Episode 7 – Landlord (5)
第七集-房东(5)
As I watched the surging wave of monsters, I gave strength to my thighs. The level 15 strength condensed at once and my feet developed a strong propulsion force.
当我看着汹涌澎湃的怪物，我给了我的大腿力量。水平15力量凝结在一次和我的脚发展了一个强大的推进力量。
The ground rats ran from all directions and the hard horns of the grolls flew from unexpected places.
地上的老鼠从四面八方跑来，洞穴的坚硬的角从意想不到的地方飞来。
My skin, which was tempered by the level 15 stamina, became bruised and bloody from the grolls' horns.
我的皮肤，经过15级耐力的锻炼，被羊角弄得青紫血红。
[The number one bookmark has been activated.]
[第一个书签已被激活]
Bookmark was activated and Kim Namwoon's Blackening wrapped around my body. I pushed away all the monsters coming from the front.
书签被激活了，KimNamwoon的黑色涂料包裹着我的身体。我赶走了所有从前面来的怪物。
Fangs burrowed into my body and a few ground rats bit my thighs. However, I didn't stop. Run and run again.
尖牙钻进我的身体，几只地鼠咬了我的大腿。然而，我没有停下来。再跑一次。
Over here. Finally, the original wall was visible. I jumped over the ground rats. There was a green zone for two people shining.
这边。最后，原来的墙是可见的。我跳过地上的老鼠。那里是两个人的绿色区域。
By the way…shit.
顺便说一句...妈的。
[Green Zone 1/2]
[绿化地带1/2]
There was already someone inside.
里面已经有人了。
"…"
"..."
I forgot about the monsters coming from behind and stared at him. There was a guy who should never be there.
我忘了那些从后面来的怪物，盯着他看。有个家伙根本就不该出现在那里。
"Hey."
“嘿。”
He turned to me.
他转向我。
"Can't you get out? You don't even need to stay in here."
“你不能出去吗?你甚至不需要呆在这里。”
“It is difficult. I am tired today."
“这很困难。我今天很累。”
I pushed to punch this asshole's face. I didn't understand. This wasn't the 'third regression' Yoo Jonghyuk that I knew.
我不明白，这不是我所知道的‘第三次回归’柳钟玉。
In Ways of Survival, it was written that Yoo Jonghyuk only found the first hidden green zone in the fourth regression… damn, did he know about this place since the second regression and it just wasn't described? Then why didn't he originally use it in the third regression?
在《生存之道》一书中写道，柳钟玉只是在第四次回归中发现了第一个隐藏的绿色区域......该死，自从第二次回归以来，他知道这个地方吗，只是没有被描述而已？那么为什么他最初不在第三次回归中使用它呢？
Grrrr!
啊！
There were the cries of the ground rats chasing me from behind. It was too late to blame the writer. I could feel Lee Gilyoung's breathing. I stared into Yoo Jonghyuk's eyes. We spoke at almost the same time.
地面上的老鼠从后面追我，发出叫声。现在责怪作者已经太晚了。我能感觉到LeeGilyoung的呼吸。我凝视着柳钟玉的眼睛。我们几乎是在同一时间交谈的。
"Take the kid."
“把孩子带走。”
“Give me the child."
“把孩子给我。”
Still, it was lucky. The constellations would hear my words.
不过，幸运的是，星座会听到我的话语。
[Green Zone 2/2]
[绿化地带2/2]
I moved Lee Gilyoung and the mark of the green zone changed. Now Lee Gilyoung was safe.
我转移了李吉英，绿区的标志改变了，现在李吉英安全了。
"Hyung! Wait a minute! Hyung!"
“嗨!等一下!嗨!”
Lee Gilyoung urgently tried to rush towards me but Yoo Jonghyuk's hand restrained him. I swung my sword towards the ground rats.
李吉英急切地想冲向我，但柳永玉的手阻止了他。我把剑向地鼠挥去。
[The constellation 'Bald General of Justice' has closed his eyes.] [The constellation Demon-like Judge of Fire is watching you with uncomfortable eyes.]
[光头司法将军已经闭上了眼睛。][像恶魔一样的火之审判者正用不舒服的眼神看着你。]
At the last minute, Yoo Jonghyuk's eyes seemed to move.
在最后一分钟，柳永玉的眼睛似乎在动。
「 I told you that you would die. 」
“我告诉过你你会死的”
The waves of monsters headed towards me. Now there were no more green zones remaining.
一波又一波的怪物朝我冲过来，现在已经没有绿色区域了。
"I won't die."
“我不会死的。”
I ignored the monsters and put a hand in my pocket. In fact, I really didn't want to use this. I couldn't be assured that there would be no aftereffects. Now I had to believe in the Fourth Wall.
我忽略了这些怪物，把一只手放进了口袋。事实上，我真的不想用这个。我不能保证不会有后遗症。现在我不得不相信第四道墙。
「 That…? 」
“那个...?”
Yoo Jonghyuk's eyes shook with surprise. This bastard, did he find out? Well, I wouldn't have known this method without him.
柳钟玉的眼睛因惊讶而颤抖。这个混蛋发现了吗？没有他我不会知道这个方法。
I looked down at the white stone shining in the palm of my hand.
我低头看着手掌中闪闪发光的白色石头。
[Specter's Stone.]
[斯佩克特之石]
It was an item I gained by hunting specters on the way to Chungmuro.
这是我在去忠武路的路上猎捕幽灵时得到的一样东西。
Hundreds of ground rats started biting at my body.
数以百计的地鼠开始咬我的身体。
I was bleeding from minor wounds and the shoulders struck by the grolls' horns were red with blood. As the durability of my body rapidly diminished, I put the stone into my mouth.
我身上的小伤口在流血，被高尔夫球员的角撞到的肩膀上都是血。随着我身体的耐用性迅速减弱，我把石头放进了嘴里。
Then something like water vapor started to emerge from my mouth. The water vapor formed a fog that covered me.
然后像水蒸气一样的东西开始从我的嘴里冒出来，水蒸气形成了一层雾，覆盖了我的全身。
[The Welcome Prison is activated.]
[欢迎监狱启动]
The ground rats and grolls stopped attacking me at once.
地上的老鼠立刻停止了攻击我。
Everything around me started to distort. The platform, Yoo Jonghyuk and Lee Gilyoung calling out to me.
我周围的一切开始扭曲，这个平台，柳永玉和李吉英向我呼喊。
I became a 'ghost.'
我变成了一个幽灵
* * *
* * *
「 Dokja. 」
“ Dokja. ”
I noticed as soon as I heard my mother's voice. This was a dream.
我一听到妈妈的声音就注意到了，这是一场梦。
I tried not to get caught up in it but it wasn't easy this time. The floor sank like a quagmire and swallowed me.
我试着不要被卷入其中，但这次不容易。地板像泥潭一样下陷，把我吞没了。
[Due to excessive immersion, the influence of Fourth Wall has temporarily weakened.]
[由于过度浸泡，第四道墙的影响力暂时减弱。]
Scenes started to weave in front of me, no matter what I wanted.
不管我想要什么，场景开始在我面前编织。
A living room covered with blood. The cold body of a man. The back of a woman looking down at the body. No. This memory was difficult to remember. I couldn't remember it.
满是血迹的起居室。男人冰冷的身体。一个女人低头看着尸体的背影。没有。这段记忆很难记住。我不记得了。
I shook my head furiously and the scene in front of me scattered. This damn trauma…
我疯狂地摇了摇头，眼前的景象一片混乱。这该死的创伤.....。
It was a memory I didn't want to see.
那是一段我不想看到的回忆。
This was why I was reluctant to eat the Specter's Stone. The Specter's Stone temporarily made the user a 'ghost' and turned them invisible to monsters. But it has a side effect of causing the user's trauma to peak.
这就是为什么我不愿意吃斯佩克特的石头。斯佩克特的石头暂时让使用者成为鬼魂，并且让他们对怪物隐形。但是它也有一个副作用，那就是使用者的创伤达到顶峰。
That's why I didn't give it to the other party members. If it had been used by someone other than myself, they might've turned into a madman.
这就是为什么我没有把它给其他党员。如果它被别人使用，而不是我，他们可能会变成一个疯子。
·····.
·····.
I had to endure, even if my head was hurting like crazy.
我不得不忍受，即使我的头疼得要命。
Certainly, the Fourth Wall was a scam. The skill would even be able to eat away at this stone. I wouldn't see this effect even with the superior 'Mental Barrier.' Where was it? If my guess was correct, this skill…
当然，第四道墙是一个骗局。这项技能甚至可以消耗掉这块石头。即使有更好的“心理障碍”，我也不会看到这种效果它在哪里？如果我的猜测是正确的，这个技能..。
「 Yoo Jonghyuk? Are you Yoo Jonghyuk? 」
“柳永玉?你是柳永玉吗?”
I thought a trauma had started again but it wasn't my voice. It wasn't a voice created by my memories. I looked back and saw a strange woman.
我以为又开始有创伤了，但那不是我的声音。这不是我的记忆创造的声音。我回头一看，看见一个陌生的女人。
「 …You aren't Yoo Jonghyuk. I think you are Korean but who are you? 」
“......你不是柳钟玉，我认为你是韩国人，但你是谁?”
A dazzling blonde foreigner. She was a little girl with a short height. The girl looked at me for a long time with an incomprehensible expression.
一个耀眼的金发外国人。她是个身材矮小的小女孩。那个女孩用一种不可理喻的表情看了我很长时间。
「 That…I don't understand. I've seen the future a number of times but I've never seen you before… 」
“那个......我不明白，我见过很多次未来，但从未见过你......”
In the girl's left eye, an ominous red swirl could be seen. The pages flashed in my head. I knew this person. No, there was absolutely no way I couldn't know her. In this case…
在女孩的左眼，可以看到一个不祥的红色漩涡。书页在我脑海中闪过。我认识这个人。不，我绝对不可能不认识她。在这种情况下..。
[The exclusive skill, Character List is activated.]
[独家技能，角色列表被激活。]
[The character 'Anna Croft' is using 'Mental Barrier Lv. 6'.]
[“安娜·克罗夫特”这个角色使用的是“心理障碍Lv.6”]
[Character List ignores Mental Barrier Lv. 6.]
[角色列表忽略心理障碍吕6.]
[There is too much information about this person. Character List is converted to Summary List.]
[有关此人的信息太多。字符列表转换为摘要列表。]
+
[Character Summary]
[人物简介]
Name: Anna Croft
姓名:安娜·克罗夫特
Attribute: Prophet (Legend), Savior (Legend)
属性:先知(传说)，救世主(传说)
Exclusive Skills: Future Sight Lv. 5, Past Sight Lv. 4, Insight Lv. 8, Clairvoyance Lv. 4, Advanced Magic Training Lv. 4, Mental Barrier Lv. 6, Lie Detection Lv. 7, Great Demon's Eyes Lv. 1…
独家技能:未来视觉。5，老路。4，InsightLv.8，千里眼Lv。4，高级魔术师Lv。4，精神障碍Lv。6，LieDetectionLv.7，大恶魔之眼Lv。1...
+
A woman who could ignore space constraints and freely enter the consciousness of other people. A woman who saw the future and tried to design the future of the world. There was only one 'woman' with such a way of thinking in Ways of Destruction.
一个可以无视空间限制，自由进入他人意识的女人。一个看到未来并试图设计世界未来的女人。在《毁灭之路》中，只有一个女人有这样的思维方式。
"Anna Croft."
“安娜·克罗夫特。”
「 …How do you know me? 」
“......你怎么认识我的?”
Her eyes widened and she glared at me.
她睁大了眼睛，瞪着我。
I replied quietly, “I’m a prophet."
我平静地回答:“我是一个先知。”
[The character Anna Croft has triggered Lie Detection Lv. 7.] [Lie Detection has confirmed that your words are false.]
[安娜·克罗夫特这个角色触发了测谎器Lv.7][测谎器已经证实你的话是假的。]
Indeed, I couldn't lie to a true prophet.
事实上，我不能对一个真正的先知撒谎。
「 …Reveal your true identity. Who are you? 」
“......暴露真实身份，你是谁?”
Her small lips were tightly closed. It looked as though she was protesting.
她的小嘴唇紧闭着，看起来好像在抗议。
I anticipated how the situation would roughly occur. The woman noticed my presence, perhaps because the influence of Fourth Wall temporarily weakened. If Fourth Wall was really the skill I thought it was…
我预料到这种情况会大致发生。那个女人注意到了我的存在，也许是因为第四面墙的影响暂时减弱了。如果第四面墙真的是我想的那种技术..。
By the way… it was disappointing.
顺便说一句...我很失望。
“Do you really not know who I am?"
“你真的不知道我是谁吗?”
「 …Huh? 」
“...嗯?”
"Didn't I send you the ichthyosaur's core?"
“我不是给你寄了鱼龙的核心吗?”
Anna's lips slowly widened.
安娜的嘴唇慢慢张开。
“You must've implanted the 'great demon's eyes' with the power of the core. Right?"
“你一定把核心的力量植入了‘大恶魔的眼睛’，对吗?”
「 T-Then you? You asked for Broken Faith…? 」 [Great Demon's Eyes.] It was a huge one million coin item that was taken by this woman with a damn diamond sponsor. I felt envious.
“那你呢?”？你要的是“破碎的信仰”[大恶魔之眼]这是一个巨大的一百万硬币项目，是由这个女人和该死的钻石赞助商拿走的。我感到嫉妒。
「 You! What is your name? How… 」 [The influence of the exclusive skill 'Fourth Wall' is slowly returning.] 「 Why… why can't I see anything…? 」
“你!”！你叫什么名字？如何......」[《第四面墙》的影响力正在慢慢恢复]“为什么......为什么我什么都看不见......”
Her eyes became blurred. The influence of the Great Demon’s Eyes, which could interfere with the consciousness of others, weakened and her figured gradually faded. I waved my hands.
她的眼睛变得模糊了。大恶魔之眼的影响力，可以干扰其他人的意识，削弱和她的形象逐渐消失。我挥了挥手。
“Someday we will meet. Wait across the continent."
“总有一天，我们会相遇。在欧洲大陆的另一端等待。”
[The exclusive skill Fourth Wall has been completely restored.]
[独特的技能第四面墙已经完全恢复。]
Anna completely disappeared.
安娜完全消失了。
I sighed with relief. In fact, my spirit had been fluctuating back and forth when talking to Anna Croft. It wasn't very good.
我松了一口气。事实上，当我和安娜·克罗夫特谈话时，我的心情一直在波动。不是很好。
[Due to the skill effect, immunity to Welcome Prison has occurred.]
[由于技能效果，出现了欢迎监狱的豁免。]
…Dammit, the effect took place too late.
该死的，效果发生得太晚了。
I felt my consciousness clear up.
我觉得我的意识清醒了。
The discomfort still remained but it was much better than before. I took a deep breath and slowly exhaled. I looked at the distinct facts one by one in order to regain my rationality.
不适感仍然存在，但比以前好多了。我深吸了一口气，然后慢慢地呼气。我一个接一个地看着这些不同的事实，以便恢复我的理性。
I am Kim Dokja. The world was destroyed. Ways of Survival had become reality. This was…Welcome Prison. I ate the Specter's Stone and was a ghost for a while. If I was a ghost, I wouldn't be attacked by the underground species.
我是KimDokja。世界被毁灭了。生存之道已成为现实。这是...欢迎来到监狱。我吃了斯佩克特的石头，当了一阵子鬼。如果我是鬼魂，我就不会被地下物种攻击。
Yes, that's right. So… the world looked like this.
是的，没错，世界是这样的。
In the midst of the landscape that seemed like I had eaten drugs, the flow of time was hardly noticeable. I became a bit uneasy.
在这片似乎我已经吃过毒品的风景中，时间的流逝几乎是不可觉察的。我感到有点不安。
What happened to Yoo Sangah, Lee Hyunsung and Jung Heewon? That Jonghyuk bastard, did he kill Gilyoung? Was the third scenario still in progress? What if there were still ground rats around? Were the grolls circling in order to eat me?
柳善雅、李贤成和郑希元怎么了？那个王八蛋，是他杀了吉英吗？第三种情况是否仍在进行中？如果周围还有地鼠呢？那些小黑奴是不是为了吃掉我而在兜圈子？
If so…
如果是这样..。
…Hyung.
哥哥。
…Please.
求你了。
…Dokja-ssi!
... Dokja-ssi！
Voices flashed through my head.
声音在我的脑海中闪过。
[The exclusive skill 'Permanent Lv. 1' is activated.]
[独家技能‘永久Lv.1’被激活。]
(TL: Temporary name. The skill hasn't appeared before, and there is no explanation. The Korean used for it is usually used for 'perm'. I highly doubt that is right so I went with permanent. I will change if it I get more information later)
(TL:临时名称。这种技能以前从未出现过，也没有任何解释。这个词在韩语中通常用来表示“烫发”。我非常怀疑这是否正确，所以我选择了永久性的。我会改变，如果我得到更多的信息以后)
Yes, it was time to go back.
是的，是时候回去了。
* * *
* * *
I breathed out roughly. There was a soft texture touching my cheek.
我粗暴地呼出一口气，脸颊上有一种柔软的感觉。
"Dokja-ssi!"
“ Dokja-ssi! ”
The fog faded and my vision became clear. The first thing that I saw was Yoo Sangah's face. Lee Hyunsung and Jung Heewon's worried faces also appeared.
雾消散了，我的视线变得清晰了。我看到的第一个东西就是YooSangah的脸。和JungHeewon忧心忡忡的表情也出现了。
"…The scenario?"
“......剧本?”
"It ended Dokja-ssi. We did it. We did it!"
“它结束了Dokja-ssi。我们做到了。我们做到了!”
…I see. We did it.
我明白了，我们成功了。
I looked at the agitated party members and tried to move my body. I had remained stiff for a long time and my muscles barely listened to me.
我看着那些焦躁不安的党员，试图移动我的身体。我已经僵硬了很长一段时间，我的肌肉几乎不听我的话。
“Don't be…pleased."
“不要......高兴。”
"Huh?"
“啊?”
“Only one day has passed. Yesterday was the third day…"
“只过了一天，昨天是第三天......”
Lee Hyunsung caught me as I tried to get up.
当我试图站起来的时候，李贤星抓住了我。
"Dokja-ssi! It isn't possible. You haven't slept at all."
“Dokja-ssi!这不可能。你根本就没睡觉。”
