From the next day onwards, Yoo Jonghyuk was absorbed in training with the Breaking the Sky Sword
从第二天开始，俞钟玉就全神贯注地训练破天之剑
Saint.
圣徒。
The Breaking the Sky Sword Saint kept maintaining a serious expression from the moment she heard her clan could be found. Yoo Jonghyuk knew her heart but devoted himself to meditation instead of comforting his teacher.
破天剑圣从听说她的部落被找到的那一刻起，就一直保持着一种严肃的表情。柳永玉知道她的心，但是他专注于冥想而不是安慰他的老师。
‘Originally, I was going to meet the ancient giant gods in person but…’
我本来是要亲自去拜访古代巨神的，但是.....
In any case, it wouldn’t be bad to leave it to Kim Dokja. Yoo Jonghyuk would’ve had to pass through 40 scenarios in order to meet an ancient giant god if he followed his original plan.
无论如何，把这个问题留给KimDokja也不是什么坏事。如果柳永玉遵循自己最初的计划，为了见到一位古老的巨神，他将不得不经历40个场景。
‘That guy, I didn’t think he would have such a relationship with the Underworld.’
“那家伙，我没想到他会和黑社会有这样的关系。”
Kim Dokja really had unknown corners. How the hell did he succeed in charming all those constellations… [The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is laughing.]
KimDokja真的有很多不为人知的角落。他究竟是如何成功地迷住了所有的星座的......[星座中的‘魔鬼般的火之审判者’在笑]
Just look at this archangel. The Demon-like Judge of Fire wasn’t such a constellation during the second round. She was a strict and lofty archangel full of justice. Yoo Jonghyuk couldn’t understand why such an existence was so ruined this time.
看看这个大天使。在第二轮中，像恶魔一样的火之审判者并不是这样的一个星座。她是一个严格而又崇高的充满正义感的大天使。柳永玉不能理解为什么这样的存在这次被如此毁灭。
“Are you really thinking about participating in the competition?”
“你真的在考虑参加比赛吗?”
Yoo Jonghyuk nodded silently at the Breaking the Sky Sword Saint’s question.
柳永玉默默地点点头，在突破天空之剑圣徒的问题。
“You might die. The competition scenarios are never easy.”
“你可能会死。比赛场景从来都不容易。”
“I am much stronger than I was at this point of time in the last round.”
“我比上一轮的这个时候强壮多了。”
“It isn’t at a level to deal with the teenage masters.”
“这不是对付青少年硕士的水平。”
Yoo Jonghyuk was well aware of the teenage masters of Murim. One of them was the Ice Flower Goddess whose techniques were sold by the previous merchant who welcomed visitors. There was also a teenage master from the South Palace, a distant relative of the Breaking the Sky Sword Saint. They would appear when the martial arts competition opened.
柳永玉非常了解穆里姆十几岁的主人。其中之一就是冰花女神，她的技艺被以前欢迎游客的商人所推销。还有一位来自南宫的少年师父，他是断天剑圣的远亲。他们会在武术比赛开始时出现。
In addition, the martial arts competition was a commodity so he had to consider the incarnations of famous constellations participating.
此外，武术比赛是一种商品，所以他必须考虑著名星座的化身参加。
[Some constellations are looking forward to the martial arts competition.] [Some constellations are tired of the martial arts competition.]
[有些星座期待着武术比赛][有些星座厌倦了武术比赛]
Fortunately, the stronger constellations were tired of these scenarios. As a scenario that repeated every year in Murim, there weren’t many constellations paying much attention to the martial arts competition.
幸运的是，更强大的星座厌倦了这些场景。作为一个每年都会在Murim上演的场景，武术比赛并没有引起太多的关注。
The Breaking the Sky Sword Saint read Yoo Jonghyuk’s heart and opened her mouth. “You have to open transcendence stage two.”
破天剑圣读了YooJonghyuk的心，张开了嘴。“你必须打开超越阶段二。”
“I’ve opened it before so it won’t be difficult.”
“我以前打开过，所以不会很难。”
“It is different from breaking through stage one.”
“这不同于突破第一阶段。”
“I will do it somehow. I’ve already reached stage three in the last round.”
“不管怎样，我会做到的。我已经在上一轮达到了第三阶段。”
“…Stage three?”
“...第三阶段?”
The Breaking the Sky Sword Saint’s eyes shook. The third stage of transcendence wasn’t a step that could be reached with talent alone. It took an enormous amount of ‘time’ to pass through the third stage. On the other hand, Yoo Jonghyuk couldn’t have experienced such a large amount of time in the last round…
破碎的天空剑圣的眼睛颤抖着。超越的第三阶段不是只有天赋才能达到的阶段。通过第三阶段需要花费大量的时间。另一方面，柳永玉在上一轮不可能经历如此长的时间..。
Yoo Jonghyuk understood his teacher’s question and replied, “I used a time fault in the Dark Dimension.”
柳永玉明白老师的问题，回答说:“我在黑暗维度中使用了时间错误。”
A time fault in the Dark Dimension. It was often called the ‘cemetery of Murim.’ There were two types of Murim people who went to that place. In that prison of enormous time, there were those who hit the wall of talent and became crazy or those who went beyond the wall. Yoo Jonghyuk was the latter.
黑暗维度中的时间错误。它经常被称为“穆林墓地”有两种穆林人去过那个地方。在那个巨大的时间监狱里，有些人碰到了天才之墙，变得疯狂，有些人越过了长城。柳永玉就是后者。
“…I can’t imagine how hard your training was. How many years were you inside there?”
“......我无法想象你的训练有多辛苦。你在里面待了多少年?”
“Around 100 years.”
“大约100年。”
“Stage three in 100 years… no wonder why you are so arrogant.”
“100年后的第三阶段......难怪你如此傲慢。”
100 years. It was a long time for ordinary humans but it wasn’t the same for transcendents.
100年，对于普通人来说是很长的一段时间，但是对于超验者来说就不一样了。
There were many people who lived for 200 or 300 years in this world who couldn’t reach transcendence no matter how much they built up their martial arts. It was a wall that couldn’t be overcome by improving the physical body with all types of spiritual medicine. There was a thick wall in transcendence yet Yoo Jonghyuk crossed that wall three times in 100 years.
在这个世界上，有许多活了二三百年的人，无论他们多么努力地练武，都不能达到超越的境界。这是一堵无法通过所有类型的灵性药物来改善肉体的墙。有一堵超越的厚墙，但柳钟玉在100年内三次穿越那堵墙。
“I will shorten it if I enter the time fault again.”
“我会缩短它，如果我再次进入时间错误。”
“It’s a crazy idea! Using a time fault will numb the soul. Haven’t you seen the martial artists who went mad in the time fault? Don’t you know that there is a fine line between insanity and transcendence?”
“这是个疯狂的想法！使用一个时间错误将麻木的灵魂。你没有看到那些在时间上犯错误的武术家吗？难道你不知道在疯狂和超越之间有一条细微的界线吗?”
“…In the last round, I couldn’t surpass you even after entering the time fault.”
“......在最后一轮比赛中，即使进入时间失误，我也无法超越你。”
“Of course! 100 years is too early to catch up with me!” The Breaking the Sky Sword Saint struggled for a moment before saying, “In any case… you have reached the third stage, it is better to teach you than an ignorant person.”
“当然！100年太早了，赶不上我!”打破天空之剑圣徒挣扎了一会儿，然后说:“无论如何......你已经到了第三阶段，教你总比教一个无知的人好。”
Yoo Jonghyuk’s expression wasn’t very bright despite his teacher’s praise. The Breaking the Sky Sword Saint felt something fishy and questioned him. Yoo Jonghyuk eventually told her the story.
尽管老师表扬了他，但柳永玉的表情并不是很聪明。破天剑圣觉得有点可疑，就问他。柳永玉最终告诉了她这个故事。
The Breaking the Sky Sword Saint heard the story and asked as if it was absurd, “Your spiritual awakening was while you were exhausted?”
断天剑圣听了这个故事，好像觉得很荒谬似的问道:“你的精神觉醒是在你筋疲力尽的时候?”
“Well, I don’t remember exactly.”
“嗯，我不太记得了。”
In the end, he didn’t know who he broke through into stage three. The Breaking the Sky Sword Saint’s expression wasn’t good. “Are you confident you can trust your unconscious mind and break through to stage three again? That sounds like the pseudo-cult followers of the Ice Flower Goddess.
最后，他不知道自己闯入了第三阶段。打破天空的剑圣的表情不好。“你有信心相信你的潜意识并再次突破第三阶段吗？这听起来像是冰花女神的伪邪教追随者。
“That’s why I need you. Please teach me your techniques again.”
“这就是我需要你的原因。请再教我一次你的技巧。”
“What?”
“什么?”
“Using the same method as before is difficult. It takes too long.”
“像以前一样使用同样的方法是困难的。这需要太长的时间。”
The Breaking the Sky Sword Saint was stunned by her disciple’s shameless words. “I don’t know if I should help. You’ve crossed the wall of transcendence so you know that transcendence is never done in one way. All transcendents have to find their own way to transcend.”
破天剑圣被门徒无耻的话语惊呆了。“我不知道我是否应该帮忙。你们已经越过了超越之墙，因此你们知道超越从来不是以一种方式完成的。所有的超验者都必须找到自己的超越之路。”
“You can still help. Isn’t there the 10,000 Streams will Gather Together School.” (TL: the idiom that all things will eventually return to the same point) “It means we will have to find one of the many branches. There is no such enlightenment in the world. Just as there is no such story.”
“你还是可以帮忙的。难道没有一万条溪流汇聚在一起的学校吗?”(TL:所有事物最终都会回到同一点)“这意味着我们将不得不找到许多分支中的一个。世界上没有这样的启蒙。正如没有这样的故事一样。”
“Still, if there are 10,000 branches, can’t we catch one of them? I’ve already found one in the past.”
“不过，如果有一万家分行，我们就不能抓一家吗?我以前已经找到一家了。”
Yoo Jonghyuk said this and thought he was somehow talking like Kim Dokja. He didn’t originally talk this way. Maybe he was influenced while they were together. The Breaking the Sky Sword Saint sighed at her silent disciple. “Were you originally so talkative? It won’t be easy. You should’ve seen from the previous round that the Breaking the Sky Swordsmanship wasn’t originally for men.”
柳永玉这样说，并认为他在某种程度上讲话像金道佳。他最初并不是这样说话的。也许他们在一起的时候他受到了影响。断天剑圣叹息着她沉默的门徒。“你原来这么健谈吗？这并不容易。你应该看看上一轮的《破天荒剑术》，它原本不是为男人设计的。”
Yoo Jonghyuk also knew it. That’s why it was very difficult to learn the skills of the Breaking the Sky Sword Saint in the past. However, this time was different.
柳永玉也知道这一点。这就是为什么在过去学习打破天空之剑圣人的技能是非常困难的。然而，这次不同。
“The problem of gender can be resolved to some extent.”
“性别问题可以在一定程度上得到解决。”
“What does that mean?”
“这是什么意思?”
[The constellation who likes to change sex is snorting.]
[喜欢变性的星座在喷鼻息]
Yoo Jonghyuk frowned at the indirect message. Complex emotions and enormous anger rose every time he thought about it but he had to take advantage of everything he could.
柳永玉听到这个间接的信息皱起了眉头。复杂的情绪和巨大的愤怒上升每次他想到它，但他不得不利用一切他可以利用。
“It is time to wrap this up.”
“是时候结束这一切了。”
After a while, the astonished Breaking the Sky Sword Saint’s mouth dropped open. Yoo Jonghyuk took out his sword with a blank expression.
过了一会儿，惊讶的断了天剑圣的嘴张开了。柳钟玉面无表情地拔出剑。
“You can never tell that guy out there.”
“你永远不能告诉外面那家伙。”
***
***
[In the Kim Dokja Industrial Complex, there are people who doubt your achievements.] [The story about the ‘Swindler Kim Dokja’ is spreading in the Kim Dokja Industrial Complex.]
[在KimDokja工业园区，有人怀疑你的成就。][关于‘诈骗犯KimDokja’的故事正在KimDokja工业中心传播]
I woke up from my nap due to a message in the air. Based on the message, it seemed that a bad rumour was circulating in the industrial complex while I was away. It was natural since the industrial complex had changed rulers but the new ruler never showed his face.
我从午睡中醒来，因为空中传来一条信息。根据这个消息，似乎在我不在的时候，工业区里有谣言在传播。这是很自然的，因为工业联合体改变了统治者，但新的统治者从未露面。
By the way, Swindler Kim Dokja… Why did it feel like people who didn’t know my face knew me better?
顺便说一句，骗子金独子......为什么感觉不认识我的人更了解我呢？
“Kim Dokja. What are you doing?”
“KimDokja，你在干什么?”
Someone kicked me and I got up with a groan. I saw Yoo Jonghyuk whose upper body was bare and covered in sweat. It was probably from the hard training under the Breaking the Sky Sword Saint.
有人踢了我一脚，我呻吟着站了起来。我看到柳荣玉上半身光秃秃的，满身是汗。这可能是在破天剑圣的严格训练下留下的。
“…I was just thinking for a moment.”
“我只是想了一会儿。”
“You’re being lazy.”
“你在偷懒。”
“I have to be lazy now. I’m a patient.”
“我现在不得不偷懒，我是个病人。”
It was an excuse but it was true. I had yet to fully recover from the exile penalty. The recovery was also delayed due to what happened with the Breaking the Sky Sword Saint. I was increasing the proficiency of Lamarck Kirin and steadily ingesting story fragments, so recovery wouldn’t be too late.
这只是一个借口，但却是事实。我还没有从流放的惩罚中完全恢复过来。由于《断天剑圣》的事故，康复也被推迟了。我不断提高拉马克·基林的水平，不断地吸收故事片段，所以恢复得还不算太晚。
I looked at the people training hard in the front yard of the place. “How about those guys?”
我看着那些在前院努力训练的人，“那些家伙怎么样?”
The sweating Jang Hayoung was sparring against Han Myungoh. The Breaking the Sky Master was supervising and pointing out any mistakes.
汗流浃背的张海英正在和韩明戈对打。打破天空大师正在监督和指出任何错误。
“That girl has a fair amount of talent. Her strange attribute means she is learning it very quickly.”
“那个女孩很有天赋。她奇怪的特质意味着她学得很快。”
“That isn’t a girl. He’s a man.”
“那不是女孩，他是个男人。”
“Sometimes I don’t know where your eyes are.”
“有时候我不知道你的眼睛在哪里。”
What an idiot. He was a man, right? It was like this in the original novel. I was about to speak when Yoo Jonghyuk wondered, “Rather, what is happening with the constellations?”
真是个白痴。他是个男人，对吧？原著小说里就是这样的。我正要说话时，柳钟玉在想:“相反，星座是怎么回事?”
“…I’m thinking.”
“我在思考。”
It had already been a week since I received Persephone’s message.
我已经一个星期没有收到珀尔塞福涅的信息了。
[The constellation ‘Queen of the Darkest Spring’ is inviting you to the Gourmet Association.] [In one week, the Gourmet Association Festival will be held at Oro Castle.]
[黑暗之春的女王星座邀请你加入美食家协会][一周后，美食家协会节将在OroCastle举行。]
[Please decide if you will depart by tonight.]
请决定你们今晚是否出发
An invitation to the Gourmet Association. I expected it to happen someday but it was earlier than expected.
美食家协会的邀请函，我本以为会有这么一天，但是比预期的要早。
The Gourmet Association. It was a gathering of constellations who loved gourmet food. At first glance, it was like the ‘constellation banquet’ but reality was completely different.
美食家协会。这是一次喜爱美食的星座聚会。乍一看，这就像是一场“星座宴会”，但现实却完全不同。
If the constellation banquet was official, the Gourmet Association Festival was unofficial and the intensity of the events that happened was also different.
如果说星座宴会是官方的，那么美食协会节就是非官方的，而且活动的强度也是不同的。
[The constellation ‘Demon-like Judge of Fire’ is worried about you.]
[星座‘魔鬼般的火之审判者’很担心你。]
Above all, there was no Uriel in the Gourmet Association.
最重要的是，美食家协会里没有乌列。
[The constellation ‘Prisoner of the Golden Headband’ is wondering about your choice.]
[《金发囚徒》星座正在考虑你的选择。]
There was no the Great Sage the Equal of Heaven, no Secretive Plotter. Was there… the Abyssal Black Flame Dragon? I couldn’t remember it well.
没有大圣，没有天上的平等者，没有秘密的策划者。有没有...深渊黑焰龙？我记不清了。
In any case, the atmosphere of the place wasn’t as favourable to me as the ‘constellations banquet.’ There was nothing more dangerous in the Star Stream then going to a gathering of unstable constellations.
无论如何，这个地方的气氛不像“星座宴会”那样有利于我在星流中没有什么比去参加一个不稳定星座的聚会更危险的了。
Yoo Jonghyuk read my expression and asked, “Are you frightened?”
柳永玉看到我的表情，问道:“你害怕吗?”
“No way.”
“不可能。”
I wouldn’t have come all the way here if I didn’t participate in the Gourmet Association for that reason. I silently watched Jang Hayoung and Han Myungoh sparring. Han Myungoh was hit continuously hit and let out a scream. Yoo Jonghyuk watched along with me and stated. “It’s because of this place.”
如果我不是因为这个原因参加了美食家协会，我就不会大老远跑到这里来。我默默地看着张海英和韩明悟的对打。韩明悟被连续击中，发出一声尖叫。柳永玉和我一起看着，说道。“就是因为这个地方。”
“…That’s right.”
“...没错。”
According to Persephone’s message, the Gourmet Association Festival was exactly one week later. As it happened, the date was exactly the same as the martial arts competition.
根据珀尔塞福涅的信息，美食家协会节正好是一个星期后。碰巧的是，日期和武术比赛的日期完全一样。
It meant I wouldn’t be in the First Murim on the day the martial arts competition scenario occurred. If something happened…
这意味着在武术比赛场景发生的那一天，我不会出现在第一个穆里姆里。如果发生了什么事..。
“Go and come back, Kim Dokja.”
“去吧，回来吧，金独子。”
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 236 - - Swindler (4)
