TL: I’ve changed upper-grade constellations to great-grade.
我已经把高级星座改成了高级星座。
After the completion of the senior-grade dokkaebi test, Bihyung was somehow lazy. All he had to do was manage the ‘Korean Peninsula scenario’ that was left to him by the former Seoul branch manager, Baram. Sometimes, all he had to do was lie down and watch the scenarios he made.
在完成了高级的dokkaebi测试后，Bihyung有点懒惰。他所要做的就是处理前首尔分公司经理Baram留给他的“朝鲜半岛局面”。有时候，他所要做的就是躺下来，看看他制造的场景。
-Heewon-ssi! It’s this way!
-平原-西!这边！
-Damn, I missed one. One person is going to the north!
-该死，我漏掉了一个。一个人要去北方！
On the screen, one of the scenarios on the Korean Peninsula called ‘Catching the Mole’ was in full swing. It was a scenario where they had to catch all the ‘bomb moles’ that escaped within a certain
在屏幕上，朝鲜半岛的一个场景----抓鼹鼠----正如火如荼地进行着。这是一个场景，他们必须抓住所有的’炸弹鼹鼠’，逃脱在某一个
time.
时间。
A terrible explosion would occur if one was missed but the constellations on the Korean Peninsula didn’t seem distressed.
如果一颗卫星没有被发现，一场可怕的爆炸就会发生，但是朝鲜半岛上的星座看起来并不痛苦。
-Titano found it. I’ll take care of it with Yoosung.
泰坦诺找到的，我会和Yoosung一起处理的。
The incarnations showed perfect organization and teamwork. It was different from some countries where a quarter of the land was blown away from similar scenarios. Of course, this scenario wouldn’t be approved if it had such extreme difficulty.
这些化身显示了完美的组织和团队合作。这与一些国家不同，在这些国家，四分之一的土地被类似的情况吹走。当然，如果这个方案有这么大的困难，它就不会被批准。
“Damn, why is it like this…”
“该死，为什么会这样......”
Bihyung grumbled as he bit his fingers. In fact, he could increase the difficulty of this scenario much higher. It could blow up half the Korean Peninsula and lead the incarnations to a terrible disaster. However, he didn’t do so.
比亨一边咬着自己的手指一边嘟囔着。事实上，他可以把这种情况的难度提高很多。它可能会炸毁半个朝鲜半岛，并导致一场可怕的灾难。然而，他并没有这样做。
‘I should’ve saved Kim Dokja at that time… if I raise the difficulty here, they will surely die.’
“我那时就应该救金道佳......如果我在这里提出这个问题，他们肯定会死。”
It was too late to regret it now. No matter how many preparations were made, it was impossible to live outside the scenario.
现在后悔已经太晚了。无论做了多少准备工作，都不可能脱离现实生活。
[The constellations of the Korean Peninsula are supporting ‘Kim Dokja’s Party.’] [The constellations of the Korean Peninsula have sponsored 2,000 coins.]
[朝鲜半岛的星座支持‘金道嘉党’。][朝鲜半岛的星座已经发起了2000枚硬币]
The reason why Bihyung’s channel was maintained was due to the subscribers Kim Dokja left behind. The constellations were steadily supporting the scenario, regardless of whether they were interesting or not. However, the channel didn’t only have such constellations.
Bihyung的频道之所以能保持下去，是因为KimDokja留下了用户。无论星座是否有趣，它们都在稳定地支持着这种假设。然而，这个频道并不仅仅有这样的星座。
[Many constellations are bored with the progress of the scenario.]
[许多星座对剧情的发展感到厌倦。]
[Some constellations have left the channel.]
[一些星座已经离开了海峡。]
Kim Dokja had disappeared and Yoo Jonghyuk left the Korean Peninsula scenario. Thus, the number of constellations abandoning the channel grew every day. In other words, Bihyung was slowly dying.
金东子消失了，柳永玉离开了朝鲜半岛。因此，放弃海峡的星座数量每天都在增加。换句话说，必亨正在慢慢死去。
‘I need to make changes. But how?’
我需要做出改变，但是怎么做呢
Of course, he knew how. If he raised the difficulties of the scenarios like before and tricked the constellations, the subscribers would increase again. Nevertheless, Bihyung no longer wanted to lead the scenario that way.
当然，他知道怎么做。如果他像以前一样提出这种情况的困难并欺骗星座，订阅者将会再次增加。尽管如此，必亨不再希望以这种方式来领导这种情况。
‘Maybe I’ve changed as well.’
也许我也变了
He had changed from his old self who only pursued unconditionally stimulating scenarios and didn’t care much about the life and death of the incarnations. Bihyung wanted to tell a different story. He wanted to forget the ‘cider’ that the bureau mentioned and see different scenarios. Just like the scenarios made by the first generation dokkaebis, something that would be remembered for a long time by the dokkaebis…
他已经改变了原来的自己，那个只追求无条件刺激的场景，不太在乎化身的生与死的人。比亨想要讲述一个不同的故事。他想要忘记联邦调查局提到的“苹果酒”，看到不同的情景。就像第一代多卡比斯所描绘的场景一样，多卡比斯将会长久地记住这些场景。
-Bihyung.
- Bihyung.
Bihyung heard something through the dokkaebi communication and reflexively rose.
比亨从多卡比的交流中听到了什么，条件反射地站了起来。
-You look good. Have you been well?
你看起来不错，最近好吗？
The face that emerged on the panel was Baram, former Seoul branch manager who left the Seoul Dome after becoming a ‘great dokkaebi candidate.’ The astounded Bihyung quickly acted politely.
调查小组中出现的面孔是前首尔分部经理巴拉姆(Baram)，他在成为“伟大的多卡比候选人”后离开了首尔圆顶体育馆震惊的比亨迅速礼貌地行动起来。
After leaving the Seoul branch, Baram entered the senior administrative bureau. It was a place where the wisest dokkaebis around the world gathered.
离开汉城分部后，巴拉姆进入高级行政局。这是世界上最聪明的多卡比斯聚集的地方。
Baram on the panel seemed more impressive than he did before.
陪审团中的巴拉姆似乎比以前更加令人印象深刻。
-I contacted you because I have a few messages.
我联系你是因为我有几条留言。
“A few…?” Bihyung was a bit nervous. It was because he never received good news when Baram spoke in such a meaningful manner.
“一些......?”比亨有点紧张。这是因为他从来没有收到好消息时，巴拉姆说话这样有意义的方式。
-There are signs of a giant story.
有一个巨大的故事的迹象。
“…Isn’t there still a lot of time left until Gigantomachia or Ragnarok?”
“还有很多时间，不是吗?”
-It isn’t those stories. The giant story is being set up in the Demon World.
不是那些故事，那个巨大的故事是在恶魔世界里建立起来的。
Bihyung’s expression changed at the words ‘Demon World.’
比亨的表情在“恶魔世界”这个词后发生了变化
“Is it the Demon King Selection?”
“这是恶魔王的选择吗?”
Bihyung watched Baram nodding and gulped. Unlike the giant stories that appeared on a regular basis, the Demon King Selection was a very rare scenario. Bihyung had never seen the Demon King Scenario in person.
比亨看着巴拉姆点头，咽了一口气。不像那些经常出现的巨人故事，恶魔王选择是一个非常罕见的情节。毕亨从来没有亲眼见过恶魔王的情节。
‘The last selection tournament was already 800 years ago.’
“上一次选拔赛已经是800年前的事了。”
Just imagining the giant story caused his heart to shake with excitement. Baram read Bihyung’s heart and laughed.
一想到这个巨大的故事，他的心就激动得颤抖起来。巴拉姆读了一下比亨的心，笑了。
-Are you looking forward to it?
你期待吗？
“I’m looking forward to it but I also feel regret. Who is the dokkaebi responsible for it?”
“我很期待，但我也感到遗憾。谁是造成这一切的dokkaebi?”
The Demon World had been the domain of the wenny people since ancient times. It was a barren scenario area where channels almost never opened. This was the Demon World. Then the broadcast of the Demon King Selection… -This time is different. The bureau has decided to dispatch dokkaebis to the Demon World.
自古以来，恶魔世界就是温柔的人们的领地。这是一个贫瘠的地区，几乎从来没有打开过通道。这就是魔鬼世界。然后播放魔王选择...-这次不同。联邦调查局决定派遣多卡比斯前往恶魔世界。
“Huh? That…”
“啊?那个......”
The dokkaebis didn’t interfere in the work of the wenny people and the wenny people didn’t interfere in the work of the dokkaebis. This was the ‘Promise of the Horizon.’ Now Baram’s words were directly contradicting the covenant.
道卡依比不干涉村民的工作，村民不干涉道卡依比的工作。这就是《地平线的承诺》现在巴兰的话直接与约相抵触。
-I was originally planning to open a channel after signing a new agreement with the wenny people but it has become more complicated. They broke the promise first.
我原本打算在和这些少女签了新协议后开通一个渠道，但现在情况变得更加复杂了。他们先违背了诺言。
“They broke the promise?”
“他们违背了诺言?”
-An illegal channel has occurred in the Demon World.
-恶魔世界出现非法频道。
“…Huh?”
“嗯?”
It was something that couldn’t happen according to common sense. There were no dokkaebis in the Demon World. Then how was a channel opened?
根据常识，这是不可能发生的。在恶魔的世界里没有多卡比斯。那么一个频道是怎么开通的呢？
-I’m not sure about the exact details. That’s why the bureau is in an uproar right now.
我不知道具体细节所以局里现在一片哗然。
“If the wenny people stole a channel, can’t you close it from here?”
“如果有人偷了一个频道，你不能从这里关掉它吗?”
The operating rights of the channel were limited to the dokkaebi. Even if the wenny people stole a channel using a strange trick, the bureau could easily handle it by closing one or two channels.
频道的经营权仅限于dokkaebi。即使这些小流氓用一种奇怪的手段偷了一个频道，局里也可以通过关闭一个或两个频道来轻松处理。
-The problem isn’t the wenny people.
问题不在于那些温柔的人。
“It isn’t the wenny people? Then who opened the channel?”
“不是丫头吗?那是谁开的频道?”
-It seems there is a dokkaebi in the Demon World.
看来恶魔世界里有个多卡比。
“…Dokkaebi?”
“......多卡比?”
Wait… perhaps? No, no. It wasn’t possible. Baram kept speaking.
等等...也许?不，不，这不可能，巴拉姆一直在说话。
-In any case, that is why I’ve dispatched dokkaebi from the bureau to the Demon World.
-无论如何，这就是为什么我已经把多卡比从调查局派往恶魔世界。
“I see. By the way, why are you telling me this?”
“我明白了。顺便问一下，你为什么要告诉我这些?”
-You are on the list to be sent.
-你在名单上。
“I’m in charge of the Korean Peninsula.”
“我负责朝鲜半岛。”
-Other dokkaebis will take care of the Korean Peninsula for a while. Take a few intermediate dokkaebis and go to the Demon World.
-其他dokkaebis将照顾朝鲜半岛一段时间。乘坐一些中间的多卡比斯去恶魔世界。
Bihyung was silent for a moment. Leave the hottest Earth scenario and go to the Demon World? This was the same as a demotion.
比亨沉默了一会儿。离开最炎热的地球去恶魔世界？这和降级是一样的。
-Aren’t there a few incidents on the Korean Peninsula anyway? Don’t feel too sorry. Your dream of going higher can be achieved if you do this properly.
-朝鲜半岛不是有一些事件吗？不要太难过。如果你做得好，你的梦想可以实现得更高。
“…You told me a similar story last time. Why me?”
“......你上次也跟我讲了类似的故事，为什么是我?”
-I don’t know the exact reason but the elders pointed to you directly.
我不知道确切的原因，但是长辈们直接指向了你。
There is no refusing if they have decided. Bihyung’s expression became depressed. He had to go to that dangerous area?
如果他们已经决定了，就不会拒绝。必亨的表情变得沮丧起来。他必须去那个危险的地方吗？
-I know what you are thinking but don’t be too depressed. It isn’t a demotion. Rather, I have one more piece of information that you might like to hear.
我知道你在想什么但别太沮丧。这不是降级。相反，我还有一条信息，你可能想听听。
Bihyung raised his head without any expectations while Baram spoke in a strange voice.
当巴拉姆用一种奇怪的声音说话时，比亨没有任何期待地抬起了头。
-The Demon King of Salvation has appeared in the Demon World.
年的今天，拯救恶魔之王出现在恶魔世界。
***
***
We were silent for a long time. 30 minutes passed after Yoo Jonghyuk’s words before I finally opened my mouth. In these 30 minutes, I saw Aileen enter and leave the room once.
我们沉默了很长一段时间。柳钟玉的话过去30分钟后，我终于开口了。在这30分钟里，我看见爱玲进出房间一次。
“…Yoo Jonghyuk, did you bring the Uriel doll?”
“...柳永玉，你把乌列娃娃带来了吗?”
Yoo Jonghyuk silently pulled out the doll at my question. I carefully examined the doll. The arms and legs were all torn apart. It might be a symbolic body but Uriel’s real body would’ve been impacted by such a blow. An archangel with such pride was suffering like this in the Demon World.
柳永玉默默地拿出了娃娃，回答我的问题。我仔细检查了那个洋娃娃。胳膊和腿都被撕开了。这可能是一个象征性的身体，但乌列尔的真实身体会受到这样的打击。一个如此骄傲的大天使正在恶魔世界里遭受着这样的痛苦。
“…I can’t go back now.”
“我现在回不去了。”
“I see.”
“我明白了。”
He answered as if he already knew. I turned my head and saw that Yoo Jonghyuk was also watching the Uriel doll. We didn’t speak but we could clearly tell what the other person was thinking.
他的回答好像他已经知道了一样。我转过头，看到柳永玉也在看着乌列娃娃。我们没有说话，但我们可以清楚地知道对方在想什么。
“Are you going to take part in the Demon King Selection?”
“你会参加魔王选拔吗?”
“…That’s right.”
“...没错。”
The Demon King Selection. It was a scenario I had to go through to confront the constellations in the future.
恶魔之王的选择。这是我在未来面对星座时必须经历的一个场景。
“I’m sorry for the party members but I have to get a giant story here.” I spoke while carefully attaching Uriel’s torn arm. “This way, I can prepare for the future destruction scenarios.”
“我为党员们感到遗憾，但我必须在这里获得一个巨大的报道。”我边说边小心翼翼地把乌列的胳膊接上。“这样，我就能为未来的毁灭情景做好准备。”
My choices would be limited if I returned to Earth. I could get opportunities here and build up my power so it wasn’t efficient to go back now. The scenario difficulty had already become more terrible than the original novel. I would only lose time from my work if I returned to Earth.
如果我回到地球，我的选择将是有限的。我可以在这里得到机会，建立我的力量，所以现在回去是没有效率的。剧情的困难已经变得比原著小说更可怕了。如果我回到地球，我只会在工作中浪费时间。
Yoo Jonghyuk stared at me for a moment. “It isn’t a bad idea.”
柳永玉盯着我看了一会儿。“这主意不错。”
His tone showed he understood many things. Perhaps Yoo Jonghyuk understood my heart more than anyone else. It was because he lost his precious things when he was weak.
他的语气表明他懂得许多事情。也许柳钟玉比任何人都更了解我的心。那是因为他在虚弱的时候失去了宝贵的东西。
I asked, “What are you going to do?”
我问:“你打算怎么办?”
“I”m going to stay in the Demon World for a while. There is a personal scenario here so I can’t leave right away.”
“我要在恶魔世界里呆一段时间。”。这里有一个个人场景，所以我不能马上离开。”
Hoh, I see.
我明白了。
“Really? If you don’t mind, why don’t you help me out?”
“真的吗?如果你不介意，为什么不帮帮我呢?”
“I am helping myself, not you.”
“我在帮我自己，不是你。”
I looked up at Yoo Jonghyuk because I wanted to know what he meant. It was clearly the same expressionless face as before but something felt different. “…Are you also planning to participate in the Demon King Selection?”
我抬头看着柳钟玉，因为我想知道他是什么意思。很明显，这张脸和以前一样没有表情，但是感觉不一样了。“......你也打算参加恶魔王的选择吗?”
“It is natural.”
“这很自然。”
My mind became complicated. This jerk, he was thinking about taking part in the Demon King Selection…?
我的头脑变得复杂起来。这个混蛋，他正在考虑参加魔王选拔...？
“Wait! You told me to go back to Earth…”
“等等!你让我回地球......”
Yoo Jonghyuk ignored me and got up to go to the window. The faint light of the sunset cast a dark shade on Yoo Jonghyuk’s face. According to Ways of Survival, Yoo Jonghyuk pretended to have a cool face when he was caught.
柳永玉不理我，起身走到窗前。夕阳的微光在柳钟玉的脸上投下了一片黑影。根据《生存之道》，柳永玉被抓时假装很酷。
This bastard, he wanted to send me back to Earth and become the demon king. The shameless back looked like it wanted to flee.
这个混蛋，他想把我送回地球，成为恶魔之王。无耻的背看起来想逃跑。
Then Yoo Jonghyuk opened his mouth. “They’re coming.”
这时，柳永玉张开了嘴，“他们来了。”
A cold surged from outside the window as Aileen and Mark ran through the door of the treatment room. I was able to know what was going on without listening to them. It was because Biyoo had woken up and was staring at me nervously.
当爱玲和马克跑进治疗室的门时，一股感冒从窗外冒了出来。我不用听他们讲话就能知道发生了什么。那是因为碧柳醒了，紧张地盯着我。
[The constellation ‘Founder of Humanity’ is looking at the Yoo Jonghyuk Industrial Complex.] [The constellation ‘The Last Pharaoh’ is looking at the Yoo Jonghyuk Industrial Complex.] [The constellations of certain nebulae are looking at the Yoo Jonghyuk Industrial Complex.]
[“人类的创始人”星座正在观察YooJonghyuk工业园区][“最后的法老”星座正在考察柳钟玉工业园区][某些星云的星座正看着柳钟玉工业综合体]
More than a dozen stars twinkled in the sky and one of them let out an intense burst of light and sparks. After a while, a huge shape started to appear at the entrance of the industrial complex.
十几颗星星在天空中闪烁，其中一颗星星发出强烈的光芒和火花。过了一会儿，一个巨大的形状开始出现在工业综合体的入口处。
It was the direct descent of an incarnation body. It was a giant mummy with a golden crown on its head. The height surpassed the walls and the incarnations in the industrial complex started screaming.
这是一个化身身体的直接降落。那是一具巨大的木乃伊，头上戴着一顶金色的王冠。高度超过了城墙，工业园区的前身开始尖叫起来。
If I remembered correctly, this constellation belonged to Papyrus. In addition, Papyrus had joined hands with Bercan.
