LeeGilyoung点了点头，只有YooSangah犹豫了一下。
“…Can I hear what it is?"
“我能听听是什么吗?”
I nodded and lead them up the stairs to transit line 4.
我点点头，领着他们走上楼梯，来到4号运输线。
"This is the first method."
“这是第一种方法。”
The party members looked at where I pointed. There was a group of five men and women shaking.
党员们看着我指的地方，有五个男人和女人在颤抖。
[Green Zone 5/5]
[绿化地带5/5]
"They room they occupy has exactly five spaces. But their individual abilities isn't that high. Honestly, if the five of us…"
“它们所占据的空间恰好有五个空间。但是他们的个人能力并没有那么高。老实说，如果我们五个......”
"Wait, Dokja-ssi―"
“等等，Dokja-ssi-”
“Yes, kill them and take their room."
“是的，杀了他们，占了他们的房间。”
Their trembling increased at my calm voice. Jung Heewon made a deeply wounded expression.
他们的颤抖在我平静的声音中增加了。郑和元做了一个深受伤害的表情。
“…Who doesn't know about this method?"
“......谁不知道这种方法?”
"If Hyung says so, I can do it."
“如果Hyung这么说，我就能做到。”
Lee Gilyoung spoke first.
第一个发言的是LeeGilyoung。
“I'm not afraid. I will do it."
“我不害怕，我会去做的。”
"No Gilyoung!"
“不，吉林!”
Yoo Sangah grabbed Lee Gilyoung's shoulder. I deliberately looked uncaring.
刘尚雅抓住李吉英的肩膀，我故意装出漠不关心的样子。
"They would've also killed someone to take that room. Honestly, we can't overcome future scenarios if we can't do this."
“他们也会为了占有那个房间而杀人。老实说，如果我们做不到这一点，我们就无法克服未来的情况。”
"Dokja-ssi." Jung Heewon interrupted. “I killed people at Gumho Station. I killed because I wanted to and I don't regret it. But."
“Dokja-ssi。”郑和元打断了他。“我在古茂车站杀了人。我杀人是因为我想而且我不后悔。但是。”
Jung Heewon had a pained expression on her face.
郑鹤元的脸上有一种痛苦的表情。
“Just because I am a murderer doesn't mean I want to keep killing. I don't want to be a monster.
“仅仅因为我是一个杀人犯并不意味着我想继续杀人，我不想成为一个怪物。
"…"
"..."
“…Dokja-ssi, I would like to know about the second method."
“......Dokja-ssi，我想知道第二种方法。”
I closed my eyes for a moment at Lee Hyunsung's words.
听到李贤成的话，我闭了一会儿眼睛。
"I understand your thoughts."
“我理解你的想法。”
Yes, this was enough.
是的，这就够了。
"Let's go the second way."
“我们走第二条路吧。”
The expressions of the party members seemed to brighten. In fact, I was going to use the second method from the beginning.
党员们的表情似乎很活跃。事实上，我从一开始就打算使用第二种方法。
Killing was an easy way to survive, but I could never attract the attention of the constellations if I chose the easy method.
杀戮是一种简单的生存方式，但如果我选择这种简单的方式，我就永远不会引起星座的注意。
However, the second method required considerable determination. It wasn't just me but everyone. Thus, I needed to check their determination. I had to know what these people were really thinking.
然而，第二种方法需要相当大的决心。不仅仅是我，还有所有人。因此，我需要检查他们的决心。我必须知道这些人到底在想什么。
Jung Heewon laughed.
郑鹤元笑了。
"…I thought so. Why are you talking when you were going to go with the second way?"
“......我也这么想。既然你要走第二条路，为什么还要说话呢?”
"I wasn't trying to test you. Whatever choice you made, I would've respected it."
“我不是想考验你。不管你做了什么选择，我都会尊重它。”
I stroked Lee Gilyoung's head, who was looking up at me with uneasy eyes. Yoo Sangah sighed and opened her mouth.
我抚摸着李吉英的头，他正用不安的眼神看着我。刘尚雅叹了口气，张开了嘴。
“Dokja-ssi is really spiteful."
“Dokja-ssi真的很恶毒。”
“I'm sorry I'm not a good person."
“对不起，我不是一个好人。”
"What is the second method?"
“第二种方法是什么?”
"There is no need to kill anybody with this method. But it is very difficult."
“没有必要用这种方法杀死任何人，但这很困难。”
At my heavy tone, the expressions of the party members became determined.
在我沉重的语气下，党员们的表情变得坚定起来。
“If you choose the second method, please unconditionally follow my instructions. Please trust me, even if it doesn't make sense. If one person doesn't trust me―"
“如果你选择第二种方法，请无条件地听从我的指示。请相信我，即使这毫无意义。如果有人不信任我——”
"…"
"..."
"We will all die."
“我们都会死。”
Someone gulped. The party members nodded almost simultaneously. Lee Hyunsung said.
有人咽了一口气。党员们几乎同时点了点头。李贤星说。
“I believe in Dokja-ssi. I have survived up to here because of Dokja-ssi."
“我相信Dokja-ssi。因为Dokja-ssi，我能活到现在。”
[There are 5 minutes before the third scenario is activated.]
[距离第三种方案启动还有5分钟]
"Then follow me."
“那就跟我来。”
I moved with the party members along railway line 3. We passed through the broken screen door and stood at the entrance of the tunnel leading to Euljiro-3.
我和党员们沿着铁路3号线走。我们穿过破损的纱门，站在通往欧次罗3号的隧道入口处。
Inside the dark tunnel, I saw a glowing 'red zone.' Perhaps the monsters would be created over there. They would sweep over line 3 and go up each floor towards the ground.
在黑暗的隧道里，我看到一个发光的“红色区域”也许怪物会在那里被创造出来。他们会扫过3号线，然后沿着每一层楼向地面走去。
Lee Hyunsung asked nervously.
李贤星紧张地问道。
"…Then are we fighting the monsters here?"
“......那么我们是在和这里的怪物战斗吗?”
"No, we aren't fighting. If we fight here then we will die."
“不，我们不是在战斗。如果我们在这里战斗，我们就会死。”
It wasn't possible to fight against the terrifying monsters and survive until dawn without the green zone.
如果没有绿色区域，我们就不可能战胜这些可怕的怪物，直到黎明才死去。
This time, Jung Heewon asked.
这一次，郑鹤元问道。
"…Then will we run towards the Dongdae area?"
“......然后我们会跑向东大区吗?”
"That won't work. Once the scenario is activated, we will automatically die if we leave Chungmuro."
“没用的。一旦这个方案启动，如果我们离开Chungmuro，我们就会自动死亡。”
"Then…"
“那么......”
“This operation needs to be shared. Lee Hyunsung-ssi, Yoo Sangah-ssi and Jung Heewon-ssi. Once the monsters appear, run straight in the direction they are coming from."
“这个操作需要共享。李贤贤、柳尚雅及郑希元。一旦怪物出现，就直接朝它们来的方向跑。”
"…Huh?"
“嗯?”
"Understood? Just run towards them. Just before you encounter them, be sure to look at the left wall. Then you will know that I mean."
“明白了吗？直接跑向他们。在你遇到它们之前，一定要看看左边的墙。那你就知道我的意思了。”
The people didn't understand my words but there was no time to explain to them.
人们听不懂我的话，但没有时间向他们解释。
"Just trust me or you will die. Don't forget to look at the left wall."
“相信我，不然你会死的。别忘了看看左边的墙。”
"I understand Dokja-ssi." Yoo Sangah seemed to understand what I meant and answered first.
“我明白Dokja-ssi。”刘尚雅似乎明白了我的意思，先回答了我。
“I am telling you in person. You must run after the monster appears."
“我亲自告诉你，你必须跟在怪物后面跑。”
I picked up a stone and threw it towards the tunnel. Then stone sparked as it hit something and fell. Lee Hyunsung and Jung Heewon nodded as if they understood.
我捡起一块石头，扔向地道。接着，石头撞上了什么东西，闪闪发光，掉了下来。李贤星和郑希元点点头，好像他们明白了。
“What about Dokja-ssi?"
“Dokja-ssi怎么样?”
“I'll find another way with Gilyoung."
“我会另想办法对付吉英的。”
This method couldn't be used unless my party members believed in me. Who would go against common sense and commit a suicide attack by rushing towards the monsters?
除非我的党员信任我，否则这个方法是不能用的。谁会违背常识，冲向怪物发动自杀式袭击？
The only thing left was their determination.
唯一剩下的就是他们的决心。
[The third main scenario is enabled.]
[启用了第三个主要场景。]
The barrier that was blocking the tunnel to Euljiro-3 disappeared.
堵住通往Euljiro-3的隧道的障碍消失了。
“Run!”
“快跑!”
The three people started running the moment I called out.
我一喊，那三个人就开始跑了。
Grrr!
啊！
The monsters started to be created in the red zone. It was mainly the grade 9 ground rats. Then the middle ranks were filled with the intermediate grade 9 underground species, the 'groll.'
怪物开始在红色区域出现。主要是9级地鼠。然后在中间层中填充中等级的9种地下植物，即‘格罗尔’
Kuooooh!
哇哦！
A monster with a black mane that was in the shape of a bear. The sharp horns on their foreheads was threatening.
长着黑鬃毛的熊形怪物。他们额头上尖尖的角在威胁着他们。
One was relatively easy to deal with. The problem was the number. The crowded columns was already not suitable to be called a 'group.' We would die if we hit that wave.
其中一个相对来说比较容易处理。问题在于数字。拥挤的纵队已经不适合被称为“团体”了如果我们撞上那个浪头，我们会死的。
The moment Lee Hyunsung encountered the first groll, I shouted.
当李贤成遇到第一个怪物的时候，我大叫起来。
“Now!”
“现在!”
Yoo Sangah found it first. Green tiles shimmering on the wall.
刘尚雅先找到了它，绿色的瓷砖在墙上闪闪发光。
“Ah―!"
“啊!”
The enlightenment was instant The moment Yoo Sangah's hand touched the wall, it emitted a bright light.
启示是瞬间的。刘尚雅的手一碰到墙壁，就发出一道亮光。
[Green Zone 1/3]
[绿化地带1/3]
The agile Jung Heewon immediately touched the wall behind her.
身手敏捷的郑希元立刻碰到了身后的墙。
[Green Zone 2/3]
[绿化地带2/3]
However, Lee Hyunsung missed the timing. It was because the ground rats clung to Lee Hyunsung's shield.
然而，李贤成错过了时机，因为地鼠紧紧抓住了李贤成的盾牌。
"Hyunsung-ssi! Catch it!"
“贤圣思!接住它!”
Lee Hyunsung grabbed the 'thread' that Yoo Sangah threw him. Thanks to the strength of the two women, Lee Hyunsung flew through the air and reached the wall.
李贤成抓住了柳尚雅扔给他的线。由于两个女人的力量，李贤星飞越了空中，到达了墙边。
[Green Zone 3/3]
[绿化地带3/3]
Good.
很好。
Grrrrrrr!
啊！
The monsters stared at them but once they entered the green zones, the monsters couldn't attack.
怪物们盯着他们看，但是一旦他们进入绿色区域，怪物们就不能攻击了。
"Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! ”
Yoo Sangah called out to me but there was no time to look back. I was already running with Lee Gilyoung on my back.
刘尚雅向我喊道，但是没有时间回头看。我已经背着LeeGilyoung跑步了。
「 …In the third main scenario, there are several hidden green zones. This is activated on a specific wall and the green zones on the wall won't appear until after the scenario starts… if you think about it, humans were the ones who thought of it as the concept of a 'room'. 」
「...在第三个主要情节中，有多个隐藏的绿色区域。这是激活在一个特定的墙上和墙上的绿色区域不会出现，直到后方案开始...如果你想到这一点，人类是谁认为这是一个概念的“房间”
In Ways of Survival, Yoo Jonghyuk went through numerous regressions and found some secret green zones in Chungmuro.
在《生存之道》一书中，柳钟玉经过无数次回归，在忠武路发现了一些秘密的绿色地带。
On the platform of line 3, there were two such green zones.
在3号线的站台上，有两个这样的绿色区域。
Kiiiiit!
杀了他！
A few ground rats chasing after me bit me in the thigh. The blow wasn't big because of my high strength, but these small things could accumulate.
几只追着我的地鼠咬了我的大腿。打击不大，因为我的力量很大，但这些小东西可以累积。
Kwack!
夸克！
Lee Gilyoung hit a few ground rats with a blunt weapon from his position on my back. But there were too many of them. In addition, the groll were fast.
LeeGilyoung从他背后的位置用钝器击中了几只地鼠。但是他们人太多了。此外，格罗尔是快速。
A dozen metres away, the boy was looking at me with terrified eyes.
十几米开外，那个男孩用恐惧的眼神看着我。
[Green Zone 1/1]
[绿化地带1/1]
It was cowardly but I was tempted to take the easy road for a second.
这样做很懦弱，但我还是忍不住选择了一条简单的道路。
[Hahahaha! This situation is fun. Then like yesterday, should there be a penalty?]
[哈哈哈!这种情况很有趣。那么像昨天一样，应该有一个处罚吗?]
A dokkaebi spoke followed by the system messages.
一个dokkaebi说话，然后是系统信息。
[A scenario penalty has been added!]
[增加了一个场景处罚!]
[Some existing green zones will be disabled.]
[一些现有的绿色区域将被禁用]
"N-No! Uack, aaaaack!"
“不!啊，啊!”
Screams rang through Chungmuro Station. The closest scream came from the boy.
尖叫声响彻忠武路站，最近的尖叫声来自那个男孩。
Kwajijijik!
夸吉吉克！
"Aaaaack!"
“啊啊啊!”
As soon as the green zone disappeared, the boy's small body was shredded by the ground rats.
绿区一消失，小男孩的小身体就被地上的老鼠撕成了碎片。
Thanks to the boy's body buying time, I was able to run into the passage. However, the monsters that came from beyond the broken screen door blocked the path.
幸亏那男孩的身体争取到了时间，我才能跑进通道。然而，从破碎的纱门后面来的怪物挡住了道路。
I hid Lee Gilyoung behind me and pulled out Unbroken Faith. The blade of White Pure Star Energy quickly pushed back the incoming monsters.
我把LeeGilyoung藏在身后，拉出坚不可摧的信仰。白色纯净之星能量之刃迅速击退了来袭的怪物。
But the numbers didn't go down at all. The person who fought with these monsters until sunrise, Yoo Jonghyuk was a monster. I wasn't sure it was possible for me, even if I changed all my coins to stats.
但是这些数字根本没有下降。与这些怪物战斗到天亮的人，柳钟玉是一个怪物。我不确定这对我来说是否可能，即使我把所有的硬币都换成了统计数据。
At this moment, Lee Gilyoung spoke.
就在这时，LeeGilyoung开口了。
"Hyung, you know."
“Hyung，你知道的。”
"Don't talk now. I'm busy."
“现在别说话，我很忙。”
"You can just leave me here."
“你可以把我留在这里。”
"…What?"
“什么?”
"I really don't understand it. Why are you helping me, Hyunsung hyung and the noonas? If you are alone… you would be able to survive better."
“我真的不明白。你为什么要帮助我，贤星亨和农斯？如果只有你一个人，你会生存得更好。”
He could calmly speak such words before his death. Maybe this kid’s mind was already dead.
他可以在死前平静地说出这样的话，也许这个孩子的思想已经死了。
"Yes, you are right." Another ground rat fell to the ground with its head cut off. “It is comfortable to live alone, eat alone and survive alone. But…"
“是的，你说得对。”另一只地上的老鼠掉到地上，头被砍掉了。“一个人生活、一个人吃饭、一个人生存是很舒服的。但是......”
Why was I acting this way? If anyone asked me, I couldn't exactly explain. But I could say one thing with certainty.
我为什么要这么做？如果有人问我，我无法准确地解释。但我可以肯定地说一件事。
"I know one novel that developed in such a way and was ruined."
“我知道有一部小说就是这样发展起来的，结果被毁了。”
"Huh?"
“啊?”
I thought it every time but I wasn't a protagonist. I wouldn't be a hero or a savior. But…
我每次都这么想，但我不是主角。我不会成为英雄或救世主。但是..。
Lee Gilyoung's eyes were shaking. I lifted him onto my back again and said.
李吉英的眼睛在颤抖，我再次把他举到我的背上说。
"Hold on tight."
“抓紧了。”
I wouldn't let Lee Gilyoung die. At least, not today.
我不会让LeeGilyoung死的至少今天不会。
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 31
