My hands were trembling but I took a deep breath and regained my composure. No. Yoo Jonghyuk couldn’t be dead. Above all, the message that caught my attention was evidence.
我的双手在颤抖，但我深吸了一口气，恢复了镇静。没有。柳永玉不可能死了。最重要的是，引起我注意的信息就是证据。
[You are currently waiting for the next main scenario.]
[您正在等待下一个主要场景]
Based on common sense, Yoo Jonghyuk shouldn’t be given the exile penalty. It was because Yoo Jonghyuk would’ve entered a new scenario like me.
基于常识，柳钟玉不应该被判处流放刑。这是因为柳钟玉会像我一样进入一个新的境地。
There might be variations for individual scenarios but he became a duke as soon as I became a duke. It meant that like me, Yoo Jonghyuk was a ‘demon king candidate.’ [There is currently a delay in the compensation due to an error in the Star Stream system.]
个别情况可能会有所不同，但我一当上公爵，他就成了公爵。这意味着，柳永玉和我一样，都是“魔王候选人”[目前有一个延迟的补偿，由于一个错误的星流系统。]
However, there was this one message. It was very rare to acquire a story or achievement through ‘impersonation’ in the Star Stream. This time, Yoo Jonghyuk and I impersonated each other and made achievements in each other’s name.
然而，有这样一条信息。通过在星流中“扮演”来获得一个故事或成就是非常罕见的。这一次，柳永玉和我互相扮演，以彼此的名义取得成就。
What if the main scenario of the Star Stream was twisted because of this? I entered the main scenario safely but what if Yoo Jonghyuk didn’t enter? Was that why the exile penalty began?
如果恒星流的主要场景因为这个而扭曲了呢？我安全地进入了主场景，但是如果柳永玉没有进入呢？这就是为什么开始执行流放惩罚吗？
“Are you okay?”
“你还好吗?”
“…Do you have a glass of water?”
“你有一杯水吗?”
Aileen stared at me with disbelieving eyes for a moment. “Don’t pull out the catheter again while I’m gone.”
爱玲用怀疑的眼神看了我一会儿。“我不在的时候，不要再拔掉导尿管了。”
Aileen left the room and I calmly reexamined the situation. I had to be composed. It wasn’t clear whether Yoo Jonghyuk had died or not. It was likely that he had been killed by the start of the exile penalty just prior to the release of Omniscient Reader’s Viewpoint, but absolute certainty was a taboo in the Star Stream. I needed to first confirm Yoo Jonghyuk’s life or death properly.
爱玲离开了房间，我冷静地重新审视了一下情况。我必须保持镇定。目前尚不清楚柳钟玉是否已经死亡。他很可能是在《无所不知的读者视角》发布前被流放惩罚的开始杀死的，但是绝对确定在星流中是一个禁忌。我需要首先确认柳钟玉的生死。
“Biyoo.”
“碧柳。”
Biyoo had expanded the channel to the Gilobat side. If Biyoo helped, I might be able to see the area using the eyes of a constellation.
碧柳把通道扩展到了吉洛巴特一侧。如果碧柳帮忙的话，我也许可以用星座的眼睛看到这个区域。
“Biyoo. Do you hear me?”
“碧柳，你听到我说话了吗?”
Did something happen? There was no response from Biyoo. I couldn’t even hear the messages from other constellations. I felt uneasy for a moment. What happened to Biyoo while I was away?
发生什么事了吗？Biyoo方面没有回应。我甚至听不到来自其他星座的信息。我一时感到不安。我不在的时候，碧玉怎么了？
…Huh? I listened quietly and could hear Biyoo breathing near me. Biyoo’s transparent body was lying on my chest, fast asleep.
什么？我静静地听着，可以听到毕柳在我身边呼吸。碧柳透明的身体躺在我的胸膛上，睡得很熟。
I sighed with relief. I would’ve been devastated if something happened to Biyoo.
我松了一口气，如果Biyoo出了什么事，我肯定会崩溃的。
“…I’m sorry.” I stroked Biyoo’s head. According to Ways of Survival, a dokkaebi must sleep for at least half a day when it was just born. I was sleeping so it wasn’t strange for Biyoo to have fallen asleep.
“对不起。”我抚摸着碧玉的头。根据《生存之道》，一只dokkaebi刚出生时必须至少睡半天。我正在睡觉，所以碧悠睡着了并不奇怪。
It was a situation where Biyoo had exhausted her strength due to overworking.
在这种情况下，碧柳由于过度劳累而筋疲力尽。
I decided to use the second method.
我决定使用第二种方法。
[The exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ has been activated!]
[独家技能“无所不知的读者视角”被激活了!]
Then my temples started throbbing.
然后我的太阳穴开始跳动。
[The skill is cancelled due to accumulated damage.]
[本技能因累积损坏而被取消]
…Damn, this didn’t work either. It seemed that I suffered a huge blow when my link with Yoo Jonghyuk was severed.
...该死，这个也不管用。当我与柳钟玉的联系被切断时，我似乎遭受了巨大的打击。
In the end, I picked up the smartphone again. It was the first time I felt so helpless. I didn’t know if Yoo Jonghyuk was dead or not and the only thing I could do was read the novel.
最后，我又拿起了智能手机。这是我第一次感到如此无助。我不知道柳钟玉是否死了，我唯一能做的就是读这本小说。
No, don’t think like this. Kim Dokja, please wake up. You’ve survived so far thanks to this novel.
不，不要这样想。金杜佳，醒醒吧。你能活到现在都是因为这本小说。
I bit my lips and opened Ways of Survival again. Everything came from this story. Thus, the answer would be in the story.
我咬了咬嘴唇，又打开了生存之道。一切都源于这个故事。因此，答案就在故事里。
[The attribute effect has increased ‘speed reading’!]
属性效应增加了“快速阅读”
I read the book with wide eyes, not missing a single word or sentence.
我睁大眼睛看这本书，没有漏掉一个字或一句话。
「 ‘At that time, we shouldn’t have pretended to support the Demon King Asmodeus.’」
“‘当时，我们不该假装支持魔王阿斯莫德斯”’
It was hard to see it as Yoo Jonghyuk and I pretending to support Asmodeus this time. I might’ve deceived him but in the end, there was a nuance that he would still cooperate with us. I couldn’t be sure that Yoo Jonghyuk was dead with this sentence alone.
很难想象这次柳永玉和我假装支持阿斯莫德斯。我也许欺骗了他，但最终，有一个细微的差别，他仍然会与我们合作。光是这句话，我不能肯定柳钟玉是否已经死了。
The 13th round.
第13轮。
The 134h round.
134小时。
…
Yoo Jonghyuk’s regressions continued. It took longer than before but his spirit was gradually worn down by the continuous regressions.
柳永玉的记忆回归仍在继续。他花了比以前更长的时间，但他的精神因为不断的记忆回归而逐渐衰退。
「 ‘It is hard.’ 」
“很难”
The 18th round.
第18轮。
「 ‘I want to quit now.’ 」
“‘我现在想退出’”
The 21st round.
第21轮。
「 ‘Dammit, dammit, dammit!’ 」
“该死，该死，该死!”
…
I read about Yoo Jonghyuk’s despair and also felt my heart burning. As time went by, Yoo Jonghyuk returned to his original pessimistic form. A regressor who survived every regression using the principles of only thinking about himself.
我读到了柳钟玉的绝望，也感觉到我的心在燃烧。随着时间的流逝，柳永玉回到了他最初悲观的状态。一个在每次回归中都只考虑自己的回归者。
「 ‘I can’t change anything.’ 」
“我无法改变任何东西”
He went back, went back and went back again. In the second half of the novel, there was no big difference with the Ways of Survival that I read before. Apart from the first half that I influenced, Yoo Jonghyuk made similar mistakes and regained similar tendencies.
他回去了，又回去了，又回去了。在小说的后半部分，与我之前读过的《生存之道》没有太大的区别。除了上半场受到我的影响，柳永玉也犯了类似的错误，并重新获得了类似的趋势。
「 ‘Damn, a few more times…’ 」
“该死，又多了几次...”
I spent several months with Yoo Jonghyuk but I was only able to have this much influence on the novel. I wanted to reach out to the frustrated Yoo Jonghyuk but Yoo Jonghyuk was in a place I couldn’t reach. The 25th, 26th, 27th rounds… Yoo Jonghyuk constantly repeated the regressions and I had to stop reading.
我花了几个月的时间与柳钟玉，但我只能有这么大的影响，对小说。我想联系沮丧的柳钟玉，但是柳钟玉在一个我联系不到的地方。第25、26、27回合......柳永玉不断地重复回归，我不得不停止阅读。
It was painful to read. The original Ways of Survival was a story like this. How did I read all 3,149 chapters?
读起来很痛苦。最初的《生存之道》就是这样一个故事。我是如何读完这3149章的？
Due to my irregular breathing, Biyoo attached to my chest was moving uncomfortably.
由于我的呼吸不规则，我的胸部附着的碧柳不舒服地移动着。
I remembered the page number before scrolling down to the bottom. It might be burdensome to follow this story right now but there was something I had to check first.
在滚动到底部之前，我记住了页码。现在追踪这个故事可能有点麻烦，但是有些事情我必须先核实一下。
Did Yoo Jonghyuk reach the proper ending in the first revision? Did the author write the epilogue?
柳钟玉在第一次修订中是否得到了恰当的结尾?结语是作者写的吗？
The screen hitched badly while I was scrolling due to the poor performance of the smartphone. How long did I scroll down? I finally reached the spot where the original ending should be. However, I only found a huge void.
当我在滚动屏幕时，由于智能手机性能不佳，屏幕出现了严重的抖动。我向下滚动了多长时间？我终于到达了原来结局应该在的地方。然而，我只发现了一个巨大的空白。
「 Current being edited. ㅠㅠ 」
「当前正在编辑中」
There was a one line message. I was swept away by two different emotions.
只有一行字的信息，我被两种不同的情绪所打动。
“…Haha.”
“......哈哈。”
The emoticon that followed the word ‘edited’ angered me but some of the possibilities that came from the message made me excited. This story could still be changed. There was a way even if Yoo Jonghyuk was dead. Somehow I had to bring him back to this regression.
“编辑”一词后面的表情符号激怒了我，但是这条信息带来的一些可能性让我很兴奋。这个故事仍然可以改变。即使柳永玉死了，也有一个办法。不知怎么的，我不得不让他回到过去。
I scrolled through with a determined feeling. Then the sentences that were written in the section before the ending caught my attention.
我带着一种坚定的感觉翻阅着。然后我注意到了结尾之前那部分所写的句子。
「 Before the end of the scenario, Yoo Jonghyuk recalled countless memories of his death. 」 「 ‘In the third round, I almost died the first time I met Asmodeus.’ 」
“剧情结束前，柳永旭回忆起了他死亡的无数记忆”“‘在第三回合中，我第一次见到阿斯莫德斯差点送了命”’
I had too many thoughts.
我有太多的想法。
…Eh? Wait. This was currently the third round…
