The body of the giant soldier appeared with a loud roar. In the original novel, it was the weapon of the Underworld King but in the second half, Yoo Jonghyuk started using it in earnest. The ultimate weapon that struck the giant in the myths was summoned in front of me by the probability I shared with the Great Sage the Equal of Heaven.
那个巨大的士兵的尸体随着一声巨大的吼叫出现了。在原著中，它是地下王国的武器，但在后半部分，柳永玉开始认真地使用它。打击神话中巨人的终极武器是由我和大圣天平的可能性在我面前召唤出来的。
Blood flowed as I looked up at Pluto with a messy and shaky vision.
当我抬头看着布鲁托的时候，血流了出来，我的视线凌乱而颤抖。
[Your incarnation body has reached its limit!]
[你的化身身体已经达到了极限!]
[Your incarnation body has reached its limit!]
[你的化身身体已经达到了极限!]
Shut up. I had to maintain consciousness. At least, until I gave a command to him.
闭嘴。我必须保持清醒。至少，直到我给他下达命令。
[What? Where is this?]
什么?这是哪里
Then I heard a voice. It was obviously a voice I had once heard before. This guy used his ‘soul’ as the last ingredient. I called the guy’s name. “Kim Namwoon.”
然后我听到一个声音。这显然是我以前听过的一个声音。这个家伙用他的灵魂作为最后的原料。我叫了那家伙的名字。“KimNamwoon”
Then Pluto’s thick body looked this way.
然后，冥王星厚实的天体看起来是这样的。
[…Subway grasshopper?]
[...地铁蚱蜢?]
“…That’s right.”
“...没错。”
Kim Namwoon laughed as if he realized everything.
金南云笑了，好像他意识到了一切。
[Hahaha! What, did you really use those starting words?]
[哈哈哈!什么，你真的用了那些开头的词吗?]
The starting words to summon the giant soldier were given to me by Kim Namwoon.
召唤巨人士兵的开场白是金南云给我的。
-Understood? I will use these starting words so remember them well. If you call it properly, I might be able to help you once.
明白了吗？我将使用这些开始的话，以便记住它们。如果你说得对，我也许能帮你一次。
I didn’t know if he would really use those words as the starting word. However, his personality didn’t change just because he died.
我不知道他是否真的会用这些词作为开头词。然而，他的性格并没有因为他的死而改变。
“You entered it directly.”
“你直接进去了。”
[Hahaha, of course! I like this feeling!]
(哈哈哈，当然!我喜欢这种感觉!)
Originally, all souls planted in the giant soldier were overseen by the main system. Now Kim Namwoon planted his own soul in the software of the giant soldier.
最初，安置在这个巨大的士兵体内的所有灵魂都受到主系统的监视。现在，金南云把自己的灵魂植入了这个巨大的士兵的软件中。
[Okay, it is a special service. Take a look Ahjussi. I’ll give you a good show.] “I’m sorry but I don’t have the strength to do so…”
好吧，这是一项特殊服务。看看大叔。我会给你一场精彩的演出“对不起，我没有力气这么做......”
[What? Why is that?]
什么?为什么
I lifted my finger without any strength and pointed somewhere. Pluto’s gaze followed my finger and its mouth moved curiously. I opened my mouth, “Finish it.”
我毫无力气地举起手指，指向某个地方。布鲁托的目光跟随着我的手指，它的嘴巴好奇地动着。我张开嘴，“吃完它。”
The probability allowed me to summon the giant soldier for less than a minute. There was probably only 30 seconds left.
这个概率使我能够召唤这个巨大的士兵不到一分钟。大概只剩下30秒了。
The fear-stricken Duke was moving the Factory this way. [T-This is impossible! Why, why is the real giant soldier…!]
惊恐万状的公爵把工厂搬到了这边。[t这不可能!为什么，为什么是真正的巨人士兵...!]
The fiercely rotating grinder struck Pluto’s outer shell.
猛烈旋转的研磨机敲打着布鲁托的外壳。
[What is this crappy toy?]
这个讨厌的玩具是什么
The grinder that the duke was proud of was torn down with a simple swing of its hand.
公爵引以为傲的研磨机一挥手就被推倒了。
It was a light hand gesture like tearing a piece of paper.
这是一个轻松的手势，就像撕纸一样。
[Did you call me to destroy something like this? It is really too much.] …There were 25 seconds until the summoning was cancelled.
你打电话给我是要我毁掉这样的东西吗？这实在是太过分了还有25秒召唤就被取消了。
[How annoying.]
真烦人
Pluto was moving steadily despite the complaints.
尽管有人抱怨，冥王星还是在稳步前进。
20 seconds. It smashed the arms of the Factory with an outstretched fist.
20秒，它用一只伸出的拳头砸碎了工厂的手臂。
15 seconds. The hand sword completely paralyzed the operations of the Factory.
15秒，这把手剑完全瘫痪了工厂的运作。
10 seconds. A simple kick smashed the main power unit of the Factory.
10秒钟，一个简单的踢击击碎了工厂的主要动力装置。
The fearsome Factory that ate a tremendous amount of stories sank down. It was impossible to know if the duke inside the Factory was dead or alive. Pluto’s body turned towards me.
可怕的工厂，吃了大量的故事下降。不可能知道工厂里的公爵是死是活。布鲁托的身体转向我。
[Is it over now? Haha, then what now?]
现在结束了吗?哈哈，那现在怎么办
“…”
“ ... ”
[Ahjussi. Now you are stuck with me…]
[大叔，现在你和我在一起...]
Then a tremendous probability storm swept over Pluto. Kim Namwoon’s voice was buried by a roaring sound that seemed to rip apart time and space. The body of Giant Soldier Pluto started to disappear into powder like it was vaporized. The probability was exhausted and it was forced to return.
然后一个巨大的可能性风暴席卷了冥王星。金南云的声音被一种似乎撕裂时间和空间的咆哮声所掩盖。巨兵冥王星的身体开始消失成粉末，就像蒸发了一样。可能性已经用尽，它被迫返回。
…One second.
等一下。
[Damn. Underworld, I…]
[该死地下世界，我...]
That damn jerk. I’m not going back there, you idiot.
那个该死的混蛋，我不会回去的，你这个白痴。
[The summoning of ‘Giant Soldier Pluto’ has been released.]
[巨人战士布鲁托的召唤已经被释放]
The giant soldier disappeared but people still couldn’t react. The majority of citizens were stunned from shock and those who managed to open their eyes were already crazy. It was natural. The incarnations here had witnessed the greatest god of death in this world.
巨大的士兵消失了，但人们仍然没有反应。大多数市民震惊不已，那些设法睁开眼睛的人已经疯了。这很自然。这里的化身见证了这个世界上最伟大的死神。
I turned my head and looked at the wreckage of the Factory. The outer shell that wasn’t damaged by my Electrification was now a mess, like it had been hit by a fierce beast. There were no movements from the Factory since its joints were broken and the power part was destroyed. It had been destroyed by the giant soldier in less than 30 seconds.
我转过头，看着工厂的残骸。没有被我的电击损坏的外壳现在是一团糟，就像被猛兽击中一样。由于工厂的关节断裂，动力部分被破坏，因此没有任何动静。它在不到30秒的时间里就被这个巨大的士兵摧毁了。
I slowly climbed up the Factory and found the person sitting in the cockpit. The lid of the cockpit was cracked open and the demon sitting there was bloody.
我慢慢爬上工厂，找到了坐在驾驶舱里的那个人。驾驶舱的盖子裂开了，坐在那里的恶魔浑身是血。
“Cough, cough!”
“咳，咳!”
It was Duke Syswitz. The duke looked up at me with eyes full of disbelief. “Y-You. What are you…”
是西斯维兹公爵。公爵抬头看着我，眼睛里充满了怀疑。“你。你在干什么......”
The Factory was the duke’s main story. The story was ruined and the duke absolutely wasn’t safe anymore. I aimed Unbroken Faith at the guy. The duke opened his mouth, “From the wenny people… I heard about you.”
工厂是公爵的主要故事。故事被毁了，公爵再也不安全了。我瞄准了这个家伙。公爵张开嘴说:“我听说了你的事。”
The duke foresaw his end and started chattering. “Unfortunate constellation, you will never survive if you kill me… Because you―”
公爵预见到自己的命运，开始喋喋不休。”不幸的星座，如果你杀了我，你将永远无法生存...因为你...”
I stabbed his heart without hesitation. There was no energy left so I fell from the Factory along with his body. There was terrible pain and I gasped as I looked up at the sky. Aileen came running to support me.
我毫不犹豫地刺穿了他的心脏。没有剩余的能量，所以我和他的身体一起从工厂掉了下来。当我抬头看着天空时，我感到剧烈的疼痛和喘息。爱玲跑过来支持我。
“…The duke?”
“...公爵?”
“He is dead.”
“他死了。”
Then the system messages came up.
然后系统消息出现了。
[Demon Duke Syswitz has been defeated.]
[恶魔公爵塞斯维兹被打败了]
[200,000 coins have been acquired.]
[已获得20万枚硬币]
I weakly laughed. However, it wasn’t yet time to relax.
我无力地笑了，但还没到放松的时候。
[You have defeated the ‘ruler’ of the industrial complex.]
你们击败了工业联合体的“统治者”
[You aren’t a ‘revolutionary.’]
你不是一个“革命者”
[The normal scenario route wasn’t followed and the ‘ruler’ inheritance has been cancelled.] [The inheritance is automatically transferred to the most prestigious person in the current scenario.] [The current ‘hidden scenario’ is in progress.] [Kill the ‘real revolutionary’ to enter the main scenario.] …It was as expected. Killing the duke didn’t allow me to enter the scenario. I sold the name of Yoo Jonghyuk so maybe Yoo Jonghyuk was given the inheritance rights to the industrial complex.
[没有遵循正常的场景路由，“标尺”继承已被取消。][在当前情况下，遗产自动转移给最有声望的人。][目前的“隐藏场景”正在进行中。][杀死“真正的革命者”进入主要场景。]果然如我所料。杀死公爵让我无法进入这个场景。我卖掉了柳钟玉的名字，所以也许柳钟玉获得了这个工业联合体的继承权。
“…What is my status?”
“......我的情况如何?”
Aileen bit her lips as she repaired my story. “It’s okay. I’ll fix it.”
艾琳一边修补我的故事，一边咬着嘴唇。“没关系，我会修补好的。”
“…How much time do I have left?”
“......我还剩多少时间?”
Aileen didn’t answer.
爱玲没有回答。
“Tell me quickly.”
“快告诉我。”
“10 minutes. No… 5 minutes.”
“10分钟，不...5分钟。”
My five senses were becoming paralyzed. My lips didn’t listen to my instructions and the sensation at end of my hand gradually faded. I couldn’t hear the system messages anymore. Perhaps my body was broken enough that it could no longer be repaired. I didn’t know why I was suffering like this despite coming to the Demon World.
我的五官都麻痹了。我的嘴唇没有听从我的指示，手掌末端的感觉渐渐消失了。我再也听不到系统信息了。也许我的身体已经破损得不能再修复了。尽管我来到了恶魔的世界，但我不知道为什么我会遭受这样的痛苦。
Aileen’s voice quivered. “You said you are looking for a revolutionary…”
爱玲的声音颤抖着。“你说你在寻找一位革命者......”
“Yes.”
“是的。”
“Why?”
“为什么?”
“I have to kill the revolutionary to enter the main scenario.”
“我必须杀了那个革命者，才能进入主角。”
There was no reason to hide it so I answered honestly. Then Aileen stared at me. “I see…”
没有理由隐瞒，所以我诚实地回答。然后爱玲盯着我。“我明白了......”
Aileen seemed like she made up her mind.
爱玲似乎下定了决心。
“You can live. Because I…”
”你可以活下去因为我...”
“The revolutionary was in the ranks earlier. Isn’t that right?”
“这位革命者早些时候就入伍了，不是吗?”
I cut off Aileen’s struggling words. “You wanted to hide and also wanted to run away.”
我打断了爱玲的挣扎，“你想躲起来，也想逃跑。”
“…”
“ ... ”
“Still, you came out and fought hard.”
“尽管如此，你还是挺身而出，奋力抗争。”
Aileen watched me for a moment before turning her head. I could tell what expression she was making without looking.
爱玲看了我一会儿，然后转过头来。我看不出她在做什么表情。
“Don’t cry. I’m not going to die.” I laughed without strength.
“别哭，我不会死的。”我笑得没有力气。
「 Kim Dokja thought: If I kill the revolutionary here, the stories I’ve accumulated will be meaningless. 」
“金东子认为:如果我在这里杀了这位革命者，我积累的故事就会毫无意义。”
There would be a method even if I didn’t become the ‘revolutionary.’ It had always been this way so far. “Aileen. Didn’t you ask something before? The thing I asked you to make…”
即使我没有成为“革命者”，也会有一种方法到目前为止一直都是这样。“爱玲。你之前没问过我吗？我让你做的东西......”
Aileen pulled something out. It was a rectangular communication device equipped with a panel. It was the smartphone I asked her to produce.
爱玲拿出了什么东西。它是一个带有面板的矩形通讯设备。这是我让她制作的智能手机。
“Turn it on please…”
“请打开它......”
The panel turned on and a message automatically appeared.
面板打开，一条消息自动出现。
[You have acquired a new device. Synchronization has started.]
[您已获得一个新设备。已开始同步。]
The synchronization finished and as expected, a file was created on the desktop. My eyes were still blurred and I couldn’t see properly, but it was obviously the text of Ways of Survival.
同步完成后，正如预期的那样，在桌面上创建了一个文件。我的眼睛仍然模糊不清，看不清楚，但很明显这是《生存之道》的文字。
「 Kim Dokja thought: I am a ‘reader.’ All the answers are here. 」
“金杜佳认为:我是一个‘读者’，所有的答案都在这里。”
I somehow opened my eyes and looked at the text. However, my vision was blurred and I couldn’t see. I had to find a way to break through this situation by reading Ways of Survival but funnily enough, I couldn’t read it.
我不知怎么地睁开了眼睛，看了看课文。然而，我的视线模糊了，我看不见了。我不得不通过阅读《生存之道》来找到突破这种局面的方法，但有趣的是，我读不懂它。
「 Kim Dokja thought for the first time. 」
“金多克贾第一次这样想。”
…Dammit.
该死。
「 This is the end. 」
“这里是尽头”
At last, even Aileen’s face was blurred.
最后，连爱玲的脸也模糊了。
[The hidden scenario ‘Self-Proclaimed Revolutionary’ has been cleared.]
[隐藏的“自称革命者”的情节已经被澄清]
It was an auditory hallucination.
那是一辆幻听。
[You have become a revolutionary.]
你已经成为一个革命者了
I definitely thought it was a hallucination.
我当时绝对以为那是幻觉。
[Congratulations. You have officially entered the main scenario.]
[恭喜你，你已经正式进入主角了。]
[The exile penalty has ended.]
[流放的惩罚已经结束。]
[Your incarnation body has automatically started to recover.]
[你的化身身体已经自动开始恢复。]
[Your collapsing stories are recovering.]
[你倒下的故事正在恢复。]
It was impossible. My five senses were returning and my faded vision started to reappear. I looked around with wide eyes. Aileen was safe. Jang Hayoung and Mark were the same. None of them were dead. Then why…?
这是不可能的。我的五种感官开始恢复，我模糊的视力开始重新出现。我睁大眼睛环顾四周。爱玲安然无恙。张海英和马克是同一个人。他们都没有死。那为什么...？
This wasn’t the end.
这还没有结束。
[The name ‘Kim Dokja’ is being widely spread in the 73rd Demon World.] [All the demons in the Gilobat Complex are afraid of your name.] [The citizens of the Gilobat Industrial Complex have joined your revolution.]
[KimDokja这个名字在第73个恶魔世界里广为流传。][在吉洛巴特的所有恶魔都害怕你的名字。][吉洛巴特工业园区的居民已经加入了你们的革命。]
I thought I heard wrongly for a moment.
有那么一会儿我还以为我听错了。
…The Gilobat Industrial Complex? This… it wasn’t the Syswitz Industrial Complex?
...吉罗巴特工业园区?这...这不是赛斯维兹工业园区？
[A group of people who consider ‘Kim Dokja’ a hero have appeared in the Gilobat Industrial Complex.]
[一群认为‘KimDokja’是英雄的人出现在吉洛巴特工业园区。]
The Gilobat Industrial Complex was quite a distance from the Syswitz Industrial Complex. There was no way my name would resonate there. I listened to the explosive messages and thought about some faint possibilities. Even so, the possibilities were too dim.
吉洛巴特工业园区离斯威兹工业园区相当远。我的名字不可能在那里引起共鸣。我听着这些爆炸性的信息，想着一些微弱的可能性。即便如此，可能性还是太小了。
[Someone has killed the ‘ruler’ of the Gilobat Industrial Complex!] [You are currently the most prestigious person in the Gilobat Industrial Complex.] [Due to the scenario possibility, you have become the owner of the Gilobat Industrial Complex.]
(有人杀死了吉洛巴特工业联合体的“统治者”!)[你现在是吉洛巴特工业园区最有声望的人][由于这种情况的可能性，你已经成为吉洛巴特工业综合体的所有者。]
This was impossible. It was something that couldn’t happen.
这是不可能的，这是不可能发生的。
“Haha…”
“哈哈......”
There was a flustered laugh as relief spread from deep inside my heart. I wonder why. I glanced at Aileen’s wrist watch at this moment.
当这种解脱从我的内心深处蔓延开来的时候，我心里涌起一阵慌乱的笑声。我想知道为什么。这时我瞥了一眼爱玲的手表。
The clock wasn’t going backwards. The time was advancing steadily without rewinding. The needle could go back but time wouldn’t return.
时钟没有倒转。时间一点一点地过去了，没有倒退。指针可以回到过去，但时间不会回来。
“…He came.” I was so happy that I wanted to call out his name.
“......他来了。”我很高兴，我想喊出他的名字。
“Huh? What are you saying?”
“啊?你在说什么?”
I smiled and said, “The real Yoo Jonghyuk came.”
我笑着说:“真正的柳钟玉来了。”
I couldn’t see or hear it but I could feel it. That person was definitely in this world. The guy who slaughtered a strong demon with the Heaven Shaking Sword had arrived from beyond the horizon. I was lost in these wild feelings and forgot about my smartphone.
我看不见也听不见，但我能感觉到它。那个人肯定在这个世界上。那个用天兵宝剑屠杀了一个强大的恶魔的家伙从天边来了。我沉浸在这些疯狂的感觉中，忘记了我的智能手机。
「 Perhaps Kim Dokja should’ve checked the smartphone first. 」
“也许金杜佳应该先检查一下智能手机”
I heard the Fourth Wall’s words and reflexively picked up the fallen phone. As usual, the title of the text file appeared on the screen. Then I realized something and a corner of my heart was frightened. Something had been altered. To be exact, there were strange words attached to the title of the txt file.
