打破天空大师一边看着篱笆外,一边傻傻地舔着饺子皮。我跟着他的目光,看到了破篱笆后面的景色。
It was the path we had walked. My eyes could only see spider webs and dust but the Breaking the Sky Master who spent 100 years here probably saw a different landscape. I could roughly guess the landscape.
这是我们曾经走过的路。我的眼睛只能看到蜘蛛网和灰尘,但是在这里呆了100年的打破天空大师可能看到了不同的景观。我可以粗略地猜测一下大概的情况。
Bark bark!
汪汪汪!
「 There were many martial arts halls. 」
“曾有许多武术馆”
Bark bark!
汪汪汪!
「 There were many disciples. 」
“门徒众多”
This was originally a ‘martial arts hall’ street. It was a street where young people filled with chivalry practiced martial arts. They were passionate and able to devote themselves for years or decades to become masters.
这原来是一条‘武馆’街。那是一条街道,年轻人到处都是练武的骑士精神。他们充满激情,能够投入数年或数十年成为大师。
「 They sweated, tried hard and were rewarded. 」
“他们汗流浃背,努力奋斗,终于得到了回报”
However, now there was nobody here. I didn’t need to ask why. The countless sights I saw here showed me the reason for the decline of this street. It was lonely.
然而,现在这里已经没有人了。我不需要问为什么。我在这里看到的无数的景象告诉我这条街衰落的原因。这是孤独的。
「 Now nobody wants to learn martial arts using the old ways. 」
“现在没人愿意用老办法学习武术了”
“Indeed.”
“的确。”
I knew why this was happening in Murim but it was a natural consequence. Those who were once teenagers in Murim fell to the constellations using the system and those who practiced martial arts for decades were defeated by the incarnations who gave coins and learnt skills in only five minutes.
我知道这种情况为什么会发生在Murim,但这是自然而然的结果。在Murim,那些曾经是少年的人会使用这个系统进入星座,而那些练习了几十年武术的人会在五分钟内被投币和学习武术的化身打败。
「 That’s why I’m happy you came. 」 …It seemed to be a misunderstanding since I didn’t intend to learn any martial arts here. I told him so. “Um… The old ways aren’t always great. It is good if people can easily become stronger.”
“所以我很高兴你来了”这似乎是一个误会,因为我不打算在这里学习任何武术。是我告诉他的。“嗯......过去的方式并不总是好的。如果人们能够轻易地变得更强大,这是件好事。”
「 What do you mean?! An easy thing is unconditionally bad! Everything that the dokkaebis and constellations brought are bad! 」
「什么意思?」!一件容易的事情就是无条件的坏!多卡比斯和星座带来的一切都是坏的
Perhaps a dog who learnt martial arts for 100 years would develop the watchdog philosophy “I know you don’t like the dokkaebis and constellations but the old ways aren’t always right. The old Murim wasn’t very fair either.”
“我知道你不喜欢多卡比斯和星座,但是古老的方式并不总是正确的。老穆林也不是很公平。”
「 In the old days, people could become a master if they put in effort! 」
「昔日人只要努力,就能成为大师」
I just laughed. “Do you really think so?”
我只是笑了笑,“你真的这么认为吗?”
I knew what the Breaking the Sky Master wanted to say. I also knew that it had some value. However, I couldn’t agree with this idea. If I left it like this, the Breaking the Sky Master and Breaking the Sky Sword Saint would be buried in the flow of the era and meet the ending of the original novel. I didn’t want to let it happen in the third round.
我知道打破天空大师想说什么。我也知道它有一定的价值。然而,我不能同意这个想法。如果我这样离开,《断天师》和《断天剑圣》就会被埋葬在时代的洪流中,迎接原著的结局。我不想让它发生在第三轮。
At this moment, the expression of the Breaking the Sky Master changed. I thought he was angry at me but it wasn’t something that good. It was due to a dangerous aura felt outside the grounds. Someone was coming this way.
在这一刻,打破天空大师的表情发生了变化。我以为他在生我的气,但其实没那么好。这是因为场外有一种危险的气氛。有人朝这边来了。
[ Breaking the Sky Sword Saint. Give up your techniques.]
[打破天剑圣徒。放弃你的技术。]
The gate opened and a few dokkaebis appeared. I thought it was approximately the time for them to appear but they were already here. The Breaking the Sky Master raised his magic power and barked.
大门打开了,出现了几个多卡比斯。我以为大概是他们出现的时间,但他们已经到了。打破天空大师提高了他的魔法力量和吠叫。
The dokkaebis told him, [The nearby martial arts halls have already sold all their techniques! How long will you defend your old martial arts? I told you that you will miss the timing if you keep being stubborn. How long will we keep offering to buy it for an expensive price…]
多卡比斯告诉他,(附近的武馆已经卖掉了他们所有的武术!你还要为你的武术辩护多久?我告诉过你,如果你继续固执下去,你会错过时机的。我们还要提出以高价购买它多久......]
By the way, the appearance of one dokkaebi was very familiar. The eyes of the dokkaebi shook greatly when he saw me.
顺便说一下,一个多卡比的外表是非常熟悉的。Dokkaebi看到我时,眼睛都要发抖了。
[You…?]
你..
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 233 - Swindler (1)