稳重的人又来了
[Tsk tsk, he has no idea about a good story because of his age…] …Steady person? It seemed to be a nickname for the old man by my side. I recalled that there was a constellation with a similar nickname in Ways of Survival… [Get this thing off! It isn’t a story and should fuck off!]
[啧啧，因为他的年龄，他不知道什么是好故事...]...稳重的人？这似乎是我身边那位老人的昵称。我记得在《生存之道》中有一个类似的星座，它有一个相似的昵称......[把这东西弄下来！这不是个故事，应该滚蛋!]
At this moment, the star rating attached to the Legend of the Legendary Return from Another World changed.
此时此刻，传奇故事《来自另一个世界的归来》的星级等级发生了变化。
★ 1.3/5 -> ★ 1.1/5
★★★★★
The rating became lower. It was obvious who was doing it.
收视率越来越低，很明显是谁在做这件事。
[T-These guys!]
这些家伙
It was the so-called ‘star point terror.’ The old man screamed at the disappearing constellations. I thought I understood the old man’s feelings and brought a hand to the star point section.
这就是所谓的“星点恐怖”老人对着逐渐消失的星群尖叫起来。我以为自己理解了老人的感受，把一只手带到了星星点点的区域。
“I don’t think the story is terrible enough to get this score.”
“我不认为这个故事糟糕到能得到这个分数。”
There was a beep and the star point increased. The old man turned his head towards me at the sound.
随着一声“哔”的一声，星星的亮度增加了。老人听到这个声音，把头转向了我。
“In fact, I’m not sure why there is a score on the stories. Every story has value. It is a story that is interesting to some people and salvation for others.”
“事实上，我不知道为什么这些故事会有分数。每个故事都有价值。对一些人来说，这是一个有趣的故事，对另一些人来说，这是一个救赎。”
The old man was startled by my words. He licked his lips a few times before murmuring with admiration.
老人被我的话吓了一跳，他舔了几下嘴唇，然后低声赞叹起来。
[You aren’t like young constellations these days… you have a great sense of value…]
[你不像现在的年轻星座......你有很强的价值感......]
“It’s nothing.”
“没什么。”
Everyone would think like me if they endured a story like Ways of Survival. The old man’s mood relaxed and he smiled at me.
如果每个人都能忍受像《生存之道》这样的故事，他们就会像我一样思考。老人的心情放松了，他朝我微笑。
[You seem to be good company. What’s your modifier? I didn’t have a chance to ask.]
你看起来是个不错的伙伴。你的修饰语是什么?我还没来得及问
Was this going to be a good story? I smiled and declared, [I am the Demon King of Salvation.]
这会是一个好故事吗?我微笑着宣布，(我是拯救恶魔之王。)
TL: Rainbow Turtle
彩虹龟
Omniscient Reader's Viewpoint Chapter 239 - Gourmet Association (3)
