该死的回归之路。
[The exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ stage 2 has been activated!]
[独家技能“全知读者视角”第二阶段已经启动!]
I started to soak up his thoughts like a sponge.
我开始像海绵一样吸收他的思想。
「 The cost of failing this scenario is expulsion from the scenario. 」 「 There is no one who can survive being expelled from the scenario. Then Kim Dokja’s resurrection ability is meaningless. 」 「 Perhaps this is the death that his fate is pointing to. 」 「 If Kim Dokja becomes the demon king, he will die here. 」
“否决这一方案的代价是驱逐出方案”「没有人能幸免于被逐出剧情。」。那么金杜佳的复活能力就毫无意义了“也许这就是他命运所指向的死亡”“如果金东子成为恶魔之王，他就会死在这里”
My heart was heavy as I received the waterfall of thoughts.
当我接受思想的瀑布时，我的心情很沉重。
「 Thus, it is me who should sacrifice themselves here. 」
“因此，在此牺牲自己的人应该是我”
This guy was really going to sacrifice himself. The arrogant and aloof Yoo Jonghyuk. It was for the sake of others, not himself.
这家伙真的要牺牲自己。傲慢而冷漠的柳永玉。这是为了别人，而不是为了他自己。
Suddenly, unknown emotions rose inside me. “Then you? What about you? If you die here, what about your damn goal?!”
突然，我内心涌起了一股未知的情绪。“那么你呢?你呢?如果你死在这里，你那该死的目标怎么办?!”
“You will do it for me.”
“你会为我这么做的。”
“What?”
“什么?”
Yoo Jonghyuk watched our companions behind me. “The one who can save the world… it might be you, not me.”
柳永玉看着我身后的同伴，“那个能拯救世界的人......可能是你，而不是我。”
Lee Hyunsung, Lee Jihye, Shin Yoosung, Lee Seolhwa…
李贤成，李智慧，申永成，李世华..。
There was deep regret in Yoo Jonghyuk’s eyes as he gazed at every single person. I seemed to know what he was thinking.
当柳永玉凝视着每一个人的时候，他的眼中充满了深深的遗憾。我似乎知道他在想什么。
「 There have never been so many people who made it to here. And maybe it won’t happen again in the future. 」
「从来没有这么多人来到这里」。也许以后不会再发生了
This was the Yoo Jonghyuk who had experienced several lives and received advance information from the 41st regression.
这就是YooJonghyuk，他已经经历了好几次生命，并且从第41次回归中得到了预先的信息。
There were no cases like this regression. This fact caused Yoo Jonghyuk to shake.
没有这样的案例，这个事实让柳钟玉感到震惊。
My mind worked quickly. How could I persuade him… “Get out of the way. There isn’t much time left.”
我的脑子转得很快，我怎么才能说服他......“让开，时间不多了。”
He used Giant Body Transformation and started to swell up dramatically. He had either grown stronger in three days or the party members were frozen by the energy he was emitting. Yoo Sangah was terrified and Yoo Jonghyuk approached her step by step.
他使用了巨大的身体转换，并开始膨胀戏剧性。他要么在三天内变得更强壮了，要么党员们被他释放的能量冻结了。柳善雅吓坏了，柳忠玉一步一步地走近她。
I eventually activated the Blade of Faith. “Stop! Stop it you son of a bitch!”
我最终激活了信仰之刃。“停下!停下你这个狗娘养的!”
The white ether sword collided with Yoo Jonghyuk’s Splitting the Sky. Of course, it was my side that suffered one-sided damage. I had to use at least Electrification to deal with this guy.
白色的以太之剑与柳钟玉的《劈开天空》相撞。当然，受到单方面伤害的是我这边。我至少得用电气化来对付这个家伙。
…I couldn’t let him take the path of regression. The moment I was about to activate Bookmark, Yoo Jonghyuk asked me, “Are you concerned about what will happen to this world after I go back?”
我不能让他走回归之路。就在我要激活Bookmark的时候，YooJonghyuk问我，“你担心我回去后这个世界会发生什么吗?”
“What?”
“什么?”
“You must be afraid. The moment I disappear, this world will disappear. Isn’t that right?”
“你一定很害怕，我一消失，这个世界就会消失，不是吗?”
I was so surprised that I was lost for words. How the hell did he know this? I started to wonder if he was the one with Omniscient Reader’s Viewpoint instead of me.
我惊讶得说不出话来。他到底是怎么知道的？我开始怀疑他是不是那个拥有全知读者视角的人，而不是我。
Then I forgot even this thought.
然后我甚至忘记了这个想法。
“There’s nothing to worry about. I already asked my sponsor.”
“没什么好担心的，我已经问过我的担保人了。”
…What?
什么？
“This world won’t disappear if I regress. This world won’t end or be upset if I die.”
“如果我倒退，这个世界不会消失。如果我死了，这个世界不会结束，也不会不安。”
Yoo Jonghyuk easily suppressed Yoo Sangah and reached for the precious jade. As if it wanted him, demonic energy stretched out from the jade and tangled around Yoo Jonghyuk’s fingers.
柳钟玉轻易地压制住刘尚雅，伸手去拿那块珍贵的玉石。就好像它想要他一样，恶魔的能量从玉石中伸出，缠绕在柳永玉的手指上。
“Continue to live, Kim Dokja.” Yoo Jonghyuk looked at me with the face of a stranger. “Now you have to save this world.”
“继续活下去，金独子。”柳钟玉用一张陌生人的脸看着我。“现在你必须拯救这个世界。”
***
***
Thunder struck the sky on the second floor of Dark Castle. It was a sinister thunder, as if suggesting the collapse of Dark Castle.
雷电击中了黑暗城堡二楼的天空。这是一声险恶的雷声，仿佛暗示着黑暗城堡的坍塌。
Lee Sookyung gazed at the sky as she moved with the wanderers. Her son was probably beyond this sky.
李秀珍随着流浪者移动，凝视着天空，她的儿子可能在这片天空之外。
“Hulhul, you look very worried these days.”
“胡胡尔，这些天你看起来很担心。”
It was Lee Boksoon who spoke. She handed her Dark Castle rankign to Jung Heewon and chose to stay here. Lee Sookyung glanced at Lee Boksoon for a while before replying, “I guess I’m not familiar with being a mother.”
说话的是李·博克松。她把她的黑暗城堡交给郑鹤元，并选择留在这里。在回答之前，李秀珍瞥了李博勋一眼，“我想我对当妈妈不是很熟悉。”
“Do people get used to it? You will never get used to it in your life. Me too…”
“人们习惯了吗?你这辈子都不会习惯的。我也是......”
“You aren’t going to bring up the story of raising six siblings again are you?”
“你不会又提起抚养六个兄弟姐妹的事吧?”
“Hulhul, you knew?”
“胡胡尔，你知道吗?”
Lee Boksoon chuckled. There were no wanderers who didn’t know the story of the six siblings raised by Lee Boksoon.
李·博克松轻声笑了起来，没有一个流浪者不知道李·博克松抚养的六个兄弟姐妹的故事。
Lee Boksoon patted Lee Sookyung’s shoulder and spoke in a friendly voice. “He will surely come back alive. Don’t worry too much.”
李伯淳拍拍李秀英的肩膀，用友好的声音说道。“他一定会活着回来。不要太担心。”
“I wish but… fate says differently.”
“我希望如此，但是......命运不是这么说的。”
“You don’t think that fate can be overcome? To me…”
“你不认为命运可以被克服吗?对我来说......”
In the end, Lee Boksoon retold the story of how she raised her six siblings through all types of hardships. Lee Sookyug smiled bitterly. No one would’ve suffered if fate was so easily overcome.
最后，LeeBoksoon再次讲述了她如何经历各种艰辛抚养她的六个兄弟姐妹的故事。李秀玉苦笑着。如果命运如此轻易地被征服，没有人会遭受苦难。
「If he doesn’t go to the next scenario, Incarnation Kim Dokja can live. 」
“如果他不进入下一阶段，化身金道佳就能存活”
Lee Sookyung sacrificed 20 years of her life and read this sentence from ‘fate’.
李秀珍牺牲了20年的生命，从命运中读出了这句话。
Kim Dokja could live if he didn’t go to the next scenario. In other words, Kim Dokja would surely die when he went to the next scenario.
如果KimDokja不进入下一个情节，他可以活下来。换句话说，当他进入下一个场景时，KimDokja肯定会死。
‘…Dokja.’
“ ... Dokja。”
However, Lee Sookyung didn’t give up even when all indicators pointed to the death of her son. She couldn’t let go.
然而，即使所有迹象都指向她儿子的死亡，李秀珍也没有放弃。她无法放手。
There was the sound of falling sound and Lee Sookyung looked down at her fingertips. Her body was still crumbling because her recovery was slow and incomplete. It was all due to the aftereffects of entering the Fourth Wall.
随着一声巨响，李秀珍低头看着自己的指尖。她的身体仍然在崩溃，因为她的恢复是缓慢和不完整的。这一切都是由于进入第四道城墙的后遗症。
Lee Sookyung remembered the moment she was eaten by the Fourth Wall. It was a terrible experience, as if her being itself was breaking down into morpheme units.
李秀京想起了她被第四面墙吃掉的那一刻。这是一个可怕的经历，好像她的存在本身正在分解成语素单位。
Perhaps she died at that time. Like a broken story, she was sucked into the wall and experienced something no human ever had before.
也许她就是在那个时候死的。就像一个破碎的故事，她被吸进了墙里，经历了一些人类从未经历过的事情。
She was shocked that there was such a ‘wall’ inside her son. She also shuddered at the fact that someone was living inside the wall.
她很震惊，她的儿子体内竟然有这样一堵墙。有人住在墙里，她也不寒而栗。
‘…What the hell is it?’
这到底是什么
There, Lee Sookyung confronted the presence inside the wall. Her existence was crushed and recreated so there weren’t many accurate memories left.
在那里，李秀京面对墙内的存在。她的存在被粉碎和重建，所以没有留下多少准确的记忆。
The exact structure of the interior of the wall… she didn’t remember. Still, there was one thing she remembered. It was the answer to a question.
墙内部的确切结构...她不记得了。不过，她还记得一件事。这是一个问题的答案。
「 What is the way for my son to survive? How can he get rid of that damn fate? 」
“我儿子如何才能活下去?如何才能摆脱这该死的命运?”
