There was a knock on the door and I raised my head to see Mark. He saw that I was awake and waved. “R-Revolutionary! You woke up? It is fortunate.”
有人敲门，我抬起头去看马克。他看见我醒了，就向我挥手。“革命者！你醒了？这是幸运的。”
“What is going on?”
“这是怎么回事?”
“Nothing. I just wanted to let you know that someone came to see you.”
“没什么。我只是想告诉你，有人来看你了。”
I was busy and wanted to tell him to come back later when Mark continued speaking. “The owner of the industrial complex is looking for you.”
我当时很忙，想等马克继续讲话的时候告诉他稍后再来。“工业园区的所有者正在找你。”
“Huh?”
“啊?”
“The owner of the industrial complex has come to visit you.”
“工业园区的老板来看你了。”
What did he mean? Wasn’t I the owner of the industrial complex?
他是什么意思?我不是工业联合企业的老板吗？
“Get out of the way.”
“让开。”
The next moment, someone pushed past Mark and entered the room. It was a presence that changed the atmosphere just by standing there.
过了一会儿，有人从马克身边挤过，走进了房间。仅仅是站在那里就改变了气氛。
I stared blankly at the man with my mouth gaping open. Yoo Jonghyuk, who I thought was dead, was standing in front of me.
我张着大嘴呆呆地盯着那个人。我以为是死了的柳钟玉就站在我面前。
***
***
It took me a bit more time to come to my senses. Aileen, who came back, glanced at us and disappeared after arranging the table while the blankly standing Mark also avoided this place. Once the surroundings became quiet, I opened my mouth first. “When did you come here?”
我花了一点时间才恢复理智。爱玲回来了，她看了我们一眼，整理好桌子就消失了，而面无表情的站着的马克也避开了这个地方。一旦周围的环境变得安静，我首先张开了嘴。“你什么时候来的?”
“Two days ago.”
“两天前。”
I was ashamed of myself for freaking out in the last 10 minutes. The man I had been worried about was walking around the same industrial complex while I had all sorts of delusions about his death.
我为自己在最后10分钟内的惊慌失措感到羞愧。我一直担心的那个人正在同一个工业区里走来走去，而我却对他的死产生了各种各样的错觉。
“…How did you survive? It was a situation where you couldn’t survive.”
“......你是怎么活下来的?那是一种你无法生存的情况。”
“I received a bit of help.”
“我得到了一些帮助。”
“From who? Was it your sponsor?”
“从谁那里?是你的担保人吗?”
“That guy has never helped me once.”
“那家伙一次也没帮过我。”
I asked for his help but I didn’t think he would actually help. From the beginning to the end of Ways of Survival, all he did was make Yoo Jonghyuk regress. Yoo Jonghyuk’s wounds had healed and he looked quite healthy.
我请他帮忙，但我认为他不会真的帮忙。从《生存之道》的开头到结尾，他所做的一切只是让柳钟玉倒退。柳永玉的伤口已经愈合，他看起来很健康。
“A constellation helped me.”
“一个星座帮了我。”
“A constellation? Who?”
“一个星座?谁?”
“You don’t need to know the details.”
“你不需要知道细节。”
“What did you give in exchange? None of them would help for nothing.”
“你拿什么来交换?他们没有一个愿意无偿帮忙的。”
“I just received a slight penalty.”
“我只是受到了轻微的处罚。”
“Penalty?”
“处罚?”
“Until the Demon World scenario is over, I will disappear for 10 minutes a day.”
“在恶魔世界的情节结束之前，我每天会消失10分钟。”
“Disappear? What does this mean?”
“消失?这是什么意思?”
“Something like that. In any case, I have now entered the main scenario and the scenario error has been resolved. There is no need to worry about it.”
“差不多吧。无论如何，我现在已经进入了主场景，场景错误已经得到解决。没有必要为此担心。”
Yoo Jonghyuk’s expression while speaking seemed like he had solved something. It was somewhat troubling. I had fallen asleep for a week and Yoo Jonghyuk survived with the help of someone unrelated to me. Then he came here to finish become the ruler of the industrial complex.
柳永玉说话时的表情似乎解决了什么问题。这有点令人不安。我已经睡了一个星期，柳钟玉在一个与我无关的人的帮助下活了下来。然后，他来到这里完成成为统治者的工业联合体。
“…”
“ ... ”
Perhaps it was because it was rare to talk to Yoo Jonghyuk like this. An awkward silence filled the treatment room. Yoo Jonghyuk stared blankly down at the table while drinking tea.
也许是因为很少有人这样对柳钟玉说话。治疗室里一片尴尬的寂静。柳永玉一边喝茶，一边茫然地盯着桌子。
I wanted to ask why he came here. I wanted to ask what he would do in the future. However, completely different words emerged from my mouth.
我想问问他为什么来这里。我想问问他将来会做什么。然而，完全不同的话从我嘴里冒出来。
“The others… are they doing well?”
“其他人......他们过得好吗?”
In fact, Yoo Jonghyuk couldn’t know. He was a person who only filled his head with the scenarios. Such a person wouldn’t care about what other people were doing. I deliberately wanted to nag at him. Please don’t live your life alone. If he lived like that, he could never reach the end of the scenario. I meant to give this speech. By the way… “Lee Hyunsung went to the army.” Yoo Jonghyuk started talking. “Jung Heewon and Lee Jihye are training new incarnations. They are strengthening their power in preparing for the future disaster scenarios.”
事实上，柳永玉不可能知道。他是一个满脑子都是这些情景的人。这样的人不会关心别人在做什么。我故意对他唠叨。请不要一个人生活。如果他那样生活，他就永远无法到达剧情的终点。我本来想做这个演讲的。顺便说一句......“李贤星去参军了。”柳永玉开始讲话。“郑和元和李智慧正在训练新的化身。他们正在加强自己的力量，为未来的灾难情景做准备。”
“…Eh?”
“嗯?”
“Yoo Sangah and Han Sooyoung are in contact with government officials.”
“刘尚雅和韩秀英正在与政府官员联系。”
“The two of them are together?”
“他们两个在一起?”
It was the first time I saw Yoo Jonghyuk saying so many words. Maybe this was why I fell into his story.
这是我第一次看到柳钟玉说这么多话。也许这就是我陷入他的故事的原因。
“Gong Pildu is buying land in Seongnam to build a huge castle. He seems to really think he is a king.”
“宫皮都正在城南买地建造一座巨大的城堡。他似乎真的认为自己是国王。”
“Haha, that ahjussi is really…”
“哈哈，那个大叔真是......”
“The two children are doing well. They seem to throw a coin every time they are bored.”
“这两个孩子干得不错。他们似乎每次感到无聊就会扔硬币。”
I was fascinated as Yoo Jonghyuk continued to speak in a blunt voice. Some stories were easy to understand while others took a bit more time. Nevertheless, they were all stories of someone I knew. The people I liked were living stories in a place where I didn’t exist.
柳钟玉继续用直率的声音说话，我被深深地吸引住了。有些故事很容易理解，而另一些则需要更多的时间。尽管如此，这些都是我认识的一个人的故事。我喜欢的人都是生活在我不存在的地方的故事。
As I listened, I felt somewhat sweet, sad and nostalgic. “Everybody is busy living.”
听着，我感到有点甜蜜、悲伤和怀旧。“每个人都在忙着生活。”
I felt a strange loneliness at the end of the story. I see. Everyone was living well.
在故事的结尾，我感到一种奇怪的孤独。我明白了。每个人都过得很好。
[The exclusive skill ‘Fourth Wall’ is shaking.]
[《第四道墙》的独家技巧在摇晃。]
I realized that I was an ‘outsider’ of this story.
我意识到我是这个故事的局外人。
「 The 25th regression Yoo Jonghyuk said, ‘I can’t change anything.’ 」
“25次回归柳永玉说，‘我什么也改变不了。”’
Without me, people were still continuing the scenarios. Just like Yoo Jonghyuk repeated the regressions. The 4th, 5th, 6th rounds… it led to an endless story where I could be easily forgotten. Meanwhile, people would move towards the ending. It was natural. It might be natural but I felt pained at the reminder.
没有了我，人们仍然在继续这个场景。就像柳永玉重复了回归。第四回合，第五回合，第六回合......它导致了一个无穷无尽的故事，在那里我很容易被忘记。与此同时，人们会走向结局。这很自然。这可能是自然的，但我感到痛苦的提醒。
I bit my lips and tried to say something. I’m glad. The words didn’t emerge from my mouth. Then I heard Yoo Jonghyuk’s voice. “In addition, everyone is telling your story.”
我咬着嘴唇，想说点什么。我很高兴。这些话并没有从我嘴里说出来。然后我听到柳钟玉的声音。“此外，每个人都在讲述你的故事。”
I slowly raised my head at the words. Yoo Jonghyuk’s face was still expressionless. “They say it a lot. Your story.”
听到这些话，我慢慢抬起头。柳永玉的脸上依然没有表情。“他们经常这么说。你的故事。”
I smiled slightly while covering my eyes with both hands. I didn’t appear so on the surface but I wanted to say that I was smiling. In the small darkness created with both hands, Yoo Jonghyuk’s voice was heard again as he drank tea.
我用双手遮住眼睛，微微一笑。我表面上看起来不是这样，但我想说的是我在微笑。在双手创造的小小黑暗中，柳钟玉喝茶的声音再次被听到。
“Let’s go back to Earth, Kim Dokja.”
“让我们回到地球吧，金独子。”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 227 - Episode 43 - Breaking the Sky Sword Saint (1)
