The merchant frowned as he looked towards the voice in the back. As expected, Yoo Jonghyuk was standing there. My expression changed as I warned him, “Hey, don’t go around talking like that.”
商人朝后面的声音望去，皱起了眉头。不出所料，柳永玉站在那里。当我警告他时，我的表情变了:“嘿，别到处乱说话。”
The destruction of the First Murim that Yoo Jonghyuk mentioned was a scenario that hadn’t happened yet. In the original novel, the tragedy would occur in a few more years. Of course, Yoo Jonghyuk witnessed this in the last regression and the future became the ‘past’ for him.
柳永玉提到的第一个穆里姆人的毁灭是一个还没有发生的场景。在原著中，悲剧将在几年后发生。当然，柳永玉在上一次回归中见证了这一点，未来对他来说成了过去。
“Don’t waste unnecessary time. You know that people can’t become stronger with that trash.”
“不要浪费不必要的时间。你知道人们不可能因为那些垃圾而变得更强大。”
“I was just letting the group take a look.”
“我只是让大家看看。”
“We aren’t here to be tourists. Have you forgotten?”
“我们不是来旅游的，你忘了吗?”
As he spoke, I managed to see something in Yoo Jonghyuk’s hand. It was a paper wrapped with a hot and sweet smell coming from it.
当他说话的时候，我设法看到柳钟玉手里的东西。那是一张纸，包着，散发出一股又热又甜的气味。
…Dumpling? Yoo Jonghyuk ate the dumpling with an unapologetic face and continued talking, “There are three hidden pieces that can be found in the First Murim at this time. The Annihilation Emperor’s martial arts book, the Black Demon Spirit’s Black Demon Sword and the Blood Demon School’s Demon Spirit Bead.”
饺子？柳永玉毫无歉意地吃着饺子，继续说道:“这个时候，在第一穆林中可以找到三块隐藏的饺子。毁灭帝的武术书，黑魔精的黑魔剑，血魔学校的魔精珠
The merchant cut in after Yoo Jonghyuk’s words.
商人听了柳钟玉的话插了进来。
“Hahaha! The Annihilation Emperor’s martial arts book and the Black Demon Spirit’s Black Demon Sword? The Blood Demon School’s Demon Spirit Bead? There is still someone searching for such things…!”
“哈哈哈！湮灭帝的武侠小说和黑魔精的黑魔剑？血魔学校的魔精珠？还有人在寻找这样的东西......!”
“…”
“ ... ”
“Wake up! They are literally legends! They completely disappeared during the old days of Murim!”
“醒醒吧!他们真的是传奇人物!他们在穆林的旧时代完全消失了!”
Yoo Jonghyuk didn’t bat an eyelid despite the merchant’s laughter. It was because Yoo Jonghyuk knew they really existed. He even knew how to obtain a few of them. He shamelessly mentioned it in front of other people because he knew they wouldn’t believe him anyway.
听到商人的笑声，柳永玉连眼睛都没眨一下。这是因为柳永玉知道他们真的存在。他甚至知道如何获得其中的一些。他无耻地在其他人面前提起这件事，因为他知道他们不会相信他。
I replied to his words, “The Blood Demon School’s Demon Spirit Bead has a low utility even if obtained. You might be able to absorb it but if I or the other party members eat it incorrectly, qigong deviation is likely to occur.”
我回答他说:“即使得到了血魔学校的魔珠，它的效用也很低。你也许能够吸收它，但如果我或其他党员吃错了，气功就可能出现偏差。”
Yoo Jonghyuk made the expression that I wanted. On the other hand, the merchant’s expression was embarrassed as he heard us calmly discussing legends. I continued talking, “The Annihilation Emperor’s martial arts book is very difficult to obtain. You can get it but you can’t stay there for long.”
柳永玉做出了我想要的表情。另一方面，当他听到我们平静地讨论传说时，商人的表情有些尴尬。我接着说，“歼灭皇帝的武术书很难得到。你可以得到它，但你不能在那里呆太久。”
“I see.”
“我明白了。”
“Finally, the Black Demon Spirit’s Black Demon Sword… maybe you are trying to obtain it because your sword is broken but have you forgotten that there is a weapon that is easier to obtain with a similar performance?”
“最后，黑魔精灵的黑魔剑......也许你想要得到它是因为你的剑断了，但是你忘了还有一种武器更容易用类似的表现得到吗?”
Yoo Jonghyuk’s complexion changed at my words. He noticed what I was trying to say. “…Do you really intend to go there?”
听到我的话，柳永玉的脸色变了。他注意到了我想说的话。“你真的打算去那里吗?”
“Yes. This time, the power of the Breaking the Sky Sword Saint is essential.”
“是的。这一次，破天剑圣的力量是必不可少的。”
“I’m not going.”
“我不去。”
“Do what you want. However, can you guide me to the school?”
“随便你。不过，你能带我去学校吗?”
Yoo Jonghyuk made a grim expression and the merchant interjected again. “Are you going to find the Breaking the Sky Sword Saint?”
柳钟玉做了一个严肃的表情，商人又插嘴了。“你要去找破天剑圣吗?”
“That’s right.”
“没错。”
“Hah…” The merchant watched us with a slightly weary expression. Then he shook his head and withdrew his products. “That’s it. Give that to me. I won’t sell them to you.”
“哈......”商人带着略显疲惫的表情注视着我们。然后，他摇摇头，收回他的产品。“就是这样。把那个给我。我不会卖给你的。”
Han Myungoh, who was listening earnestly to the Ice Flower Goddess, was embarrassed as the earphones were suddenly pulled out. The merchant smiled at Han Myungoh. “I’m surprised that there are still friends who want to stick to the old ways. It isn’t too bad to feel the change of the times in person. Good luck with your hard work.”
正在认真听冰花女神讲话的韩明玉突然把耳机拿了出来，感到很尴尬。商人对韩明武笑了笑。“我很惊讶，仍然有朋友想要坚持旧的方式。亲自感受一下时代的变迁并不是很糟糕。祝你工作顺利。”
The merchant spoke unknown words and dragged his stall to another place to solicit customers. I stared at the merchant’s back for a moment. Han Myungoh asked, “…What the hell does that mean?”
商人说了一些不认识的话，把他的摊位拖到另一个地方招揽顾客。我盯着商人的背看了一会儿。HanMyungoh问道:“......这到底是什么意思?”
“Department Head, you said that you like Murim novels?”
“部门主管，你说你喜欢穆里姆的小说?”
“Huh? Well, that’s right.”
“啊?好吧，没错。”
“Then it’ll be great. The person we are visiting now is the only one in ‘Murim’ who adheres to the old training methods.”
“那就太好了。我们现在拜访的这个人是‘穆林’中唯一一个坚持旧的训练方法的人。”
I said this while chasing after Yoo Jonghyuk walking ahead of me. Was it because he came to the First Murim after a long time? Yoo Jonghyuk had a nostalgic look on his face as he looked at the surroundings with distant eyes.
我说这话的时候，正在追赶柳永玉走在我前面。是因为他在很长一段时间后来到了第一穆林教堂吗？柳钟玉用冷漠的眼神看着周围的一切，脸上带着一种怀旧的表情。
The streets gradually grew quiet. The buzzing of the marketplaces died away and there was the faint smell of animal feces.
街道渐渐安静下来。市场的嗡嗡声渐渐消失了，还有淡淡的动物粪便的味道。
How long did we walk? Yoo Jonghyuk’s footsteps finally stopped. It was in front of a shabby residence that couldn’t be compared to those on the busy streets. There was a small hut in the centre of the grounds. I read the small nameplate set up in front of the hut.
我们走了多久？柳永玉的脚步声终于停止了。它坐落在一座简陋的住宅前，无法与繁忙街道上的住宅相提并论。庭院中央有一间小茅屋。我看到小屋前面的小铭牌。
[Breaking the Sky Sword School.]
[破天剑学校]
-Recruiting disciples at all times.
-一直招收弟子。
This was where the Breaking the Sky Sword Saint lived.
这就是破天剑圣住的地方。
“It is up to here for me.” Yoo Jonghyuk spoke these words and climbed up a cherry tree nearby.
柳永玉说着这些话，爬上了附近的一棵樱桃树。
He really didn’t want to meet the Breaking the Sky Sword Saint.
他真的不想见破天剑圣。
Han Myungoh spoke in a suspicious tone, “Something so shabby…”
韩明悟用一种怀疑的语气说:“这么破旧的东西......”
“Originally Murim masters stay in shabby places,” I replied.
“原来穆林的主人都住在破旧的地方，”我回答。
Jang Hayoung asked with an expectant expression, “Is there someone here who gave me the martial arts technique?”
张海英带着期待的表情问道:“这里有人教过我武术吗?”
Come to think of it, Jang Hayoung had received the Breaking the Sky Sword’s Immortal Body through the wall. Someone had taught it to him but I didn’t know how it was possible. Even Yoo Jonghyuk had struggled to learn it… “Breaking the Sky Sword Saint, are you here?” I knocked on the door. “Breaking the Sky Sword Saint! I need your help!”
想想看，张海英从墙上接受了打破天空之剑的不朽之身。有人教过他，但我不知道这怎么可能。连柳永玉都费了好大劲才学会......“破天剑圣，你在这儿吗?”我敲了敲门。“破天剑圣！我需要你的帮助!”
There was no answer from the Breaking the Sky Sword Saint to my loud shouts. However, I couldn’t go back just because there was no answer. I shouted brazenly and opened the door. “I will take this as signal to enter!”
打破天空的剑圣对我的呼喊没有回应。然而，我不能因为没有答案就回去。我厚颜无耻地喊了一声，打开了门。“我就把这个当作进去的信号!”
There was a creak as the door opened and revealed the interior. The interior of the residence was better than I thought. There weren’t any signs of a person living there. Instead, an unexpected existence was waiting for us.
门开了，里面一片吱吱嘎嘎的声音。住宅的内部环境比我想象的要好。没有任何迹象表明有人住在那里。相反，一个意想不到的存在正在等待着我们。
Jang Hayoung cried out happily, “Aw, there is a dog?”
张海英高兴地喊道:“啊，有狗吗?”
A dog was lying on the floor and staring at us. It was a medium-sized dog dressed in a dark blue uniform with its tongue stretched out.
一只狗躺在地板上，盯着我们。那是一只中等身材的狗，穿着深蓝色的制服，伸着舌头。
Han Myungoh nervously stuck to my side. “Is that the Breaking the Sky Sword Saint?”
韩明悟紧张地贴在我身边，“那是破天剑圣吗?”
“No.”
“没有。”
I gazed at the panting dog and recalled the contents from Ways of Survival.
我凝视着那只喘气的狗，想起了《生存之道》里的内容。
「 Black coloured fur with reddish brown eyes. The watchdog lay down in a manner that was as elegant as a person. 」
「黑色皮毛及红褐色眼睛」。看门狗以人一样优雅的姿势躺下
There was no doubt.
毫无疑问。
“This dog is a disciple of the Breaking the Sky Sword Saint.”
“这条狗是破天剑圣的门徒。”
“…Disciple?”
“...门徒?”
“If I remember correctly, he is called the Breaking the Sky Master.”
“如果我没记错的话，他被称为打破天空大师。”
Han Myungoh asked with an absurd expression. “No, why is a dog a disciple?”
韩明悟用一种可笑的口吻问道:“不，为什么狗是门徒?”
“It happens when people are worse than dogs. In the first place, the idea that people are better than dogs is a human ideal.”
“当人比狗更糟糕时，就会发生这种情况。首先，认为人比狗好的想法是人类的理想。”
I read the curious air around the dog.
我看到狗周围有一种奇怪的气氛。
[The exclusive skill, ‘Omniscient Reader’s Viewpoint’ has been activated!]
[独家技能“无所不知的读者视角”被激活了!]
Old folktales gathered and became stories. Fragments of folktales in the area became an original story told to me.
古老的民间故事汇集成故事，这个地区的民间故事片段成为了我听到的一个原始故事。
[The story ‘Dog who Grows Up at a Village School for 3 Years can Recite Poetry’ in in effect.]
[《在乡村学校长大三年的狗能背诗》的故事正在上演。]
For example, what if a dog accompanied the strongest person in Murim for a long time? What if the dog started to follow the master’s actions one day? He followed and copied for 10 years, 20 years, 30 years… and finally, 100 years passed.
例如，如果一只狗陪伴了Murim最强壮的人很长一段时间会怎样？如果有一天狗开始跟随主人的动作怎么办？他跟了10年，20年，30年......最后，100年过去了。
Jang Hayoung murmured with astonishment. “W-What is this…?!”
张海英吃惊地低声说:“这是什么...?!”
The dog stood up on two legs and looked at us like he was a human. He had strange eyes that couldn’t be read at all. I couldn’t sense any hostility from him but it was difficult to see him as benevolent. Han Myungoh frowned at the strange sight. “I don’t think this is a welcome greeting. I will deal with him.”
那只狗用两条腿站起来，像看人一样看着我们。他有一双奇怪的眼睛，根本看不清楚。我感觉不到他的任何敌意，但很难看出他是仁慈的。韩明戈看到这个奇怪的景象皱起了眉头。“我不认为这是一种受欢迎的问候。我会处理他的。”
“…Department Head?”
“...部门主管?”
“I’m also a demon earl. Don’t look down on me.”
“我也是恶魔伯爵，不要小看我。”
An earl-grade demon certainly wasn’t weak. An earl should at least have a decent story.
一个伯爵级别的恶魔当然不弱，一个伯爵至少应该有一个像样的故事。
“Haaap!”
“哈哈!”
Han Myungoh ran forward and confidently revealed his story. I wasn’t sure about the exact identity of the story but he had picked up a few history-grade stories and were using them. He was still a member of Asmodeus’ household so if I checked Han Myungoh’s skills…
韩明悟跑上前，自信满满地说出了他的故事。我不确定这个故事的确切身份，但是他挑选了一些历史级的故事并加以利用。他仍然是阿斯莫德斯家族的一员，所以如果我检查一下韩明悟的技能..。
“Kuaaack!”
“哇!”
Before I could finish the thought, Han Myungoh’s body flew through the air with a loud sound.
我还没来得及把话说完，韩明悟的身体就在空中响起了一声。
[The character ‘Breaking the Sky Master’ has used Hundred Steps Godly Fists Lv. 10!] [The character ‘Breaking the Sky Master’ has used Red Phoenix Shunpo Lv. 10!] …Oh my god. The dog blew Han Myungoh out of the house and rushed towards Jang Hayoung. I reflexively pushed Jang Hayoung and activated Bookmark.
打破天师这个角色使用了神圣的拳脚百步吕。10打破天师这个角色用的是红凤凰顺坡律。10我的天啊。狗把韩明悟吹出了房子，冲向张海英。我条件反射地推了张海英一下，激活了书签。
[The exclusive skill ‘Way of the Wind Lv. 10 (+1) is activated!]
[独家技能‘风之路10(+1)激活!]
The momentary wind sensation made the dog’s movements look dull. I pulled Jang Hayoung and moved along the path created by the wind, avoiding the dog’s paw. There was a fearsome power in the dog’s paws as sparks occurred. Who could believe that a lowly looking dog was using the power of the Breaking the Sky?
一阵风吹来，狗的动作显得呆滞。我拉着张海英沿着风创造的小路走着，避开了狗的爪子。当火花四溅的时候，狗的爪子里有一种可怕的力量。谁能相信一只看起来卑微的狗在使用破天的力量？
“Wait a minute! We have no intention of fighting!”
“等一下!我们没有打架的意思!”
Then the dog picked up a piece of paper that was rolling around.
然后狗捡起一张纸，纸正在滚来滚去。
-Recruiting disciples at all times.
-一直招收弟子。
I finally realized what was happening.
我终于意识到发生了什么。
“…Shit. It is the disciples’ recruitment period.”
“...妈的。这是招募信徒的时期。”
If I remembered correctly, there were quite a few people yearning for the old Murim who visited the Breaking the Sky Sword Saint. Most of them weren’t even able to enroll because of this dog.
如果我没记错的话，有不少人向往参观破天剑圣的老穆里姆。因为这只狗，他们中的大多数人甚至不能报名。
「 “I won’t accept any person as a disciple if they aren’t as good as a dog.” 」
“如果一个人不如一条狗，我就不收他为徒”
In other words, the dog… the Breaking the Sky Master was the checkpoint to enter the Breaking the Sky Sword School.
换句话说，狗......打破天空大师是进入打破天空之剑学校的关卡。
The dog was stimulated by my movements and growled. Faint sparks appeared around the dog.
我的动作刺激了狗，它开始咆哮，周围出现了一些微弱的火花。
The startled Jang Hayoung asked, “W-What is this? Is that really a dog?”
张海英吃了一惊，问道:“这是什么?这真的是一条狗吗?”
I was also surprised. Based on the way the sparks were turning yellow, there was no doubt. This was ‘transcendence stage one.’ I never thought the Breaking the Sky Master would be this strong, dammit.
我也很惊讶。从火花变成黄色的方式来看，毫无疑问。这是“超越阶段一”我从来没有想到打破天空大师会这么强大，该死的。
I could deal with him if I revealed my power but my body hadn’t recovered yet. I also couldn’t excessively use my stories to deal with the dog. In the end, there was only one method.
如果我暴露了我的能力，我可以对付他，但是我的身体还没有恢复。我也不能过多地使用我的故事来处理这只狗。最后，只有一种方法。
“Yoo Jonghyuk! Help me just once!”
“柳永玉!帮我一次!”
Yoo Jonghyuk was quiet. This jerk wasn’t responding?
柳永玉很安静，这个混蛋没有反应？
“I’ll help you find the Blood Demon School’s Demon Spirit Bead if you deal with this guy!”
“如果你能对付这个家伙，我就帮你找到血魔学校的魔珠!”
Yoo Jonghyuk still didn’t respond. Then the dog moved. It was so fast that I couldn’t avoid it using Way of the Wind. It happened when I was going to invoke Electrification. Yoo Jonghyuk appeared in front of me and used the Heavenly Sword of Gathering Clouds to block the dog’s paws.
柳永玉仍然没有回应。然后狗就动了。它是如此之快，以至于我无法避免使用风之路。这发生在我准备启动电气化的时候。柳钟玉出现在我面前，用云天宝剑挡住了狗的爪子。
“The Demon Spirit Bead is still insufficient. Add the Black Demon Spirit’s Black Demon Sword as well.”
“恶魔之珠还不够，还要加上黑魔之剑。”
Shit. this stingy person.
该死，这个吝啬鬼。
“…I understand. Just take care of the dog.”
“......我明白。照顾好这只狗。”
Yoo Jonghyuk lightly shook his sword to shake off the dog and took a kendo position with an arrogant expression. Yellow sparks started to flow around Yoo Jonghyuk’s body. As expected, Yoo Jonghyuk also passed transcendence stage one. Originally, it shouldn’t be possible for him at this point in time.
柳钟玉轻轻地摇了摇剑，摆出一副傲慢的表情，摆出一个剑道姿势。黄色的火花开始在柳钟玉的身体周围流淌。不出所料，柳钟玉也超越了第一阶段。最初，他在这个时候不可能做到这一点。
The Breaking the Sky Master was tense when the same power appeared. The confrontation between man and dog was filled with unbelievable tension.
当同样的力量出现的时候，打破天空的主人很紧张。人与狗之间的对峙充满了令人难以置信的紧张气氛。
