Yoo Jonghyuk entered the industrial complex by using Covert Maneuver and Stealth Shroud.
柳钟玉使用隐蔽机动和隐身裹尸布进入了工业区。
[You have entered the new main scenario area.]
[您已经进入了新的主方案区域。]
The Demon World’s industrial complex. He had visited the Demon World in the second regression but it was the first time he came in this period of time.
恶魔世界的工业联合体。他在第二次回归中拜访了恶魔世界，但这是他第一次来到这个时期。
He slowly looked around and saw the citizens wandering the area. Their faces showed that they abandoned the scenario and felt despair at the world.
他慢慢地环顾四周，看到市民们在这个地区游荡。他们的表情表明他们放弃了这个方案，对这个世界感到绝望。
It was one of the reasons why Yoo Jonghyuk rarely formed bonds. He didn’t want to share that despair. This was the most poisonous emotion for a regressor.
这也是柳钟玉很少建立亲密关系的原因之一。他不想分享那种绝望。对于回归者来说，这是最恶毒的情绪。
‘It is quieter than I thought. I thought it would be a mess thanks to Kim Dokja.’
“这里比我想象的要安静。多亏了金独子，我原以为这里会一团糟。”
He looked around and there wasn’t anyone who seemed to be Kim Dokja. He would be easily seen with his unusual behaviour…
他环顾四周，没有一个人看起来像是金独子。他不寻常的行为很容易被人发现。
Yoo Jonghyuk wondered if he was really alive.
柳永玉怀疑他是否真的还活着。
“…How annoying. It is too big.”
“...真烦人。它太大了。”
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is hoping you won’t make any unnecessary sacrifices.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’希望你不要做出任何不必要的牺牲。]
He turned his head to see the Uriel doll puffing up her cheeks. Yoo Jonghyuk gave a small sigh and focused his eyesight as he looked around. He came here with the symbolic body of an archangel so his actions were limited.
他转过头来，看到乌列娃娃正在吹着她的脸颊。柳钟玉轻轻叹了一口气，眼睛聚焦在周围。他来到这里的象征身体的大天使，所以他的行动是有限的。
‘I can grab a citizen and ask…’
我可以抓住一个市民然后问.....
As he focused his senses, he felt dark energy hiding among the citizens. It was a characteristic of demons. If it was a demon then the archangel couldn’t say anything.
当他集中注意力的时候，他感觉到市民中隐藏着暗能量。这是恶魔的特征。如果是魔鬼那么大天使什么都不会说。
‘They must have a lot of information.’
他们肯定掌握了很多信息
Of course, a demon was strong. However, Yoo Jonghyuk was a transcendent. He rose to this realm without borrowing the power of his sponsor. There were few presences that could threaten Yoo Jonghyuk unless they were equal to a constellation.
当然，恶魔是强大的。然而，柳永玉是一个卓越的人。他没有借助他的赞助者的力量就达到了这个境界。几乎没有什么存在可以威胁到柳钟玉，除非它们等同于一个星座。
‘That is a good one.’
这是一个很好的例子
Yoo Jonghyuk moved through the shadows like flowing water and quickly spotted his desired target. Yoo Jonghyuk activated a skill before the startled demon earl could scream.
柳永玉像流水一样穿过阴影，迅速找到了他想要的目标。柳钟玉在受惊的恶魔伯爵尖叫之前启动了一项技能。
[The exclusive skill ‘Sound Wave Blocking Lv. 10.’ is activated!]
[独家技能‘声波阻挡Lv.10.’被激活!]
The demon earl’s neck was grabbed. Yoo Jonghyuk opened his mouth. “If you answer my questions carefully from now on, I will spare you.”
恶魔伯爵的脖子被抓住了。柳永玉张开了嘴。“从现在起，如果你仔细回答我的问题，我就饶了你。”
Of course, he didn’t mean to spare the demon but he still said so. It was because he knew from experience that this was more effective.
当然，他不是有意放过那个恶魔，但他还是这么说了。这是因为他从经验中知道这样做更有效。
The confused demon earl shouted, “W-Who are you…!”
困惑的恶魔伯爵喊道:“你是谁...!”
“Kueeok! S-Such a thing…”
“Kueeok!这样的事情......”
A brutal assault was poured towards the demon earl and his body became ragged in an instant. The demon earl coughed up black blood and spat out all types of curses. Then he changed his tune in less than five minutes.
一场残酷的攻击倾泻到恶魔伯爵身上，他的身体瞬间变得破烂不堪。恶魔伯爵咳出黑血，吐出各种诅咒。然后他在不到五分钟的时间里改变了态度。
“A-Ask! Ask anything you want!”
“问吧!想问什么就问吧!”
Then Yoo Jonghyuk opened his mouth. “Kim Dokja…”
然后柳永玉张开了嘴，“金道佳......”
Yoo Jonghyuk was talking when he suddenly remembered something. ‘Kim Dokja’ obviously wouldn’t mention his own name here. Yoo Jonghyuk changed the question.
柳荣玉正在说话，突然想起了一件事。“KimDokja”显然不会在这里提到自己的名字。柳永玉改变了这个问题。
“Where is Yoo Jonghyuk?”
“柳永玉在哪里?”
***
***
[Someone has made a ‘Yoo Jonghyuk declaration’!] [Someone has made a ‘Yoo Jonghyuk declaration’!]
有人发表了“柳钟玉声明”[有人发表了“柳钟玉声明”!]
Numerous citizens shouted the name ‘Yoo Jonghyuk.’ It seemed as if the entire industrial complex had become ‘Yoo Jonghyuk.’ As I came to my senses, I noticed the countless ‘Yoo Jonghyuk’ advancing towards the Factory.
许多市民高喊着“柳钟玉”的名字似乎整个工业联合体都变成了“柳钟玉”当我清醒过来的时候，我注意到数不清的‘YooJonghyuk’朝工厂走来。
“I am Yoo Jonghyuk!”
“我是柳永玉!”
“I am the real Yoo Jonghyuk!”
“我才是真正的柳永玉!”
Of course, I moved between them and raised a hand.
当然，我走到他们中间，举起了一只手。
“Yoo Jonghyuk! Wow…”
“柳永玉!哇......”
Yoo Jonghyuk should’ve seen this sight…
柳永玉真该看看这一幕..。
I wondered what he would look like if he was here.
我想知道如果他在这里，他会是什么样子。
[The name of ‘Revolutionary Yoo Jonghyuk’ is being widely spread in the 73rd Demon World.]
[“革命者柳钟玉”的名字在第73魔界广为流传。]
The Star Stream was a world of stories. So many citizens here were calling out Yoo Jonghyuk’s name so he must’ve acquired a considerable degree of stories. I didn’t know what these jerks were doing but he got to eat well…
星流是一个充满故事的世界。这里有这么多市民在叫柳钟玉的名字，所以他一定掌握了相当多的故事。我不知道这些混蛋在做什么，但他吃得很好..。
Then a strange message was heard.
这时听到了一个奇怪的消息。
[Your reputation is rising.]
你的名声越来越好了
Huh?
什么？
[The reputation of ‘Kim Dokja’ is rapidly increasing in the 73rd Demon Realm.]
[在第73个恶魔王国，‘金道佳’的名声正在迅速提升。]
The messages continued to be heard.
这些信息继续被听到。
…What was this situation? I never said my name?
这是什么情况?我从没说过我的名字？
[T-These damn guys…!]
这些该死的家伙...
On the other hand, Duke Syswitz was baffled by the surging tide of people.
另一方面，塞斯维茨公爵对汹涌的人潮感到困惑。
[The last executioner has died.]
最后一个刽子手死了
[Duke Syswitz’s ‘ruler’ effect is disabled.]
[杜克塞斯维茨的“统治者”效果被禁用。]
Then Jang Hayoung finally completed his mission.
然后张海英终于完成了他的使命。
[All executioners in the industrial complex have died.]
[工业区所有的行刑者都已经死亡。]
[Everyone in the industrial complex has gained the ‘execution right’ for the ruler.] [From now on, the ‘Night of Revolution’ will begin!}
[工业园区的每个人都获得了统治者的“执行权”。]从现在开始，“革命之夜”就要开始了
Night of Revolution. The citizens were excited as they heard this message for their first time in their lives. The ‘execution rights’ for the duke. They had the power to directly punish the ruler.
革命之夜。市民们一生中第一次听到这个消息时都很兴奋。公爵的“处决权”。他们有权直接惩罚统治者。
“Wahhhh! Goooooo!”
“哇!太好了!”
Just like waves hitting hard reefs, the citizens flocked towards the Factory. The citizens were bloody and countless citizens were trampled on by the Factory, but this caused the citizens’ will to burn even higher.
就像海浪冲击坚硬的珊瑚礁一样，市民们涌向工厂。市民们血流成河，无数的市民被工厂践踏，但这使市民们的意志更加坚定。
“Smash it!”
“砸了它!”
The citizens were thinking that they just needed to smash this big pile of metal. They just needed to get beyond this iron barrier and they could tear apart the duke.
市民们认为他们只需要打碎这一大堆金属。他们只需要越过这道铁屏障，就能把公爵撕成碎片。
「 However, the citizens didn’t know. This was actually the greatest hurdle of this revolution. 」
“然而，市民并不知情，这实际上是这场革命最大的障碍。”
The giant grinder started to spin and the citizens were sliced apart in the blink of an eye.
巨大的研磨机开始旋转，市民们在一眨眼的功夫就被切成了碎片。
“Uwaaaack!”
“哇哈哈!”
“Back off!”
“退后!”
In the Revolutionary Scenario, the Night of Revolution was the time when the duke was the weakest. It was because every citizen in the industrial zone gained the power to kill the duke. Nevertheless, there were conditions. The duke needed to come out of the Factory.
在革命剧本中，革命之夜是公爵最虚弱的时候。这是因为工业区的每个市民都有权杀死公爵。尽管如此，还是有条件的。公爵需要走出工厂。
“Shit! It is too hard!”
“妈的!太难了!”
The shall of the Factory didn’t break down no matter how it was smashed. The duke laughed.
不管工厂是怎么被砸碎的，它都没有垮掉。公爵笑了。
[Foolish things.]
[愚蠢的事情]
At one time, he was also a revolutionary. Thus, he never thought about this day. Night of Revolution was the most dangerous time for a duke. Still, the duke was absolutely safe as long as he didn’t leave the Factory.
曾经，他也是一个革命者。因此，他从来没有想过这一天。革命之夜对公爵来说是最危险的时刻。尽管如此，只要公爵不离开工厂，他就绝对安全。
[There is nothing that can destroy this Factory.]
没有任何东西可以摧毁这个工厂
Thus, the duke made his Factory in the hardest form in the world. It was built on the basis of the Giant Soldier in the Underworld. It was impossible for this fearsome story weapon to be broken with the power of the citizens.
于是，公爵把他的工厂打造成了世界上最坚硬的形状。它是根据地下世界的巨人战士建造的。这种可怕的故事武器不可能被市民的力量击碎。
The duke showed no mercy in his movements. Every time the grinder moved, the citizens’ bodies were torn to pieces. Indirect messages poured down from the sky like rain.
公爵的动作毫不留情。每当研磨机移动时，市民们的尸体就会被撕成碎片。间接的信息像雨一样从天而降。
[The constellation ‘Nouveau Richer Snake Boss’ is drunk from the battlefield of blood.] [The constellation ‘Nail-Eating Rat’ is excited about the human slaughter.]
[“新富蛇头”星座是从血战场上喝下来的。][“啃指甲的老鼠”星座对人类屠杀感到兴奋。]
The coin messages poured as the ranks of the citizens were broken.
随着市民队伍的瓦解，硬币信息如潮水般涌来。
“Aaaaack!”
“啊~~~!”
The revolution was crumbling before the solid outer wall that couldn’t be broken.
革命在坚固的、无法打破的外墙之前就崩溃了。
“Aileen. Is everything ready?”
“艾琳，一切都准备好了吗?”
“The temporary measures are over. But the battle…”
“临时措施已经结束，但战斗......”
“It’s fine. I just need to move once.”
“没关系，我只需要搬一次家。”
I responded roughly and stood up. This was probably the limit of what I was capable of with the story repair.
我粗暴地回答，然后站了起来。这可能是我在故事修复方面能力的极限。
[Where are you hiding? Recite that smug revolutionary declaration again!]
[你躲在哪里?再背一遍那个自以为是的革命宣言!]
I listened to the duke’s voice and went forward. I held firmly to Unbroken Faith and walked step by step. Sparks appeared around the outer shell of the Factory thanks to excessive probability consumption. The Factory was obviously a force outside the scenario. It was the constellations supporting this unfair scenario.
我听了听公爵的声音，向前走去。我紧紧抓住坚不可摧的信念，一步一步地走着。由于过度的概率消耗，工厂外壳周围出现了火花。工厂显然是场景外的一股力量。正是这些星座支持着这种不公平的局面。
「 Kim Dokja thought: If the duke is crushing the people with a power from outside the scenario, I can do the same thing.」
“金多克贾认为:如果公爵用外部力量粉碎人民，我也能做同样的事情。”
“Biyoo.”
“碧柳。”
The hiding Biyoo emerged with a “Baat.”
躲藏起来的碧柳随着一声“巴特”出现了
“Extend the bandwidth of the channel to the Underworld.”
把频道的带宽扩展到地下世界
It might be difficult for the present Biyoo but if I didn’t do this, I wouldn’t be able to use this method.
这可能是困难的，但是如果我不这样做，我就不能使用这个方法。
“Can you do it?”
“你能做到吗?”
Biyoo seemed tired but nodded.
碧柳看起来很累，但还是点了点头。
[Baat.]
[巴特]
This was really the last resort. I remembered the memories of my second trip to the Underworld.
这真的是最后的办法了，我想起了我第二次去冥界的记忆。
-This is the key to making a giant soldier. Understood?
这是制造巨型战士的关键，明白吗？
-Oho, it was like this… hey, I really appreciate it!
-Oho，就像这样...-嘿，我真的很感激！
-Well, if you really appreciate it, place my name in the maker column.
好吧，如果你真的很感激，把我的名字放在制造者一栏。
I hadn’t used it until now because this story weapon consumed a huge amount of probability. A weapon that would cause a probability storm simply by summoning it. Therefore, this weapon was limited by probability unless it was a scenario of Gigantomachia. It was impossible for me to summon it, even if I have the strongest sword.
我直到现在才使用它，因为这个故事武器消耗了大量的可能性。一种只需召唤就能引起可能性风暴的武器。因此，这种武器受到概率的限制，除非是Gigantomachia的情况。即使我有最强的剑，我也不可能召唤它。
“Prisoner of the Golden Headband.”
“金头巾的囚徒。”
The story was a bit different if I wasn’t alone.
如果我不是一个人的话，情况就不一样了。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is looking at you.]
[星座‘金发囚徒’正在看着你。]
“Please help me.”
“请帮帮我。”
Of course, it was only a summoning even with the Great Sage the Equal of Heaven’s help. Even so, I could win just by summoning it.
当然，即使有大圣天平的帮助，这也只是一种召唤。即便如此，我只要召唤它，就能赢得比赛。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ says it is against the fairness of the scenario.]
[《金发囚徒》星座说这违背了剧情的公平性。]
“I want to change this scenario.”
“我想改变这种情况。”
I stopped talking and glanced at the Factory where sparks were flying. They might’ve received a buff due to the execution rights but the citizens weren’t able to lay one hand on the duke. If this continued, the population of the industrial complex would be wiped up in the next few minutes.
我停止了说话，瞥了一眼工厂，那里火花四溅。他们可能会因为执行死刑的权利而得到一份补偿，但是公民们却不能动公爵一根毫毛。如果这种情况继续下去，工业园区的人口将在几分钟内消失殆尽。
“Besides, hasn’t it stopped being fair a long time ago?”
“而且，它不是早就不公平了吗?”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is annoyed.]
[星座‘金发囚徒’很恼火。]
Damn, I thought we were a bit closer. Originally, the Great Sage the Equal of Heaven was the type that didn’t get easily involved in such matters. Maybe it was a miracle that he was even listening to me.
该死，我还以为我们更亲近了呢。本来，大圣天平是不容易介入这类事情的类型。也许他能听我说话真是个奇迹。
“Are you really going to leave these guys alone? They are the ones who hijacked the probability first.”
“你真的要放过这些家伙吗?是他们先劫持了概率。”
[The constellation ‘Nouveau Richer Snake Boss’ is rejoicing in the mess.] “There are no dokkaebis here to deter them.”
“这里没有什么多卡比斯可以阻止他们。”
The Great Sage the Equal of Heaven was silent. Thinking about it, he didn’t lend me probability even during the King of a Kingless World story. In the end, I committed a taboo.
大圣天平沉默了。仔细想想，即使在《无王世界之王》的故事里，他也没有给我机会。最后，我犯了一个禁忌。
“Did you receive a strange message a while ago?”
“你刚才收到一条奇怪的信息吗?”
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is asking about what you mean.] “I don’t know the details but it is about the missing hair―”
[星座‘金发囚徒’正在询问你的意思。]“我不知道具体细节，不过是关于头发不见了——”
A thunderous aura was felt from the sky. It was the Great Sage the Equal of Heaven’s anger.
天空中有雷鸣般的光环，这就是大圣天怒平等。
I shouted in reply to the anger. “That’s right. They are the ones who sent it.”
我大声回应他的愤怒，“没错，就是他们送来的。”
[The constellation ‘Nouveau Richer Snake Boss’ is staring at you with astonishment.] [The constellation ‘Nail-Eating Rat’ is biting his nails at the unexpected situation.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is furious.]
[“新贵蛇头”星座惊讶地盯着你。][星座“啃指甲的老鼠”在意想不到的情况下咬指甲。][“金发囚徒”星座怒不可遏。]
At this moment, the hair of the Great Sage the Equal of Heaven that I left in my pocket floated into the air. I replied with a sigh, “…I will use it well.”
就在这时，我口袋里留下的大圣天平的头发飘到了空中。我叹了口气回答说:“我会好好利用它的。”
I grasped the hair and felt the power of a condensed story. There was inherent energy in the hair. It was hard for me to measure the strength of the Great Sage the Equal of Heaven. The first thing that mattered here…
我抓住他的头发，感受到一个浓缩的故事的力量。头发中蕴含着与生俱来的活力。对我来说，很难衡量伟大的圣人天平的力量。这里最重要的是..。
I hesitated for a moment before watching the sky and chanting the ‘starting words.’ “…Now, the sword designed to cut a sleeping giant.”
我犹豫了一会儿，然后看着天空，念着“开场白”“...现在，这把剑被设计用来砍倒一个沉睡的巨人。”
The moment I started chanting the first words, the colour of the sky began to change. The clouds showed signs of abnormality and a new, ominous aura filled the night sky.
