I left Aileen, Mark and Jang Hayoung to clean up outside and dragged the unconscious Han Myungoh back to the office.
我离开艾琳、马克和张海英去外面打扫，把失去知觉的韩明玉拖回办公室。
To be honest, it was a revelation. I never thought Han Myungoh would still be alive.
老实说，这是一个启示，我从来没有想到韩明悟还活着。
Department Head Han Myungoh. Before we reached the third scenario, he was cursed by Demon King Asmodeus after killing the dark keeper. I thought he had died before I entered Chungmuro and hadn’t expected to meet him in the Demon World.
部门主管韩明高。在我们进入第三个场景之前，他在杀死了黑暗守护者之后被恶魔之王阿斯莫德斯诅咒。我以为他在我进入忠武隆之前就已经死了，没想到会在恶魔世界遇见他。
I placed Han Myungoh on a chair in the meeting room. I used a story suppressor that I had borrowed from Aileen.
我把HanMyungoh放在会议室的椅子上。我用了从艾琳那里借来的故事抑制器。
「 Kim Dokja thought: The department head has aged a lot. 」
“金东佳认为:部门主管老了许多”
There were many small wrinkles on Han Myungoh’s face. Moreover, his whole skin was blackened. Putting aside the wrinkles, the skin discolouration was a sign of a species variation. The longer I looked, the more I could see the old face. Still, many human traces were missing and it was hard to know without looking closely.
韩明悟的脸上有很多小皱纹。而且，他的全身皮肤都变黑了。撇开皱纹不谈，皮肤变色是物种变异的标志。我看得越久，就越能看到那张老脸。尽管如此，仍然有许多人类的痕迹缺失，如果不仔细观察，很难知道。
Yoo Sangah. Lee Gilyoung. My mother and Song Minwoo… They were the people I couldn’t confirm using Character List.
刘尚雅，李吉英，我的母亲和宋民宇......他们是我无法通过角色列表确认的人物。
All of them were people who were involved with me before the scenario or at the start of the scenario. Han Myungoh was also one of them. They survived in this world because of me. That’s why I couldn’t read their information with Character List.
他们都是在这个场景之前或者在这个场景开始的时候和我一起工作的人。HanMyungoh也是其中之一。他们能活下来都是因为我。这就是为什么我不能通过角色列表读取他们的信息。
“I know you’re awake so get up.”
“我知道你醒着，所以起来吧。”
“Uhh… you…”
“呃...你...”
Han Myungoh… I asked the spy, no, the self-styled Aurelius. “Aurelius. Did you pick the name personally?”
韩明戈......我问那个间谍，不，那个自封的奥列路易斯。“奥列路易斯。你亲自给他起的名字吗?”
“…!”
“ ... ! ”
Han Myungoh opened his eyes and I was filled with a vague feeling of certainty. Aurelius. This was the decisive clue that convinced me this person was Han Myungoh.
韩明悟睁开了眼睛，我心中充满了一种模糊的确定感。奥里利厄斯。这是一个决定性的线索，让我确信这个人就是韩明玉。
「 A web novel? Hey Kim Dokja-ssi. How much time do you have to read this shit? 」
“一本网络小说?嘿，金多加-西，你还有多少时间看这些垃圾?”
During my days at Mino Soft, I had heard these words after I was caught reading a web novel.
在米诺软件公司工作的日子里，我曾经在阅读一本网络小说的时候听到过这样的话。
「 If you are going to read a book then you should read something like this. Read a good book if you want to build up your specs. 」
「如果你要读一本书，你应该读这样的东西。」。如果你想建立自己的规格，就读一本好书
Han Myungoh was holding the book called ‘Meditations’, written by Marcus Aurelius. The first few pages of the book were completely discoloured… “You usually carried the Meditations book that you can’t read. Your bluffing still remains.”
韩明戈手里拿着马库斯·奥勒留写的《沉思录》。这本书的前几页完全变了色......”你通常带着你看不懂的《沉思录》。你的虚张声势依然存在。”
“W-Who the hell are you?”
“你到底是谁?”
Han Myungoh didn’t recognize me at all. It was because I changed my face ahead of time. If I hadn’t done that, I might be the one to fall into the trap.
HanMyungoh一点都不认识我。那是因为我提前换了脸。如果我没有那么做，我可能就是那个落入陷阱的人。
I smirked and asked, “Who do you think?”
我得意地笑了笑，问道:“你觉得呢?”
At this moment, something flashed through Han Myungoh’s eyes.
这时，韩明悟的眼睛里闪过一些东西。
“D-Don’t tell me…!”
“别告诉我...!”
As expected, Han Myungoh was Han Myungoh. Even the parachute department head needed to do some work to survive. I quietly brought a finger to Han Myungoh’s lips that were opening.
不出所料，韩孟玉就是韩孟玉。即使是降落伞部门的头也需要做一些工作才能生存下来。我悄悄地把一根手指放在韩明悟张开的嘴唇上。
“Shhh.”
“嘘。”
“Oof. Oof. Ooof!”
“哎呀，哎呀，哎呀!”
“If you say anything then you will die here. Think to yourself. Do you understand?”
“如果你说了什么，你就会死在这里。你自己想想，你明白吗?”
I was worried about another transcendental existence listening. There were no dokkaebi channels here. However, the lack of a channel didn’t mean there was no way for other beings to peep.
我担心的是另一种超然存在的倾听。这里没有dokkaebi通道。然而，缺乏通道并不意味着其他生物没有办法窥视。
[The Fourth Wall says that the demon king ‘Demon of Rage and Lust’ is looking at stupid Kim Dokja.] …Better than expected. It could tell me something like this?
[第四面墙说恶魔王‘愤怒和欲望的魔鬼’正在看愚蠢的金道加]比预期的要好。它能告诉我这样的事情？
「 A hem. 」
“a折边”
Demon of Rage and Lust…
愤怒和欲望的魔鬼..。
Like constellations, the demon kings had their own modifiers. After all, they were fallen constellations. Of course, there were those who didn’t use the modifiers as resistance against the constellations…
就像星座一样，恶魔国王也有自己的修饰语。毕竟，它们是堕落的星座。当然，也有一些人没有使用修饰语作为对抗星座的手段。
If I remembered correctly, ‘Demon of Rage and Lust’ was the nickname for Demon King Asmodeus. Han Myungoh seemed to be his subordinate. It was a high-level position where his vision was shared.
如果我没记错的话，“愤怒和欲望之魔”是恶魔之王阿斯莫德斯的绰号。韩明悟似乎是他的下属。这是一个高层次的职位，在这里他的愿景得到了共享。
“Shouldn’t you pay coins if you want to keep peeking?”
“如果你想继续偷看，难道你不应该付钱吗?”
Han Myungoh’s eyes widened again when he saw me speaking towards the air. He noticed who I was talking to.
韩明悟看到我对着空气说话，眼睛又睁大了，他注意到我在和谁说话。
Small sparks appeared in the air. If this continued, Asmodeus was likely to gain my information. One day I would reveal my story but now wasn’t the time.
空气中出现了小火花。如果这种情况继续下去，阿斯莫德斯可能会得到我的情报。总有一天我会说出我的故事，但现在不是时候。
I thought for a moment before pulling a sword out of my coat’s subspace. It was the Four Yin Demonic Beheading Sword.
我想了一会儿，然后从我的外套的子空间拔出了一把剑。这是四阴恶魔斩首剑。
It had been a really long time since I used it to destroy the Absolute Throne. It was a sword that could temporarily evolve to a star relic if the power of the Big Dipper was borrowed.
我已经很久没有用它来摧毁绝对王座了。如果借用北斗七星的力量，这把剑可能会暂时进化成一个星际遗迹。
It was a sword that could break through the constellation’s affinity with the star relic. Originally, I required the help of the Big Dipper to manifest that strength. Now that I was a constellation, I could use the power of this sword without their help.
它是一把能够突破星座与恒星遗迹之间亲密关系的剑。最初，我需要北斗七星的帮助来证明我的力量。现在我是一个星座，我可以使用这把剑的力量没有他们的帮助。
[The Four Yin Demonic Beheading Sword has responded to your story!] “If you aren’t going to pay then get lost.”
(四阴恶魔斩首剑回应了你的故事!)“如果你不付钱，那就滚蛋。”
I swung the sword over Han Myungoh’s head. The message appeared as I swing the sword and strong sparks appeared in the air.
我把剑举过韩明悟的头顶。当我挥动剑的时候，信息出现了，空气中出现了强烈的火花。
[The connection between the Demon King ‘Asmodeus’ and his household member is temporarily disconnected.]
[恶魔王阿斯莫德斯和他的家人之间的联系暂时中断。]
Han Myungohwas now shocked beyond surprise. He never thought I would have the power to break off his link with the demon king. I warned Han Myungoh.
韩明戈现在感到非常震惊。他从没想过我会有能力切断他与魔王的联系。我警告过韩明戈。
“Here, my name is Yoo Jonghyuk.” Nod if you understand.”
“这里，我叫柳钟玉。”明白就点头
Han Myungoh stared at me with a complicated gaze and barely nodded after thinking about it. He made the correct judgment because he knew that his life was precious. I released his mouth and Han Myungoh gasped as he looked up at me.
韩明戈用复杂的目光盯着我，想了想后几乎没有点头。他做出了正确的判断，因为他知道他的生命是宝贵的。我松开了他的嘴，韩明戈抬头看着我，倒抽了一口冷气。
“H-How the hell… I heard you were definitely dead…”
“见鬼...我听说你肯定死了...”
“I’m not dead. Thus, I’m alive.”
“我没有死，所以我还活着。”
The terrified Han Myungoh asked, “W-What are you going to do with me?”
惊慌失措的韩明悟问道:“你要拿我怎么办?”
“We’ll see. I’m thinking.”
“我们走着瞧，我在思考。”
“H-Help me! The years we spent together aren’t short!”
“救救我!我们在一起的时光并不短暂!”
“I don’t have any good memories of those years.”
“那些年我没有任何美好的回忆。”
“I-I am a spy. I can help your revolution! I can see other people’s positions!”
“我是个间谍。我可以帮助你的革命!我可以看穿别人的立场!”
It seemed to be true that Han Myungoh was a spy. Indeed, the spy didn’t emerge in the 111th regression. It wouldn’t be strange if a surprising person appeared as the spy.
韩孟国似乎是个间谍，这似乎是真的。事实上，这个间谍并没有出现在111次回归中。如果一个出人意料的人以间谍的身份出现，这并不奇怪。
“I don’t need a spy. I found the executioners without you.”
“我不需要间谍，没有你我也找到了刽子手。”
Han Myungoh’s eyes once again shook at my words. Then Han Myungoh spoke the question he had been curious about. “That reminds me… how did you find the executioners?”
听到我的话，韩明悟的眼睛又一次颤抖起来。然后，韩明戈说出了他一直很好奇的问题。“这倒提醒了我......你是怎么找到刽子手的?”
I roughly knew what was going on but I decided to be fooled for a bit. “I didn’t know they were executioners…”
我大概知道发生了什么，但我决定被愚弄一下。“我不知道他们是刽子手......”
“What? Then how…”
“什么?那怎么......”
My words were true. The descriptions of some executioners appeared in Ways of Survival but it was written in passing and I didn’t remember them. It would also be hard to recognize just based on the description.
我的话是真的。一些刽子手的描述出现在《生存之道》中，但那是随笔写的，我不记得了。仅仅根据描述也很难识别。
I didn’t kill them because I knew they were executioners. I just used a skill to figure out that they had a special position.
我没有杀他们，因为我知道他们是刽子手。我只是运用一种技能来发现他们有一个特殊的职位。
「 That information was enough for Kim Dokja. 」
“这一信息对金道嘉来说已经足够了”
Han Myungoh didn’t know anything and exclaimed, “The people you killed could’ve been innocent or have important positions! Y-Yes! For example, a fighter or…!”
HanMyungoh什么都不知道，大声说:“你杀的那些人可能是无辜的，也可能身居要职！太棒了！例如，一个拳击手或者......!”
“Stop talking about useless things. If you are trying to drag out the time because you think other nobles will come to rescue you… they won’t come.”
“别再说没用的东西了。如果你想拖延时间，因为你认为其他贵族会来救你......他们不会来的。”
“Ha, haha. What do you mean?”
“哈哈，你什么意思?”
“It is only the executioners that the citizens are afraid of. Without them, the nobles can’t easily invade the civilians’ area.”
“公民只害怕刽子手。没有他们，贵族们就不能轻易地侵略平民区。”
Now that he realized that things were wrong, Han Myungoh’s struggles became worse. He stared at me with red eyes and yelled, “If you kill me, you will receive the demon king’s wrath!”
现在，他意识到事情是错误的，韩明武的斗争变得更糟。他红着眼睛盯着我，喊道:“如果你杀了我，你将接受魔王的愤怒!”
My previous self would’ve been afraid.
我以前的自己会害怕。
“Do I look like I’m afraid of the demon king?”
“我看起来像是怕魔王的样子吗?”
I raised my constellation status. It was to such a slight extent that the dukes of the industrial complexes and the demon kings of other demon realms wouldn’t notice. No matter how light, I was a constellation and it was sufficient to kill Han Myungoh.
我提升了我的星座地位。在这样一个轻微的程度上，工业复合体的公爵和其他恶魔王国的魔王都不会注意到。不管多轻，我都是一个星座，足以杀死韩明悟。
Han Myungoh trembled before finally giving up. “…What do you want?”
韩明戈颤抖着，最后放弃了。“......你想要什么?”
It was the question I had been waiting for. In any case, Han Myungoh was someone who had made contact with the demons here. It would be wiser to use him as much as possible.
这是我一直在等待的问题。在任何情况下，韩明悟都是与这里的恶魔接触过的人。尽可能多地利用他是更明智的。
“Make an Oath of Existence. Do you know what it is?”
“发誓存在。你知道它是什么吗?”
“T-That…”
“那个t......”
“Do it if you want to live. Or you can go out and be beaten to death by the common people.”
“如果你想活下去，就去做吧。或者你可以出去被老百姓打死。”
Han Myungoh sighed. “What do you want me to swear?”
韩明悟叹了口气，“你要我发什么誓?”
“You won’t interfere in the revolution. You won’t lie. You will truthfully answer any questions I ask and cooperate with me wholeheartedly.”
“你不会干涉革命。你不会撒谎。我提出的任何问题，你都要如实回答，并全心全意地配合。”
“…For how long?”
“...要多久?”
“One year.”
“一年。”
“Shit…”
“妈的......”
It was better to have a deadline when making such a violent oath. If I forced a permanent oath then the object of the oath might go crazy. If they were given hope that the oath would one day end, the other person would agree to the oath more easily.
如此激烈的宣誓，最好有个最后期限。如果我强迫他们永久宣誓，那么这个誓言的对象可能会发疯。如果他们对宣誓有一天会结束抱有希望，那么另一个人就会更容易地同意宣誓。
“…I understand. I will make the oath.” Sparks sprung from Han Myungoh’s heart and the oath was completed.
“......我明白了。我会发誓的。”韩明悟的心中迸发出火花，誓言也完成了。
Now there was a question I wanted to ask Han Myungoh. “Department Head Han Myungoh. How are you still alive?”
现在我有一个问题想问韩明武:“部长韩明武，你怎么还活着?”
Han Myungoh started telling his story. The hardships he suffered after separating from us at Chungmuro and how hard it was for him…
韩明悟开始讲述他的故事。他在忠武路和我们分开之后吃了多少苦，对他来说是多么艰难.....。
He tried to make himself look as poor as possible and I interrupted in the middle.
他想尽量让自己看起来穷一点，我中途打断了他。
“Tell me the important things.”
“告诉我重要的事情。”
“W-What do you mean?”
“什么意思?”
“At that time, you obviously received the demon king’s curse. How did you become a subordinate of the demon king? Asmodeus isn’t that simple an existence.”
“当时，你显然受到了魔王的诅咒。你是怎么成为魔王的下属的？阿斯莫德斯的存在并不那么简单。”
The 72nd demon king, Asmodeus. No matter how long Han Myungoh’s tongue, he didn’t have the ability to bewitch the demon king.
第72代恶魔之王，阿斯莫德斯。不管韩明悟的舌头有多长，他都没有能力迷惑魔王。
In addition, Han Myungoh didn’t have a unique story. The demon kings were just as jaded and bored as the constellations. The story of a department head of a big company wouldn’t be sufficient to even talk to the demon king.
此外，韩明武没有一个独特的故事。恶魔国王和星座一样厌倦和无聊。一个大公司的部门主管的故事甚至不足以与恶魔之王交谈。
Han Myungoh licked his lips for a long time and his expression distorted in a miserable manner. I was about to rush him when Han Myungoh opened his mouth. “…I gave birth.”
韩明悟舔了很长一段时间的嘴唇，他的表情扭曲得很可怜。我正要冲向他，韩明悟张开了嘴。“...我生了孩子。”
“Huh?”
“啊?”
“Kuock… I, I…
“库奥克...我，我..。
I thought I heard wrong. I was about to ask again when Han Myungoh burst out crying. “I gave birth to a child!”
我想我听错了。我正准备再问一遍，这时韩明悟突然哭了起来。“我生了一个孩子!”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 205 - Unidentified Wall (2)
