I resisted the waves of anger and resentment and shouted towards the punisher, “Wait! Just wait!”
我顶住愤怒和怨恨的浪潮，朝惩罚者喊道:“等等!等等!”
Then the messages of the constellations entered my head.
这时，星座的信息进入了我的脑海。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is astonished.]
[“金发囚徒”星座惊呆了。]
[A few constellations are worried over your judgment.]
有几个星座担心你的判断
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is having an intense allergic reaction to your gaze.’]
[星座‘金发囚徒’对你的凝视有强烈的过敏反应。]
Huh? What? All of a sudden…
什么?怎么突然..。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ has entered the channel.]
[像恶魔一样的火之审判者星座已经进入了通道。]
…Ah, Uriel!
乌列！
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is surprised!] [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is surprised!] [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is surprised!]
[像魔鬼一样的火之审判者星座感到惊讶!][像魔鬼一样的火之审判者星座感到惊讶!][像魔鬼一样的火之审判者星座感到惊讶!]
It wasn’t strange for Uriel to enter the channel since it had been a week since the Asmodeus incident. The problem was the messages from the subsequent constellations.
乌列进入英吉利海峡并不奇怪，因为阿斯莫德斯事件已经过去一周了。问题是随后的星座发出的信息。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is asking about what is happening.] [The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ says he doesn’t know much.] [The constellation who likes to change sex is giggling.] [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is heading towards the nebula ‘Asgard.’]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’正在询问正在发生的事情。](《金发囚徒》星座说他知道的不多。)[喜欢变性的星座在咯咯地笑][“火之审判者”星座正朝着“仙宫”星云前进。]
The sudden outpouring of messages from the constellations woke me up. What was this situation? Why were they pointing in my face…
突如其来的来自星座的信息把我惊醒了。这是什么情况？为什么他们要指着我的脸..。
The punisher quickly disappeared from the alley while I was confused by the messages of the constellations.
惩罚者很快从巷子里消失了，而我却被星座的信息搞糊涂了。
“Ah, wait!” It was a pity. This was a chance to get a good colleague.
“啊，等等!”真遗憾。这是一个得到一个好同事的机会。
Jang Hayoung belatedly chased after me and asked, “How is it? Isn’t she beautiful?”
张海英后来追我，问:“怎么样?她不漂亮吗?”
“When did she appear?”
“她什么时候出现的?”
“Three or four days ago. The rumour that she is a beauty as well as having incredibly ability quickly spread. She is also elusive.”
“三四天前。关于她是个美人并且拥有令人难以置信的能力的谣言迅速传播开来。她也是难以捉摸的。”
“Will she come tomorrow?”
“她明天会来吗?”
I hadn’t been able to figure out her swordsmanship but she would definitely be a great help in the Demon King Selection. By the way, where did this person come from? She wasn’t in the original Ways of Survival… “She comes every day so she will probably come tomorrow. Were you fascinated by her?”
我还不能算出她的剑术，但是她在魔王选择中一定会有很大的帮助。顺便问一下，这个人是从哪里来的？她不在原版的《生存之道》中......“她每天都来，所以她可能明天就会来。你被她迷住了吗?”
“It’s not like that.”
“不是那样的。”
“I’m joking, I’m joking. I know. You don’t like girls.”
“我开玩笑的，我开玩笑的。我知道。你不喜欢女孩。”
“…Who said that?”
“......谁说的?”
Where did such a rumour…
这样的谣言从何而来..。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is looking at you.] …I think I knew where the rumour came from.
[像魔鬼一样的火之审判者正在看着你]......我想我知道谣言从哪里来的了。
“It has been a while, Uriel.”
“好久不见了，乌列。”
***
***
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is raising her nose with an ‘ahem.’]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’抬起她的鼻子发出‘咳咳’声]
I listened to Uriel’s indirect messages while heading to the treatment room with Uriel.
我和乌列一起前往治疗室时，听了乌列的间接留言。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is praising herself.]
[这个星座的‘魔鬼般的火之审判者’正在赞美自己。]
Most of Uriel’s stories were about how she convinced Yoo Jonghyuk to go to the Demon World. As expected, it was Uriel who persuaded Yoo Jonghyuk to save me. It was as I thought. He wouldn’t come here on his own to save me.
乌列的大部分故事都是关于她如何说服柳钟玉去魔鬼世界的。不出所料，是乌列说服柳钟玉来救我的。和我想的一样。他不会自己来救我的。
“Your symbolic body is currently being repaired. You’ll be able to enter it again when it’s done.”
“你象征性的身体目前正在修复中。修复完成后，你可以再次进入它。”
[The constellation Demon-like Judge of Fire’s is touched to tears.] “By the way, what personal scenario did you give Yoo Jonghyuk? It would be dangerous for an archangel to release a personal scenario in the Demon World.”
[像恶魔一样的火之审判者被感动得流下了眼泪。]“顺便问一下，你给柳钟玉设计了什么样的个人场景？对于一个大天使来说，在恶魔世界释放一个个人场景是很危险的。”
In fact, it was dangerous for a high-level constellation like Uriel to come to the Demon World.
事实上，像乌列尔这样的高级星座来到恶魔世界是很危险的。
The nebula Eden had a truce with the 72 demon kings of the Demon World. Perhaps Uriel was conscious of this face and manifested herself as a symbolic body instead of an incarnation body. Uriel wouldn’t have been so helpless against Asmodeus if it wasn’t for this.
伊甸园星云与恶魔世界的72位恶魔之王休战。也许乌列意识到了这张脸，并将自己显现为一个象征身体，而不是一个化身身体。如果不是因为这个，乌列也不会对阿斯莫德斯如此无助。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is making a sullen expression.] [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ says it doesn’t matter anymore.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’正在做一个闷闷不乐的表情。][《魔鬼般的火之审判》星座说这已经无关紧要了]
Once the link between Yoo Jonghyuk and Uriel was cut off, Uriel’s personal scenario had been forcibly erased. Yoo Jonghyuk said that he received another personal scenario.
一旦YooJonghyuk和Uriel之间的联系被切断，Uriel的个人情景就被强行抹去了。柳永玉说，他收到了另一个个人情景。
I was listening to Uriel’s story when Jang Hayoung interrupted. “How did you become so familiar with the constellations?”
我正在听乌列的故事，这时张海英打断了我。“你怎么对星座这么熟悉?”
“I am also a constellation.”
“我也是一个星座。”
“…What? Are you joking?”
“...什么?你在开玩笑吗?”
“Didn’t I tell you?”
“我没告诉你吗?”
Jang Hayoung had a complicated expression on his face. “A constellation… the beings in the sky? The same as the mummy who appeared in the morning?”
张海英的脸上有一种复杂的表情。“一个星座......天上的生物？和早上出现的那具木乃伊一样吗?”
“That is usually the case.
“通常情况是这样的。
“That’s why there is a modifier. A constellation lives in the context of that modifier…”
“这就是为什么有一个修饰语。一个星座生活在这个修饰语的上下文中......”
Come to think of it, there was that setting. The nature of the constellations was inside the context of the modifier. I had become corrupted as soon as I became a constellation so I couldn’t see the context…
仔细想想，这里就是这样的环境。星座的本质在修饰语的上下文中。当我变成一个星座的时候，我已经堕落了，所以我看不到上下文.....。
“That’s right. Those constellations.”
“没错，那些星座。”
“What is your modifier…”
“你的修饰语是......”
Jang Hayoung was conscious of my status as a constellation and became cautious. I couldn’t help smiling. This bastard would probably be surprised to know who I am.
张海英意识到我作为一个星座的地位，变得谨慎起来。我忍不住笑了。这个混蛋要是知道我是谁一定会大吃一惊。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is alert towards the incarnation ‘Jang Hayoung’!] [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is warning incarnation ‘Jang Hayoung’ not to be too friendly!] “Uh…!” Jang Hayoung was intimidated by Uriel and quickly moved away from me.
[这个星座的‘魔鬼般的火之审判者’对‘JangHayoung’的化身非常警觉!][星座“火之审判者”警告化身“张海英”不要太友好!]“呃......!”张海英受到乌列的恐吓，很快离开了我。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is making an angelic smile.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’正在做一个天使般的微笑]
Why did the angel say this to him? I entered the treatment room and was able to see Yoo Jonghyuk leisurely sitting at the table while drinking tea. “You’re late.”
天使为什么这样对他说？我走进治疗室，看到柳钟玉悠闲地坐在桌边喝茶。“你迟到了。”
“What? You are already here?”
“什么?你已经来了?”
I didn’t know where he went but Yoo Jonghyuk’s boots were covered with dirt. The tea had also been changed. Was there herbal tea here? Thinking about it, this guy’s taste was very delicate.
我不知道他去了哪里，但是柳永玉的靴子上沾满了泥土。茶叶也换了。这里有花草茶吗？仔细想想，这家伙的品味是非常精致的。
Yoo Jonghyuk glanced at Jang Hayoung behind me. “Is he the one you mentioned?”
柳永玉瞥了我身后的张海英一眼。“他就是你提到的那个人吗?”
“That’s right.” I answered and Jang Hayoung stepped forward.
“没错。”我回答，张海英走上前去。
“…This is the new duke? Hello, I’m Aslan.”
“...这是新公爵?你好，我是阿斯兰。”
“You’re a rude jerk.” (TL: This is because Jang Hayoung spoke without any honorifics).
“你是个粗鲁的混蛋。”(TL:这是因为张海英说话没有任何敬语)。
“Sorry, I’m actually a bitch.” (TL: I know some people were confused by this. Jang Hayoung is a male since Kim Dokja said the author took all his suggestions about the character, apart from gender. Kim Dokja suggested that the character be a beautiful woman but the author made him a beautiful man.
“对不起，我实际上是个婊子。”(我知道有些人对此感到困惑。张海英是一名男性，因为KimDokja说，作者除了性别之外，对这个角色的所有建议都采纳了。KimDokja建议这个角色应该是一个美丽的女人，但是作者把他塑造成了一个美丽的男人。
Then later Jang Hayoung replies with ‘Earth is the only place that judges by the cover’ when asked if he is a man. Thus, it is likely that Jang Hayoung has the body of a man but the mind of a female, which is why he replies like this to Yoo Jonghyuk).
后来，当被问到他是否是一个男人时，张海英回答说，地球是唯一一个以封面来判断的地方。因此，张海英的身体很可能是男性的，但思想却是女性的，这就是为什么他这样回答柳钟玉的原因。
Their gazes clashed in the air. I felt the atmosphere become awkward and quickly interrupted. “Is this the first time you’ve seen each other? Yoo Jonghyuk, didn’t you come here a few days ago?”
他们的目光在空中发出刺耳的声音。我感到气氛变得尴尬，很快就被打断了。“这是你们第一次见面吗？柳钟玉，你不是几天前来过这里吗?”
“There was no time for greetings. Then your new colleague is someone who doesn’t know if he is a man or a woman?”
“没有时间打招呼。那么，你的新同事是一个不知道自己是男是女的人?”
“That’s right.”
“没错。”
“I hate weak guys.”
“我讨厌软弱的家伙。”
“…I’m not weak?” Jang Hayoung puffed up his chest but he didn’t enter Yoo Jonghyuk’s eyes. He might have the Unidentified Wall but his power was still insufficient compared to the transcendent Yoo Jonghyuk. They were both main characters but Yoo Jonghyuk was the first one.
“......我不软弱?”张海英挺起胸膛，但他没有进入柳永玉的眼睛。他可能有不明之墙，但他的力量仍然不足以与超然的柳钟玉相比。他们都是主角，但柳永玉是第一个。
Yoo Jonghyuk quietly lowered his teacup and spoke in a cold voice. “He isn’t worth waiting for. Surely this jerk isn’t the only one?”
柳永玉悄悄地放下茶杯，用冷冰冰的声音说道。“他不值得等待。这个混蛋肯定不是唯一的一个吧?”
I quickly responded instead of the offended Jang Hayoung. “Oh, there’s one more. I haven’t talked to the person yet but I’ve found a decent colleague.”
我迅速做出了回应，而不是冒犯了张海英。“哦，还有一个。我还没有和这个人谈过，但我找到了一个不错的同事。”
“Who is it?”
“是谁?”
“She is called the punisher. She appeared a little while ago and I think she will be quite helpful.”
“她被称为惩罚者。她刚出现不久，我认为她会很有帮助。”
Yoo Jonghyuk’s expression became complicated at my words. “That person is impossible.”
听了我的话，柳永玉的表情变得复杂起来。“那个人是不可能的。”
“What? Why?”
“什么?为什么?”
“I tried to get her but failed.”
“我试图联系她，但失败了。”
“What did you say to her? Were you mean? Something like: I will kill you if you don’t become my colleague―”
”“你对她说了什么？你是不是很刻薄？比如:如果你不成为我的同事，我就杀了你——”
I fell silent at Yoo Jonghyuk’s furious expression. Yoo Jonghyuk must have a good reason if he was saying this. I didn’t know but perhaps he had a previous love or hate relationship with her. Who was that woman to have such a relationship with Yoo Jonghyuk? She wasn’t in the original… no, the original had changed a bit and there might be a new story. I should look for it soon.
面对柳永玉愤怒的表情，我陷入了沉默。如果柳钟玉说这些，他一定有一个很好的理由。我不知道，但也许他以前对她有过爱恨交织的关系。那个和柳钟玉有这种关系的女人是谁？她不是原版的......不，原版有所改变，可能会有一个新的故事。我应该尽快找到它。
“Then there is only one way left…”
“那么只剩下一条路了......”
Jang Hayoung received my gaze and replied with a sulky expression. “Why, what is it?”
张海英凝视着我，脸上带着生气的表情回答道:“为什么，这是什么?”
“Did you do what I asked correctly?”
“你按我说的做了吗?”
“I did.”
“是的。”
“What about the transcendent I told you about?”
“那我告诉你的那种超然的感觉呢?”
“I got a response. Come and look.”
“我收到回复了，过来看看。”
Yoo Jonghyuk raised an eyebrow as he listened to the conversation between Jang Hayoung and I. “Transcendent? What are you talking about?”
柳永玉扬起一条眉毛，听着张海英和我的对话:“卓越？你在说什么?”
“Ah, this person can communicate with beings of other scenarios. Isn’t he quite useful?”
“啊，这个人可以和其他场景的生物交流，他不是很有用吗?”
It was a scheme to appeal Jang Hayoung’s ability to him but Yoo Jonghyuk’s expression was still sour. “So?”
这是一个计划，目的是吸引张海英的能力，但柳永玉的表情依然酸涩。“那又怎样?”
“It isn’t limited to colleagues or incarnations. If we recruit constellations or transcendents―”
“它不仅限于同事或化身。如果我们招募星座或先验者——”
“The constellations aren’t possible. I can’t trust them.”
“星座是不可能的，我不能相信它们。”
“Then you are okay with transcendents?”
“那么你对超然物质没意见了?”
“Have you thought of someone?”
“你想到什么人了吗?”
I nodded. “I will go to First Murim.”
我点点头，“我要去第一穆林。”
“…The First Murim?”
“...第一个穆林?”
“It is a place where transcendents are the most abundant.”
“这是一个超验者最为丰富的地方。”
“I know what you’re thinking but there is no guarantee that they are all superior to the constellations. There are many big evils and big demons present.”
“我知道你在想什么，但不能保证它们都比星座好。现在有许多大恶魔和大魔鬼。”
“I know but aren’t there others?”
“我知道，但难道没有其他人吗?”
“Do you think they will all help you just because they have a touch of a chivalrous spirit? I don’t remember seeing a decent human among those in Murim.”
“你以为他们都会因为有一点骑士精神而帮助你吗？我不记得在穆里姆人当中看到过正派的人。”
I felt a deep resentment in Yoo Jonghyuk’s voice. Well, it wasn’t unreasonable since he already experienced the First Murim in the last regression. However— “Well, at least one person might help.”
我从柳钟玉的声音里感到一种深深的怨恨。嗯，这并不是不合理，因为他已经在上一次回归中经历了第一个穆林。然而ー“好吧，至少有一个人可以帮忙。”
I watched Yoo Jonghyuk’s distorted expression and spoke in a joyful manner. “I’m going to ask for help from the Breaking the Sky Sword Saint.”
我看着柳钟玉扭曲的表情，愉快地说着话。“我要向破天剑圣请求帮助。”
Breaking the Sky Sword Saint. One of the most powerful transcendents in all of Ways of Survival. She wasn’t at the top at this point in time but her skills were enough. It was because the Breaking the Sky Sword Saint was none other than Yoo Jonghyuk’s master.
破天剑圣。在所有的生存之道中最强大的超验者之一。在这个时候她还没有达到顶峰，但是她的技能已经足够了。这是因为破天剑圣人不是别人，正是俞钟玉的师父。
“Why that person?”
“为什么是那个人?”
“She is an unconventional existence that isn’t tied to righteousness or unrighteousness. Also, isn’t it natural to pick your master?”
“她是一个非常规的存在，与正义或不正义没有关系。而且，选择自己的主人不是很自然吗?”
Yoo Jonghyuk’s expression was worse than when the story of the punisher came out. The sight of the disconcerted Yoo Jonghyuk… it was really unusual. Yoo Jonghyuk was pale and his forehead was sweaty. “Absolutely not.”
柳永玉的表情比惩罚者的故事发生时还要糟糕。看到令人不安的柳钟玉......真是不同寻常。柳永玉面色苍白，前额汗流浃背。“绝对不行。”
“Why?”
“为什么?”
“If I say no then you can’t. That person can absolutely never…”
“如果我说不，你就不能。那个人绝对不能......”
Of course, I read Ways of Survival and knew why Yoo Jonghyuk was acting like this. It couldn’t be helped. This time I had to move according to my plan. “No, we have to go. I’ve already obtained the ticket.”
当然，我读过《生存之道》，知道柳钟玉为什么会这样。这是无可奈何的。这次我必须按照我的计划行动。“不，我们得走了。我已经拿到票了。”
Biyoo floated in the air and made a sound.
碧柳飘浮在空中，发出了一声响。
[Baat!]
(巴特!)
A new scenario message followed.
接下来是一个新的场景消息。
[A new sub-scenario has arrived!]
(一个新的子场景已经到来!)
The First Murim was a scenario area where people frequently came and went so I was able to purchase portal tickets from the Dokkaebi Bag, although it required 50,000 coins. However, the advantage was that I could come and go at will.
