…Really?
真的吗？
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is looking closely at your face.]
[星座‘金发囚徒’正在仔细地看着你的脸。]
Did the Great Sage the Equal of Heaven really come?
大圣真的来了吗？
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is narrowing his eyes at your attire.]
[星座‘金发囚徒’正在眯着眼睛看你的着装]
I felt a strange sense of stability from the gaze. It was a strange feeling to feel at ease from someone watching me.
我从他的凝视中感到一种奇怪的稳定感。有人看着我，我感到很轻松，这种感觉很奇怪。
“Prisoner of the Golden Headband.”
“金头巾的囚徒。”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is looking at you.]
[星座‘金发囚徒’正在看着你。]
The Great Sage the Equal of Heaven had yet to notice. He wasn’t certain if I was Kim Dokja or not. Maybe it was due to the story covering my face. I thought for a moment before deciding to give him confidence. “That’s right. It’s me.”
伟大的圣人天平尚未注意到。他不确定我是不是KimDokja。也许是因为我脸上的故事。我想了一会儿才决定给他信心。“没错。是我。”
Silence filled the air. It was a tight silence like someone was taking a breath. After a while… [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is shocked by your identity!] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is asking how you are alive.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is wondering why you are here.]
空气中充满了寂静。这是一个紧张的沉默，就像有人正在呼吸。过了一会儿...[《金发囚徒》星座对你的身份感到震惊!][星座‘金发囚徒’在问你怎么还活着。][《金发囚徒》这个星座在想你为什么会在这里。]
The message that flew only at me seemed like it was covering the sky.
只向我飞来的信息似乎覆盖了整个天空。
「 The Great Sage the Equal of Heaven. He isn’t part of the absolute good or absolute evil system. He is of the neutral system. He is playful but also indifferent. He doesn’t easily connect with other constellations due to his temperament… 」
「大圣天下平等」。他不是绝对善良或绝对邪恶系统的一部分。他属于中立制度。他很好玩，但也很冷漠。由于他的气质，他很难与其他星座建立联系...」
This was the Great Sage the Equal of Heaven that I knew from Ways of Survival. One of the strongest constellations in Ways of Survival, who fought against numerous constellations and built up a ridiculous myth grade story. Even so, he died a lonely person without any deeps bonds to the end.
这就是我从《生存法则》中认识的天平大圣。《生存之道》中最强大的星座之一，他们与无数星座抗争，编造了一个荒谬的神话级故事。即便如此，他最终还是孤独地死去，没有任何感情纽带。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’…]
[星座‘金发囚徒’...]
I listened to the Great Sage the Equal of Heaven’s messages while slowly closing my eyes. It was important to trust the information I knew. However— “The Great Sage the Equal of Heaven.”
我一边听着大圣天平的话，一边慢慢地闭上眼睛。重要的是要相信我所知道的信息。然而——“天下大圣”
“…I’m glad to see you again.”
“......很高兴再次见到你。”
The Great Sage the Equal of Heaven was silent for quite a long time. We might both be constellations but he had a presence I couldn’t catch. Even so, at this moment, I felt like the Great Sage the Equal of Heaven was right in front of me.
大圣天平沉默了很长一段时间。我们可能都是星座，但他的存在我无法捕捉。即便如此，此时此刻，我感觉就像天平大圣就在我面前。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ has sweet lips for a long time.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is repeatedly grabbing and releasing his hair.]
[《金发囚徒》星座长久以来都有着甜美的嘴唇。][星座‘金发囚徒’反复抓住并释放他的头发。]
The next moment, something fell from the sky. I unintentionally caught it.
下一刻，有东西从天上掉下来，我无意中接住了它。
…It was the hair of the Great Sage the Equal of Heaven. I couldn’t help laughing. Perhaps this was how the Great Sage the Equal of Heaven showed his trust in someone.
这是大圣天平的头发。我忍不住笑了。也许这就是大圣天平如何显示他对某人的信任。
[Your understanding of the constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ has slightly increased.]
[你对“金发囚徒”这个星座的理解有所增加]
I spoke towards the Great Sage the Equal of Heaven. “The fact that I’m here is a secret. Do you understand?”
我向大圣天平说话。“我来这里是个秘密。你明白吗?”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is nodding.]
[星座‘金发囚徒’在点头]
The constellation was better than I thought and he would keep my secret well. “By the way, how did you come here…?”
星座比我想象的要好，他会很好地保守我的秘密。“顺便问一下，你是怎么来到这里的?”
Before I could finish speaking, one wall of a collapsed building tilted and someone appeared. It was Jang Hayoung who appeared with dirt falling from him. Fortunately, the fighter was still unharmed.
我还没来得及说完，倒塌建筑的一面墙倾斜了，有人出现了。是张海英带着从他身上掉下来的泥土出现的。幸运的是，战士仍然没有受伤。
“Yoo Jonghyuk! Are you okay?”
“柳永玉!你没事吧?”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is making a strange expression.]
[《金发囚徒》这个星座的表情很奇怪]
That reminded me, I was still selling Yoo Jonghyuk’s name. It was time to tell my real name to Jang Hayoung…
这提醒了我，我还在卖柳钟玉的名字。是时候告诉张海英我的真名了。
I asked about the outside situation. “How is it outside?”
我问了外面的情况，“外面怎么样?”
“…It isn’t good.”
“......情况不妙。”
I thought I knew what was going on. The industrial complex was shaking like there was an earthquake. Screams of the citizens came from all over the place and Jang Hayoung’s expression hardened. “The duke is turning the industrial complex into a ruin while looking for you.”
我以为我知道发生了什么。工业联合体像发生了地震一样在震动。市民的尖叫声从四面八方传来，张海英的表情变得强硬起来。“公爵在找你的时候，把工业园区变成了废墟。”
It would be strange if this place wasn’t turned into a wasteland. Once the duke started the Factory, there was no way to stop it. However, it was impossible for me to retreat now.
如果这个地方没有变成一片废墟，那就奇怪了。一旦公爵开办了工厂，就没有办法阻止它了。然而，我现在已经不可能退却了。
“How are the executioners?”
“刽子手们怎么样?”
“There is only one left. He is good at running…”
“只剩下一个了，他很擅长跑步......”
The blood of the demons on Jang Hayoung’s cheeks covered up the aura of a fighter. It was a remarkable achievement considering the short time.
张海英脸上的恶魔之血掩盖了战士的光环。考虑到时间的短暂，这是一个了不起的成就。
“Take care of the remaining one. Then the duke…”
”照顾好剩下的那个然后公爵...”
As I spoke, sparks appeared around my face. My knees instantly lost strength.
就在我说话的时候，我的脸周围出现了火花，我的膝盖立刻失去了力量。
“Hey! You…” The amazed Jang Hayoung ran over and grabbed my shoulder. My skin started cracking apart.
“嘿!你......”张海英惊讶地跑过来抓住我的肩膀。我的皮肤开始裂开。
[Your broken story is collapsing.]
[你那破碎的故事正在崩溃。]
[The exile penalty will resume.]
[流放惩罚将重新开始]
[The durability of your incarnation body is at a dangerous level!] …This damn incarnation body wasn’t easy. The nickname of ‘sunfish’ might fit me more than Yoo Jonghyuk.
[你化身身体的耐久性处于一个危险的水平!]...这个该死的化身可不容易。翻车鱼的昵称可能比柳永玉更适合我。
“Biyoo.”
“碧柳。”
[Baat!]
(巴特!)
I called out and Biyoo’s fingers moved through the air. Then a scenario message popped up.
我大声呼喊，碧玉的手指在空中移动，然后一个场景信息弹了出来。
[A new sub scenario has arrived!]
[一个新的子方案已经到来!]
+
[Sub Scenario – Story Repair]
[副场景-楼层修补]
Category: Sub
类别:Sub
Difficulty level: D
难度级别:d
Clear Conditions: Restore the durability of your incarnation body to a certain level.
明确的条件:恢复你的化身身体的耐久性到一定的水平。
Time Limit: None
时间限制:无
Compensation: None
补偿:无
Failure: ―
失败:-
+
It was a scenario I had requested from Biyoo in advance. Originally, it would be impossible to use the sub scenarios for personal gains. A formal channel of the bureau would’ve never allowed it.
这是我事先向Biyoo提出的要求。最初，不可能为了个人利益而使用这些次级方案。联邦调查局的正式渠道绝不会允许这样做。
[The sub scenario has alleviated the exile penalty.]
[副方案已经减轻了流放的惩罚。]
Thanks to Biyoo’s scenario, the anguish of my incarnation body was reduced.
多亏了碧玉的剧本，我的化身身体的痛苦减少了。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is interested in the way you use the scenario.]
[《金发囚徒》星座对你使用场景的方式很感兴趣。]
[800 coins have been sponsored.]
[已经发起了800枚硬币]
Normally I would’ve received a barrage of criticism from other constellations but in this case, there wasn’t a fuss because there was no compensation. In any case, now I was an exile and had to constantly receive scenarios. I had to stick to this until I entered the main scenario.
通常情况下，我会收到来自其他星座的一连串批评，但在这种情况下，没有大惊小怪，因为没有补偿。无论如何，现在我是一个流亡者，不得不不断接受各种情景。我必须坚持这一点，直到进入主要的情节。
[The acquisition of a sub scenario has delayed the collapse of your incarnation body.]
[获得一个子场景已经延迟了你化身身体的崩溃。]
I barely managed a sigh and met the worried eyes of Biyoo. I deliberately smiled.
我勉强叹了口气，看到了Biyoo焦虑的眼神，故意笑了笑。
-I’m fine so don’t worry.
-我很好，所以别担心。
Biyoo moved her head and disappeared again. She had to manage the scenario throughout the industrial complex so Biyoo would be feeling hectic right now.
碧柳摇了摇头，又消失了。她必须处理整个工业综合体的情况，所以碧柳现在会感到忙乱。
The sparks around my body fell silent and Jang Hayoung asked, “…Are you really okay?”
我身体周围的火花消失了，张海英问道:“你真的没事吗?”
“I can hold on. Where is Aileen?”
“我能坚持住，艾琳在哪儿?”
“She is with Mark. They are evacuating the citizens.”
“她和马克在一起，他们正在疏散居民。”
It was a wise choice. It was too unreasonable for the citizens to fight back as long as the Factory was in operation. If I didn’t know the real revolutionary was hiding somewhere…
这是一个明智的选择。只要工厂还在运作，市民们就没有理由反抗。如果我不知道真正的革命者藏在某个地方..。
I moved and could see the atmosphere covered with fine dust. There were the bodies of the fallen nobles and the citizens.
我移动着，可以看到覆盖着细尘的大气层。那里有倒下的贵族和市民的尸体。
“…Is it going to end like this?” Jang Hayoung looked at the shadow of the Factory in the distance and bit his lips. The transformed Factory looked like a giant. It was an old giant spewing smoke from a chimney on its head. The giant’s hand pulled out something from a nearby building.
“......会是这样的结局吗?”张海英看着远处工厂的影子，咬了咬嘴唇。经过改造的工厂看起来像一个巨人。那是一个头顶上的烟囱里冒着烟的老巨人。巨人的手从附近的一座建筑物中拉出了什么东西。
“Kuaaack!”
“哇!”
The dying noble struggled as he was caught by the hands of the Factory. Looking closer, it was the marquis I fought before.
垂死的贵族被工厂的人抓住时挣扎着。再仔细看看，这是我以前打过的侯爵。
“Duke! Duuuuuke!” He shouted painfully before being crushed in the Factory’s fuel engine.
“公爵!杜乌克!”他痛苦地喊道，然后被工厂的燃料引擎压碎。
There was the sound of teeth grinding. Heavy flames emerged from the power plant side of the Factory as if it was satisfied. Now I was able to determine how the duke operated the Factory. Jang Hayoung spoke in a weak voice. “Using his own men as a source of power… how can he do that?”
还有磨牙的声音。大火从工厂的发电厂一侧冒出来，看上去很满意。现在我能够确定公爵是如何经营工厂的。张海英用微弱的声音说。“利用自己的人作为权力来源......他怎么能这么做?”
“It means he doesn’t care about the industrial complex anymore.
“这意味着他不再关心工业联合体了。
“…Why? Isn’t this his industrial complex?”
“......为什么?这不是他的工业情结吗?”
I activated Lamarck Kirin instead of replying. It was to temporarily restore my body by using story fragments.
我激活了拉马克·吉林而不是回答，这是为了通过使用故事片段来暂时恢复我的身体。
「 Kim Dokja thought: This guy is determined to become the ‘demon king.’ 」
“金东子心想:这家伙下定决心要成为‘魔王’。”
A large voice burst out from the head of the Factory and challenged the sky.
一个巨大的声音从工厂的头上爆发出来，向天空发出挑战。
[Look constellations! This is what you want!]
[看星座!这就是你想要的!]
It was the appearance of a duke fully absorbed in the story he was making. How old was he and how many years had he lived?
这是一位公爵全神贯注地听着他正在讲的故事的样子。他多大了?他活了多少年？
All beings might just be children in front of the story. The duke’s words caused more constellations to enter Biyoo’s channel.
所有的生命都可能只是故事面前的孩子。公爵的话使更多的星座进入了碧玉的水道。
[Very few constellations are curious about Duke Syswitz’ actions.]
很少有星座对西斯维兹公爵的行为感到好奇
Maybe this was what I looked like. I was reminded of something.
也许这就是我的样子，我想起了一些事情。
「 “It is easy to attract the attention of the constellations. However, creating a good scenario is difficult.” 」
「容易引起星座的注意，但要创造良好的环境却十分困难」
It was something the Dokkaebi King in Ways of Survival had once said. I thought this saying was correct. Then I had a thought.
这是多卡比国王在《生存之道》中曾经说过的话。我认为这句话是正确的。然后我有了一个想法。
What was a good scenario? No, did it even exist?
什么是好的方案?不，它真的存在吗？
“If we leave…!”
“如果我们离开......!”
“Just wait a bit.”
“再等一会儿。”
I stopped Jang Hayoung and looked up at the Factory. The Factory and the ‘story weapons’ produced an unusual force that couldn’t be tolerated by the existing probability. In other words, it was perfect for a self-destructive scenario.
我拦住张海英，抬头看着工厂。“工厂”和“故事武器”产生了一种不同寻常的力量，以现有的概率是无法容忍的。换句话说，这是一个完美的自我毁灭的情景。
As expected, sparks burst from the joints of the randomly operating Factory. I explained to Jang Hayoung. “Maybe his ‘persuasion energy’ is lacking. It won’t last long if he only has a few nobles.”
不出所料，在这个乱七八糟的工厂里，接头处突然冒出了火花。我向张海英解释道。“也许他缺乏‘说服力’。如果他只有几个贵族，这种情况不会持续很久。”
The factory’s persuasion energy that was its fuel was made of countless story fragments. The story weapons consumed the persuasion energy and temporarily overcame the probability. It was easy to say that the Factory was similar to my current incarnation body.
这家工厂的说服能量是它的燃料，是由无数个故事片段组成的。故事武器消耗了说服能量，暂时克服了可能性。很容易说，工厂是类似于我目前的化身身体。
Soon it would be caught up in a probability storm…
很快它就会卷入一场可能的风暴。
However, unlike what I thought, the movements of the Factory didn’t become dull.
然而，不像我想的那样，工厂的动作并没有变得枯燥乏味。
[The constellation ‘Nouveau Richer Snake Boss’ is looking at Syswitz with pleased eyes.] [The constellation ‘Nail-Eating Rat’is delighted with Syswitz’ destruction.] [A few constellations are willing to pay for the probability.] …Damn, it was like this. There were those who paid the probability.
[“新富蛇头”星座正愉快地看着Syswitz。][吃指甲的老鼠星座对Syswitz的毁灭感到高兴][一些星座愿意为这种可能性付出代价]...该死，就像这样。还有一些人支付了概率。
[Where is the revolutionary hiding?]
[革命者藏在哪里?]
Once again, there was a huge earthquake and the citizens screamed in an awful manner. I leaned against the building for a moment before slowly walking forward.
又一次，发生了一场大地震，市民们以可怕的方式尖叫起来。我靠在大楼上一会儿，然后慢慢地向前走去。
Jang Hayoung hurriedly grabbed my arm. “You will die if you go now! Can’t you see that?”
张海英急忙抓住我的胳膊，说:“你走了就死定了，你看不出来吗?”
I measured the durability of my incarnation body.
我测量了我化身身体的耐久性。
「 Do I have enough power to get rid of this enemy? 」
“我有足够的能量消灭这个敌人吗?”
I didn’t know.
我不知道。
「 Can I kill it if I use Electrification and Way of the Wind?」
「使用电气化及风之道能否杀死它?」
I still didn’t know. “Jang Hayoung, kill the last executioner. I’ll somehow take care of the rest.”
我还是不知道。“张海英，杀了最后一个刽子手。剩下的我来处理。”
Jang Hayoung stuttered at my words. “W-Why are you going so far? You can run away! You aren’t a real revolutionary!”
张海英听了我的话结结巴巴。“你为什么要走那么远？你可以逃跑！你不是一个真正的革命者!”
“I hate this damn story.”
“我讨厌这该死的故事。”
“…What?”
“......什么?”
“It’s so obvious.”
“这太明显了。”
I ran towards the Factory. The streets were mostly deserted. Most citizens were trapped inside their houses and holding their breaths. I looked at the scene and remembered Yoo Jonghyuk of the 111th regression.
我跑向工厂。街上几乎空无一人。大多数市民被困在自己的房子里，屏住呼吸。我看着这个场景，想起了111回归的柳荣玉。
「 The industrial complex’s last Night arrived and the revolutionary didn’t appear. 」
“工业园区的最后一夜到来，革命者却没有出现”
…Yes, this was expected.
是的，这是意料之中的。
「 However, I wished for a different story. 」
“然而，我希望有一个不同的故事。”
Suddenly, a citizen bleeding against a wall reached out towards me.
