Unfortunately, Han Myungoh’s words didn’t continue. Han Myungoh was knocked unconscious because he received a penalty from disclosing some of the details of his contract with Asmodeus.
不幸的是，韩明悟的话没有继续下去。HanMyungoh被打昏了，因为他泄露了与Asmodeus合同的一些细节，受到了惩罚。
I felt a bit sad because it was broken off at the exciting part.
我感到有点难过，因为在激动人心的部分中断了。
「 Kim Dokja thought: In any case, the demon kings and constellations have started to show interest in this world. 」
“金多加认为:无论如何，恶魔国王和星座已开始对这个世界表现出兴趣。”
The land of abandoned scenarios, the Demon World. This world, which had long been shunned by the constellations, was starting to receive attention again.
这片被遗弃的土地----魔鬼世界。这个长期被星座所回避的世界，现在又开始受到关注了。
-Humans can’t beat them! Compared to them, we are just insignificant bugs!
-人类无法战胜它们!与它们相比，我们只是微不足道的虫子！
Han Myungoh had said this several times. He had been in the Demon World for several months so he was well aware of the strength of the senior nobles and demon kings.
HanMyungoh已经说过好几次了。他已经在恶魔世界呆了几个月，所以他很清楚高级贵族和恶魔国王的力量。
This despair was understandable. In fact, even the early-mid Yoo Jonghyuk had struggled in the Demon World. Of course, that was Yoo Jonghyuk’s story. I was different.
这种绝望是可以理解的。事实上，即使是中年早期的柳钟玉也曾在恶魔世界里挣扎过。当然，这就是柳永玉的故事。我与众不同。
My stomach started growling because I had stayed awake all night. I headed to the pub and asked Mark to cook some simple dishes. Jang Hayoung was sitting absentmindedly at a table. I quietly approached him and sat down.
我的肚子开始咕咕叫，因为我整晚都没睡。我去了酒吧，让马克做一些简单的菜。张海英心不在焉地坐在一张桌子旁。我悄悄地走近他，坐了下来。
“Hiik!”
“嗨!”
“You say that every time.”
“你每次都这么说。”
Jang Hayoung stared at me with an ugly expression and screamed, “What is it? What? What other issue are you coming to create?”
张海英用一种丑陋的表情看着我，尖叫道:“这是什么？什么？你还打算制造什么问题?”
“Why are you so grouchy?”
“你为什么这么不高兴?”
“…Never mind.”
“......算了。”
“Why? What happened?”
“为什么?发生了什么事?”
Jang Hayoung couldn’t easily answer my question and stared at the plate in front of him. I knew that I couldn’t urge him and just waited.
张海英不能轻易回答我的问题，他盯着面前的盘子。我知道我不能催促他，只能等待。
Mark glanced between Jang Hayoung and I. It was unknown what he was thinking but he suddenly winked. After a while, Jang Hayoung opened his mouth.
马克在张海英和我之间扫了一眼。不知道他在想什么，但他突然眨了眨眼睛。过了一会儿，张海英开口了。
“Why did you let me join the Revolutionary Army?”
“你为什么让我参加革命军?”
“What?”
“什么?”
“I’m not a guardian or revolutionary. I’m not the chairman of the Civil Council like Aileen.”
“我不是监护人或革命者，也不是艾琳那样的公民委员会主席。”
[The character ‘Jang Hayoung’ has used Lethargy Lv. 4.] [The character ‘Jang Hayoung’ has used Self-Loathing Lv. 10.]
《张海英》中的人物“张海英”用了“昏睡四”[《张海英》中的人物“张海英”用了“自我厌恶四”]
Damn, it was starting. I had forgotten for a while. If Yoo Jonghyuk suffered from the ‘regression depression’ then this person suffered from a thorough ‘self-loathing.’
该死，开始了。我有一阵子忘记了。如果柳钟玉患有“回归抑郁症”，那么这个人就遭受了彻底的“自我厌恶”
I didn’t think there were any main characters of Ways of Survival who were sane.
我不认为《生存之道》中有任何主要人物是理智的。
The small shoulders quivered. I would feel better if I hit him on the shoulder but it would be hard for him to feel comforted.
小小的肩膀颤抖着。如果我打他的肩膀，我会感觉好一些，但是他很难感到安慰。
[Your understanding of the character ‘Jang Hayoung’ has increased.]
(你对“JangHayoung”这个角色的理解增加了。)
Jang Hayoung stared out the window. He seemed to be looking at Aileen who was cleaning up the previous incident. Jang Hayoung spoke again, “…Night will come again. Will you still be able to protect the people?”
张海英凝视着窗外。他似乎在看着爱玲，她正在清理前一件事。张海英又说:“......夜晚会再次来临。你还能保护人民吗?”
“Maybe not,” I answered honestly. “I don’t know all the executioners. It is impossible to catch all of them before tomorrow’s Night.”
“也许不会，”我诚实地回答。“我不认识所有的刽子手。不可能在明天晚上之前把它们全抓住。”
There were seven executioners who hadn’t been caught.
还有七个行刑者没有被抓住。
If those seven people made up their minds and started attacking people, tomorrow night would be a bloody festival. I added before Jang Hayoung could fall into despair.
如果那七个人下定决心，开始攻击人民，明天晚上将是一个血腥的节日。我在张海英可能陷入绝望之前补充道。
“There is no other way to stop it. We must find the fighter.”
“没有其他办法来阻止它。我们必须找到那架战斗机。”
The fighter. It was the only position that could deal with an executioner during the Night. If I could find that position, it wouldn’t be unreasonable to restore the atmosphere.
战士。这是夜间唯一能对付刽子手的位置。如果我能找到那个位置，恢复气氛也不是不合理。
However, Mark interrupted from where he was cooking. “…I’m sorry but there probably won’t be a fighter.”
然而，马克从他正在做饭的地方打断了他，“......对不起，可能不会有拳击手了。”
“What? Mark, how do you know this?”
“什么?马克，你怎么知道的?”
“There is no one from the old generation to pass on the skills of a ‘fighter’.”
“老一辈的人不会把‘战士’的技能传给下一代。”
Unlike other positions, a fighter could only receive the position through ‘succession.’ Mark kept speaking. “After the fighter died protecting the former revolutionary, there was no successor.”
与其他位置不同，拳手只能通过“连续”获得这个位置马克一直在说话。“战士为保护前革命者而死后，就没有继任者了。”
I already knew this information. In fact, there was no fighter in this industrial complex. In the original novel, Yoo Jonghyuk had been very confused by this. I bit into the sandwich that Mark gave me.
我已经知道这个消息了。事实上，在这个工业联合体中没有战斗机。在原著小说中，柳钟玉对此感到非常困惑。我咬了一口马克给我的三明治。
“If there isn’t a successor then we have to create one. Inherit the position from another fighter.”
“如果没有继任者，那么我们就必须创造一个继任者，从另一个战士那里继承这个位置。”
“As far as I know, there are no fighters left in the 73rd Demon Realm.”
“据我所知，第73恶魔王国已经没有战士了。”
“I’m not going to find them in the Demon World.”
“我不会在魔鬼世界里找到他们。”
“What?”
“什么?”
I glanced at Jang Hayoung. Now was the time. I spoke to the blank-looking Jang Hayoung. “Hey, talk to the wall.”
我瞥了张海英一眼。现在正是时候。我和面无表情的张海英谈过。“嘿，对着墙说话。”
“W-What does that mean?”
“那是什么意思?”
“You have a ‘wall.’ Every time you try to learn something, that wall blocks you.”
“你有一堵‘墙’。每次你试图学习一些东西，那堵墙就会把你堵住。”
“H-How do you know about the wall?” The startled Jang Hayoung stared at me.
“你怎么知道长城的事?”张海英吃惊地盯着我。
“There are ways for me to know,” I smirked and replied.
“我有办法知道，”我得意地笑着回答。
Other people might not know it but Jang Hayoung had a ‘wall.’ To be precise, it was a wall called the Unidentified Wall. This wall had been blocking Jang Hayoung’s growth so far.
其他人可能不知道，但张海英有一道“墙”准确地说，这是一堵叫做“不明之墙”的墙。到目前为止，这堵墙一直在阻碍着张海英的成长。
“Isn’t it because of the wall that you never learnt any skills? That’s why you’re like this. Lethargic, self-loathing…”
“难道不是因为这堵墙，你从来没有学过任何技能吗?这就是为什么你会这样。昏昏欲睡，自我厌恶......”
“W-What?”
“什么?”
“I know you think it is a wall of talent. However, it isn’t a wall of talent. It has a different purpose.”
“我知道你认为这是一堵人才墙。然而，这并不是一堵人才墙。它有不同的目的。”
“No, how do you…!”
“不，你怎么......!”
“In any case, quickly talk to it. You can communicate with that wall.”
“无论如何，快点跟它说话。你可以跟那堵墙交流。”
Jang Hayoung’s face turned red after hearing that he could talk to the wall. I wanted to tell him not to worry. After all, I was in the same boat in regards to talking to a wall. Jang Hayoung hesitated before slowing opening his mouth.
张海英听说自己可以对着墙说话，脸都红了。我想告诉他不用担心。毕竟，在对着一堵墙说话的问题上，我和他的处境是一样的。张海英迟疑了一下，然后放慢了说话的速度。
“T-That…”
“那个t......”
“Quickly.”
“快点。”
A moment passed before Jang Hayoung triggered the skill.
过了一会儿，张海英触发了这个技巧。
[The character ‘Jang Hayoung’ has used Unidentified Wall Lv. 1!]
(“张海英”这个角色使用了“不明墙”吕1!)
Jang Hayoung’s pupils were white. It wasn’t visible to me but perhaps in Jang Hayoung’s vision, he would be surrounded by a white wall.
张海英的学生都是白人。我看不见，但也许在张海英的视野里，他会被一堵白墙包围。
A pure white wall with nothing written on it. It wasn’t strange for Jang Hayoung to get a mental illness if he was blocked by such a wall every time he tried to learn a skill.
一面纯白的墙，上面什么也没写。如果张海英每次试图学习一项技能时都被这样一堵墙挡住了去路，那么他患上精神疾病并不奇怪。
Jang Hayoung carefully opened his mouth. “Excuse me… Wall-nim?”
张海英小心翼翼地张开嘴，“对不起......瓦力?”
Surprisingly, I also heard a message the moment Jang Hayoung spoke.
令人惊讶的是，张海英说话的那一刻，我也听到了一条消息。
[The ‘Unidentified Wall’ is giving off a wrinkled impression.]
“不明墙”给人的印象是皱巴巴的
I didn’t know why. Maybe it was because I had a similar ‘wall.’ Either way, it was good.
我不知道为什么。也许是因为我有一堵类似的“墙”。不管怎样，这都是好事。
[The ‘Unidentified Wall’ is looking at its master.] [The ‘Unidentified Wall’ says: You aren’t qualified yet.]
[“不明之墙”正在看着它的主人][“不明之墙”说:你还不够格。]
As expected, it was just as petulant as the original novel. I was prepared.
不出所料，这部小说和原著一样任性，我早有准备。
“Hey, don’t do that and give your permission. If you don’t help, your kid will die.”
“嘿，不要这样做，并给予你的许可。如果你不帮助，你的孩子会死。”
Jang Hayoung was surprised by my sudden words and stared at me. The next moment, the Unidentified Wall spoke.
张海英被我突然说出的话吓了一跳，盯着我看。接着，不明墙开口了。
[The ‘Unidentified Wall’ says: Who are you?] [The ‘Unidentified Wall’ says: How can you hear my voice?] “It isn’t important who I am. Just give your permission. If it is level one, can’t he use the minimum of features? Why are you blocking him?”
“不明之墙”说:你是谁“不明墙”说:“你怎么能听到我的声音?”“我是谁并不重要。只要你同意。如果是第一级，他不能使用最低限度的功能吗？你为什么要阻止他?”
[The ‘Unidentified Wall’ is frowning.]
“不明之墙”皱着眉头
It was angry at my words and sparks appeared around Jang Hayoung. The probability was putting pressure on me, a constellation. Myth rated attributes were truly different.
它对我的话很生气，在张海英周围出现了火花。可能性给我施加了压力，一个星座。神话级别的属性是完全不同的。
…This wouldn’t be as easy as I expected. I stepped back from Jang Hayoung.
...这可不像我想象的那么容易我从张海英身边退了出来。
The sparks that suddenly appeared in the air surprised Mark and the other pub customers. Once I had them evacuated, I opened my mouth again. “Are you going to keep acting like this? It isn’t good for you. Won’t you have to find a new host if he dies?”
空气中突然出现的火花使马克和其他酒吧的顾客大吃一惊。一旦我疏散了他们，我又开口了。“你还要继续这样吗？这对你没好处。如果他死了，你不需要找一个新的寄主吗?”
The sparks of probability once again appeared. It was a measure of Jang Hayoung’s strong potential that he could create such a force with the power of a single skill despite not being a constellation. Thus, I needed to awaken Jang Hayoung here.
可能性的火花再次出现。尽管张海英不是一个星座，但他能够用单一技能创造出如此强大的力量，这是对他强大潜力的一种衡量。因此，我需要在这里唤醒张海英。
[The ‘Unidentified Wall’ says: You are impudent.]
[《不明墙》说:你真是厚颜无耻。]
The sparks that burst from Jang Hayoung’s body became increasingly intense. I was a bit baffled because I didn’t know the reaction would be to this extent. It happened the moment I thought a small probability storm would occur here.
从张海英身上迸发出的火花变得越来越强烈。我有点困惑，因为我不知道反应会到这种程度。就在我以为这里会发生一场小概率的暴风雨的那一刻，它发生了。
[The exclusive skill ‘Fourth Wall’ is strongly activated!]
[独家技能‘第四面墙’被强烈激活!]
The sparks around me calmed down at once. To be exact, a larger spark seemed to have swallowed the surroundings sparks.
我周围的火花立刻平静下来。确切地说，一个更大的火花似乎吞噬了周围的火花。
[The Fourth Wall greets the Unidentified Wall.]
[第四道墙迎接不明之墙]
[The ‘Unidentified Wall’ is surprised.]
“不明之墙”感到惊讶
I was also shocked. The ‘walls’ could converse with each other?
我也很震惊，“墙”可以互相交谈吗？
[The Fourth Wall greets the Unidentified Wall with pleasure.]
[第四道墙愉快地向不明之墙致意。]
Jang Hayoung’s face was turning reddish-white. He was clearly seeing this scene.
张海英的脸变成了红白色，他清楚地看到了这一幕。
The Fourth Wall opened its mouth. 「 Fri end. 」
第四堵墙张开了嘴。“五月末”
[The Unidentified Wall is starting to shake.]
[不明之墙开始摇晃]
I didn’t know about the communication between the walls but just by saying hello, the air around Jang Hayoung started to distort into a mysterious form.
我不知道墙之间的沟通，但只要说一声你好，张海英周围的空气开始扭曲成一种神秘的形式。
[The ‘Unidentified Wall’ says: You, what are you…?]
“不明墙”说:“你，你在干什么......?”
The air around me shook faintly. The Fourth Wall was moving in a form different from usual.
我周围的空气微弱地颤动着，第四道墙以一种不同于平常的方式移动着。
I couldn’t express it well. One thing was clear. It seemed to be angry.
我无法很好地表达它。有一件事很清楚。它似乎很生气。
[The ‘Unidentified Wall’ is complaining about the pain!] [The ‘Unidentified Wall’ is complaining about the pain!] [The ‘Unidentified Wall’ is complaining about the pain!]
“不明之墙”在抱怨疼痛“不明之墙”在抱怨疼痛“不明之墙”在抱怨疼痛
There were brilliant sparks as Jang Hayoung grabbed his head and screamed. How much time passed? There was a heavy feeling and the Unidentified Wall sent a message.
当张海英抓住他的头尖叫的时候，他们之间产生了火花。多长时间过去了？有一个沉重的感觉和不明墙发送了一个信息。
[The ‘Unidentified Wall’ says: W-Who are you?]
“不明墙”说:你是谁
***
***
Honestly, I had no idea why Jang Hayoung had such a wall.
说实话，我不知道为什么张海英有这样一堵墙。
Ways of Survival didn’t explain exactly what the Unidentified Wall was. I thought it would mention it in the ending but… of course, this didn’t mean it was impossible to predict the identity of this wall.
生存之道并不能准确解释不明之墙是什么。我以为它会在结尾提到它，但是......当然，这并不意味着不可能预测这堵墙的身份。
The existence of this wall was presumably related to Jang Hayoung’s job before he moved dimensions.
这堵墙的存在可能与张海英搬迁之前的工作有关。
“This is the first time I have seen…”
“这是我第一次看到......”
Jang Hayoung was staring into the air with a very perplexed expression.
张海英目不转睛地望着天空，脸上带着困惑的表情。
[The Unidentified Wall has recognized its master as the incarnation ‘Jang Hayoung’.]
[不明墙已经认出它的主人是化身为‘JangHayoung’。]
It was a complicated procedure but with the help of the Fourth Wall, Jang Hayoung succeeded in being acknowledged by the Unidentified Wall. Then a new window popped up in front of Jang Hayoung for the very first time.
这是一个复杂的过程，但在第四道墙的帮助下，张海英成功地得到了不明墙的承认。然后，张海英面前第一次出现了一扇新的窗户。
[Enter the modifier or name of the presence you want to send a message to.]
[请输入要向其发送消息的存在的修饰符或名称]
Thanks to the Fourth Wall, I also saw the message. Jang Hayoung stared at me. “…W-What is this? What should I enter?”
感谢第四道墙，我也看到了信息。张海英盯着我。“......这是什么？我应该输入什么?”
In fact, it was because of this ability that I had to bring Jang Hayoung with me. I had to borrow the wall’s strength through Jang Hayoung so that I could have the power to fight against those fucking nebulae.
事实上，正是因为这种能力，我不得不把张海英带在身边。我不得不通过张海英借用长城的力量，这样我才有能力对抗那些该死的星云。
“Please enter the names I will tell you.”
“请输入我要告诉你的名字。”
“…Yes.”
“...是的。”
I called out several names. They were all names of characters who had fought with fighters in the Demon World in the original novel of Ways of Survival. Then another window popped up.
我喊出了几个名字。他们都是原著《生存之道》中与恶魔世界中的战士作战的人物的名字。然后另一扇窗户弹了出来。
[Please enter a message to send.]
[请输入要发送的信息]
“What should I write?”
“我该写些什么?”
“I want to become a ‘fighter’. Please help.”
“我想成为一名‘战士’，请帮帮我。”
“…Will it work?”
“......会有用吗?”
“I don’t know. Just try it first.”
“我不知道，先试试吧。”
Jang Hayoung sent the message. Then we waited. One minute, two minutes. Three minutes… 10 minutes.
张海英发了短信，然后我们等了一分钟，两分钟，三分钟，十分钟。
Jang Hayoung asked, “Did I do it properly?”
张海英问道:“我做得对吗?”
