A sleeper car was rolling around. The citizens of the council, including Aileen, were busy moving me somewhere. I could feel the fragments of my stories constantly entering, like patient in critical condition.
一辆卧铺车厢正在滚动。市民们，包括爱玲在内，正忙着把我转移到别的地方去。我可以感觉到我的故事片段不断地进入，就像病危的病人。
Putting aside the urgent situation, my mind was gradually becoming calm. I decided to sort out the situation.
撇开紧急情况不谈，我的心情渐渐平静下来，我决定把情况理清楚。
[Currently, you have the inheritance rights to the Gilobat Industrial Complex.]
[目前，您拥有吉洛巴特工业园区的继承权。]
How did I become a revolutionary and gain the inheritance rights of the Gilobat Industrial Complex?
我是如何成为一个革命者并获得了吉洛巴特工业区的继承权的？
The answer was simple.
答案很简单。
「 ‘Kim Dokja’ killed the ruler of the Gilobat Industrial Complex. 」
“金多克贾”刺杀了吉洛巴特工业园区的统治者
At first glance, it seemed like a circular argument but this wasn’t the case. It was because ‘Kim Dokja’ wasn’t my body. In other words, it was easy for someone to impersonate me, build up a reputation there and finally kill the ruler.
乍一看，这似乎是一个循环论证，但事实并非如此。那是因为‘KimDokja’不是我的身体。换句话说，很容易有人冒充我，在那里建立声誉，最后杀死统治者。
[The Star Stream is correcting the scenario error.]
[星流正在纠正场景错误]
[A new story related to you is scheduled.]
[安排了一个与你有关的新故事。]
What crazy person could do such a thing? There obviously couldn’t be two such crazy guys.
哪个疯子会做这种事?显然不可能有两个这样的疯子。
「 Kim Dokja thought: Yoo Jonghyuk is now in the Gilobat Industrial Complex. 」
“金多克亚认为:永永久目前在吉洛巴特工业园区。”
At first, I purely felt gratitude. Ah! Yoo Jonghyuk was a decent person! That jerk hit the industrial complex to save me! I felt thrilled for a while without thinking much.
起初，我纯粹是感激。啊！柳永玉是个正派的人！那个混蛋闯进工业区来救我！我不假思索地激动了一会儿。
Then once I thought about it, I couldn’t believe it. That Yoo Jonghyuk entered the Gilobat Industrial Complex to save me? In the first place, it was strange that Yoo Jonghyuk knew about my crisis. How could a guy who wasn’t a constellation or have access to a channel know about my crisis?
然后一想到这个，我简直不敢相信。柳永玉进入吉罗巴特工业区是为了救我吗？首先，柳永玉知道我的危机是很奇怪的。一个不是星座或者没有渠道的人怎么会知道我的危机？
Thus, Yoo Jonghyuk was likely to do the opposite of coming to my rescue. He noticed that I impersonated him and came to the Demon World to pick me up. In the meantime, something went wrong and he headed to the Gilobat Industrial Complex first where he went through an unnecessary dispute and overturned the industrial complex. I couldn’t even fathom how much rage it felt to do that.
因此，柳永玉很可能会反其道而行之，不来救我。他注意到我模仿了他，于是来到恶魔世界来接我。与此同时，事情出了差错，他首先前往吉洛巴特工业综合体(GilobatIndustrialComplex)，在那里他经历了一场不必要的纠纷，推翻了工业综合体。我甚至无法想象这样做的感觉有多么愤怒。
“You’re being healed. Don’t shake your body.” Aileen, who was working on my story in the treatment room, pushed up her glasses and scolded me.
“你正在被治愈。不要摇晃你的身体。”艾琳正在治疗室里写我的故事，她推起眼镜责骂我。
I replied in a dispirited manner. “I’m sorry, it is instinct. How is my state?”
我垂头丧气地回答:“对不起，这是本能。我的状态怎么样?”
“Don’t talk nonsense in your current physical condition.” Aileen sighed but her expression didn’t look bad. “I can only see it as a miracle. You are slowly recovering. The damage to your stories is so big it will be hard to move around but… I think you will be fine.
“以你目前的身体状况，不要胡说八道。”爱玲叹了口气，但她的表情看起来并不坏。“我只能把它看作是一个奇迹。你正在慢慢恢复。你的故事受到的伤害是如此之大，以至于你很难四处走动，但是......我想你会没事的。
Maybe it was because I entered the main scenario again but my sense of breathing had changed.
也许是因为我再次进入了主要的情节，但我的呼吸感已经改变了。
Those who didn’t know what it felt like to be an exile and return to the scenario wouldn’t understand.
那些不知道流亡是什么感觉的人不会理解的。
「 Kim Dokja thought: This is the ‘story.’ 」
“金道佳认为:这就是‘故事’”
It felt like a cozy and huge world was embracing me. Funnily enough, it felt like I was now living properly. It was frightening to think about who designed these ‘senses.’
感觉就像一个舒适而广阔的世界正在拥抱我。有趣的是，我感觉自己现在的生活很正常。想到是谁设计了这些“感官”，让人感到害怕
“Kuek…”
“ Kuek... ... ”
“Don’t move!”
“别动!”
Aileen’s sharp voice was heard along with the strong pangs.
伴随着剧烈的疼痛，人们听到了爱玲尖锐的声音。
[Your current story configuration is incomplete.]
[您当前的故事配置不完整。]
I had entered the scenario and was in the recovery phase but things were still serious. It was a miracle that I survived long enough to kill Duke Syswitz. It was a reckless battle. It was uncharacteristic of me and I didn’t know why I acted like that.
我已经进入了恢复阶段，但情况仍然很严重。我能活到杀死塞斯维兹公爵是一个奇迹。这是一场不计后果的战斗。这不是我的特点，我不知道为什么我会那样做。
[Some constellations are asking about you.]
(一些星座在打听你。)
Moreover, I summoned the story weapon so my future stories would become very complicated. I opened the message log that I had been putting off.
此外，我召唤了故事武器，这样我未来的故事就会变得非常复杂。我打开了一直推迟的留言日志。
[Many constellations in the channel are greatly impressed by your performance!]
[频道中的许多星座都对你的表现印象深刻!]
[3,000 coins have been sponsored.]
[赞助了3000枚硬币]
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is nodding at your confidence.]
[《金发囚徒》星座对你的自信点头致意。]
[4,000 coins have been sponsored.]
[已赞助了4000枚硬币]
There was some sponsorship. Somehow I wasn’t impressed.
有一些赞助商，不知怎么的，我没有被打动。
[The 20th main scenario has ended.]
(第20个主要场景已经结束。)
[The main scenario ‘ Demon World Revolution’ has been cleared.] [The excessive main scenario skip is delaying the compensation.] [The collection of stories due to clearing the main scenario is pending.]
[主要情节‘魔鬼世界革命’已经被澄清][过多的主要场景跳过是推迟补偿。][由于清除主场景而产生的故事集合正在等待处理。]
There were some problems but the scenario messages came up correctly.
出现了一些问题，但是场景消息出现得很正确。
[Some constellations are wondering about your identity.]
[有些星座想知道你的身份。]
[Some constellations would like to invite you to their nebula!]
[一些星座想邀请你去他们的星云!]
[Someone is eyeing your story!]
(有人盯上你的报道了!)
The familiar shenanigans had also begun. It was understandable why they were running around like this.
熟悉的恶作剧也开始了，他们为什么要这样到处乱跑是可以理解的。
「 The story weapon Pluto. 」
“故事武器布鲁托”
Even the narrative-grade constellations coveted the giant soldier. The giant soldier was a rare weapon that could only be seen in the huge stories of Gigantomachia. It was a weapon that could trample on the legendary story, the Factory like it was a toy. There was no way the constellations wouldn’t covet such a weapon.
甚至连叙事级别的星座都对这个巨大的士兵垂涎三尺。巨大的士兵是一种罕见的武器，只能在Gigantomachia的巨大故事中看到。它是一件可以践踏传奇故事的武器，工厂就像它是一个玩具。星座不可能不觊觎这样的武器。
By the way, ‘he’ hadn’t come yet… [The constellation ‘Father of the Rich Night’ is watching you.]
顺便说一句，“他”还没有来......(“富夜之父”星座正在注视着你。)
…He came, shit.
他来了，妈的。
[The constellation ‘Father of the Rich Night’ is watching you.]
[“富之夜之父”星座在注视着你。]
Father of the Rich Night. Fortunately, he didn’t take any action apart from looking at me. It was normal for him to be angry because I used his story weapon… No, Hades looking at me might be a terrible thing in itself. He was the king of the Underworld.
富人之夜之父。幸运的是，他没有采取任何行动，除了看着我。他生气是正常的，因为我用了他讲故事的武器......不，冥王看着我本身可能就是件可怕的事情。他是冥界之王。
[The exclusive skill ‘Fourth Wall’ is strongly activated!]
[独家技能‘第四面墙’被强烈激活!]
[The Fourth Wall is laughing.]
[第四面墙在笑]
Dammit, I disliked this mean fellow.
该死，我不喜欢这个刻薄的家伙。
Of course, I was narrative-grade and could touch Hades’ toes but the problem was my current condition. The bandages wrapped around my body represented my present situation.
当然，我是叙事级别的，可以触摸哈迪斯的脚趾，但问题是我现在的状况。缠在我身上的绷带代表了我目前的处境。
The incarnation body was the phenotype of my status. The phenotype was ruined so the status of the constellation inevitably shrunk. It was the first time I had been injured like this…
道成肉身就是我身份的显型。由于表型被破坏，星座的地位不可避免地缩小。这是我第一次像这样受伤..。
It was hard to lift one arm but the smartphone in my hand was comforting. I was grinning and Aileen frowned as she bandaged me. “…I told you not to look at that for too long.”
举起一只胳膊很困难，但是我手里的智能手机让我感到很舒服。我咧嘴笑着，爱玲给我包扎时皱了皱眉。“......我告诉过你不要看太久。”
“My mother always said this.”
“我妈妈总是这么说。”
“You need to maintain absolute stability.”
“你需要保持绝对稳定。”
“For me, looking at this is absolutely stable.”
“对我来说，看待这个问题是绝对稳定的。”
I deliberately didn’t explain. It would probably be filtered even if explained.
我故意没有解释，即使解释了也可能会被过滤掉。
“What about the Syswitz Industrial Complex? No, now we should call it the Yoo Jonghyuk Industrial Complex.”
“西斯维兹工业园区怎么样?不，现在我们应该叫它柳钟玉工业园区。”
“It’s fine.”
“没关系。”
The duke died and the industrial complex was on its way to stability. There was a lot of talk about the removal slaves and the treatment of the nobles who were prisoners but Aileen was doing well.
公爵去世了，工业联合体正在走向稳定。人们谈论了很多关于奴隶搬迁和被囚禁的贵族待遇的问题，但是爱玲做得很好。
Aileen looked at me for a moment and asked, “In fact, you aren’t Yoo Jonghyuk?”
爱玲看了我一会儿，问道:“事实上，你不是柳钟玉吗?”
It was a question I had anticipated and I nodded. “That’s right, I’m not him.”
这是我预料到的问题，我点了点头。“没错，我不是他。”
“However, the owner of this industrial complex is now Yoo Jonghyuk.”
“然而，这个工业园区的所有者现在是俞钟玉。”
Certainly, it was true. In fact, there was a mention in my messages.
当然，这是真的。事实上，在我的信息中有提到。
[The current owner of the industrial complex is Duke Yoo Jonghyuk.]
[目前这个工业园区的所有者是公爵柳钟玉]
Duke Yoo Jonghyuk… That jerk should be thanking me. I glanced at Aileen and told her, “The duke will soon come.”
柳永玉公爵...那个混蛋应该感谢我。我瞥了爱玲一眼，告诉她:“公爵马上就来。”
Aileen’s expression filled with a strange tension. “…Yoo Jonghyuk is a demon?”
艾琳的表情充满了一种奇怪的紧张。“......柳永玉是一个魔鬼?”
“He isn’t a demon although sometimes he feels like a demon.” I was worried about how to explain and finally decided to say, “In this round, Yoo Jonghyuk is a good guy.”
“他不是魔鬼，虽然有时候他觉得自己像个魔鬼。”我很担心如何解释，最后决定说，“在这一轮中，柳钟玉是个好人。”
Aileen didn’t understand what I meant. I shook my head. “I have a favour to ask. Can you call Jang Hayoung and Han Myungoh to me? I have something to say to them.”
爱玲不明白我的意思。我摇了摇头。“我想请你帮个忙。你能给我打个电话叫张海英和韩明国吗？我有话要对他们说。”
“…I understand.”
“我明白。”
I had passed one crisis but it was literally only ‘one.’ The ‘Revolutionary’ scenario was over but the following scenarios were incomparably larger in scale.
我经历了一次危机，但实际上只有一次革命的情节已经结束，但是下面的情节在规模上是无与伦比的。
[some demon kings are interested in your actions.]
[有些魔王对你的行为很感兴趣]
If I wasn’t cautious, I would be eaten. Thus, from now on, I had to prepare step by step. As soon as Aileen disappeared, I opened the file on the panel screen without hesitation.
如果我不小心，我会被吃掉的。因此，从现在开始，我必须一步一步地准备。爱玲一消失，我就毫不犹豫地打开了屏幕上的文件。
-Three Ways to Survive in a Ruined World (1st Revision).txt
-三种在废墟中生存的方法(第一版).txt
It was the long-awaited Ways of Survival. My heart was already beating quickly. What did first revision mean? In addition, why did the writer give this to me?
这是人们期待已久的生存之道。我的心脏已经跳得很快了。第一次修订意味着什么？另外，为什么作者要把这个给我呢？
However, the file didn’t immediately appear. It might be due to the smart made by Aileen. The performance was enough to make me miss my old smartphone. The file barely opened after a considerable amount of time passed.
然而，这个文件并没有立即出现。也许是因为爱玲的聪明才智。这样的表现足以让我怀念我的旧智能手机。过了相当长的一段时间，文件才勉强打开。
“…The phone isn’t slow. It is the file that is too big.”
“......手机不慢，是文件太大了。”
Indeed, this was around the time it would take to load on an unoptimized PC. I felt a bit sick at the huge amount of text.
事实上，这是大约时间，它将采取加载在一个非优化的PC。看到这么多的文字，我觉得有点恶心。
Damn, how did I read this?
该死，我怎么看出来的？
In order to see where the story was modified, I had to read it again from the beginning and compare it to my memories. I started reading the first ten pages.
为了找出这个故事被修改的地方，我不得不从头再读一遍，并与我的记忆进行比较。我开始读前十页。
…There didn’t seem to be much change? It started with the subway and Yoo Jonghyuk’s actions…
...似乎没有太大的变化?这是从地铁和柳永玉的行动开始的..。
This was a revision so why was this jerk still like this? Then a sentence that didn’t exist in the original Ways of Survival appeared for the first time.
这是一个修订版，那么为什么这个混蛋还是这样？然后，一个在原版《生存之道》中不存在的句子第一次出现了。
「 Yoo Jonghyuk thought, ‘If it was him, I wouldn’t have thought of this.’ 」
“柳永玉认为，‘如果是他，我不会想到这个。”’
I stopped as I felt cold.
我觉得冷，就停了下来。
「 ‘If he had been here, I would’ve judged things a bit differently…’ 」
“‘如果他在这里，我的判断就会有所不同...’”
I subconsciously scrolled back to the first page. The performance of the smartphone caused the text to be mixed up but I couldn’t afford to worry about it. An eerie feeling filled my heart. I was missing something.
我下意识地翻到了第一页。智能手机的性能导致文字混乱，但我不能担心这个问题。一种可怕的感觉充满了我的心。我错过了一些东西。
…The first scene was the same? No. It was a completely different beginning. I scrolled to the first page of the first chapter of Ways of Survival and stared with a stunned expression.
第一个场景是一样的？没有。这是一个完全不同的开始。我翻到《生存之道》第一章的第一页，目瞪口呆。
“…It isn’t the third regression.”
“这不是第三次回归。”
The first revision of Three Ways to Survive in a Ruined World. I read the first sentence of the novel again.
《在毁灭的世界中生存的三种方法》的第一次修订。我又读了一遍小说的第一句话。
「 Thus, Yoo Jonghyuk’s fourth life began. 」
“于是，柳永玉的第四次生命开始了。”
The first revision started from Yoo Jonghyuk’s fourth regression.
第一次修订是从柳钟玉的第四次回归开始的。
「 Yoo Jonghyuk had a thought. 」
“柳永玉有一个想法。”
「 In this round, that guy doesn’t exist. 」
“在这一轮中，这个人不存在”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 222 - Asmodeus (2)
