Episode 8 – Emergency Defense (4)
第八集-紧急防御(4)
One hour after the battle began, Gong Pildu fought and fought. The number of monsters had barely decreased but it was still great. Gong Pildu was considered to have the strongest defense among the 10 Evils for a reason.
战斗开始一个小时后，龚皮尔都又打又打。怪物的数量几乎没有减少，但仍然很大。在十股势力中，龚皮尔度被认为是最强的。
"You scum!"
“你这个人渣!”
[The character Gong Pildu's Armed Zone has levelled up.
角色宫皮都的武装区已经升级了。
[The character Gong Pildu's Private Land has levelled up!] [The character Gong Pildu has acquired the Protective Wall skill.]
[人物龚皮尔度的私家土地平了起来!][人物龚皮尔度获得了护墙技能。]
The level up speed of Armed Zone was fast. The sponsor behind Gong Pildu was rushing to support his growth. If he could survive here, Gong Pildu's growth would be enormous.
武装区水平上升速度较快。贡皮尔杜背后的赞助商急于支持他的成长。如果他能在这里生存下来，龚皮尔度的生长将是巨大的。
As long as he could survive here.
只要他能在这里生存下去。
"Uhweeeh…!"
“呃......!”
According to the scenario, Gong Pildu had to hold on for seven more hours. It would've been nice if I had popcorn. Too bad.
根据剧情，龚皮尔度不得不再坚持七个小时。如果我有爆米花就好了。太糟糕了。
Lee Jihye was giggling next to me as she watched the bottom floor. She told me earlier that I should save them… it was truly a transformation in the disposition of Yoo Jonghyuk's disciple.
李智慧看着楼下的地板，在我旁边咯咯地笑着。她早些时候告诉我，我应该拯救他们......这真是柳永玉门徒性格的转变。
“By the way, why isn't Yoo Jonghyuk here?
“顺便问一下，柳永玉为什么不在这里？
"How should I know? Master is always busy."
“我怎么知道?师父总是很忙。”
Busy… yes, he might be busy. The person trying to be all alone was the busiest.
忙...是的，他可能很忙。想要独处的人是最忙的。
I looked down at the dying Gong Pildu as I asked, “What time did Yoo Jonghyuk enter the dungeon?"
我低头看着奄奄一息的龚皮尔度，问道:“柳钟玉是什么时候进入地牢的?”
"It is roughly 9 a.m. today…" Lee Jihye stopped speaking and stared at me. “…Wait a minute, how do you know that Master entered a dungeon?"
“现在大概是今天早上9点......”李智慧停止了说话，盯着我。“等一下，你怎么知道师父进了地牢?”
I ignored Lee Jihye and calculated the time. Now it was 8 p.m. Using simple calculations, it had already been over 11 hours since Yoo Jonghyuk entered. Yet he still hadn't come out…
我忽略了LeeJihye并计算了时间。现在是晚上8点，用简单的计算，从俞钟玉进来到现在已经超过11个小时了。但他还是没有出来。
Damn, I had to move. Yoo Jonghyuk was the main character and it would be difficult if something happened to him.
该死，我不得不搬家。柳永玉是主角，如果他出了什么事，那就很难了。
I opened the dokkaebi communication.
我打开了多卡比的通讯。
'Bihyung.'
“ Bihyung”
Bihyung floating in the air turned to look at me.
飘浮在空中的比亨转过头来看着我。
[What is it? Calling me so suddenly.]
怎么了?这么突然地打电话给我
'Open the Dokkaebi Bag.'
打开Dokkaebi包
[What? N-No! I am currently getting a lot of subscriptions!]
[什么?不!我最近收到了很多订阅!]
I know. My stock price was rising due to my actions with Gong Pildu. My actions of laying a trap and then sitting back meant the constellations of the 'fun seekers' group wouldn't still be on the channel which Gong Pildu belonged to.
我知道。我的股票价格上涨是由于我的行动与龚皮尔都。我设了一个陷阱，然后坐在后面，这意味着那群“寻欢作乐者”的星座不会还在宫皮渡所属的海峡上。
Where would the constellations go after leaving the channel?
星座离开海峡后会去哪里？
[New constellations have entered the channel!]
[新的星座已经进入海峡!]
It was naturally Bihyung's channel.
这自然是必亨的渠道。
[#BI-7623 channel is ready for an expansion.]
[#bi-7623频道准备扩展。]
[Huhu, huhuhut, look at this, look at this! Now my channel is also…!]
[呼呼，呼呼，看看这个，看看这个!现在我的通道也...!]
It wasn't unreasonable for Bihyung to be acting like this. But this wasn't the time for amusement.
毕亨这样做并非没有道理，但现在不是消遣的时候。
'If you don't want your channel to be ruined, open it quickly. You can see that there will be an advertisement in preparation for the channel expansion.'
如果你不想你的频道被毁掉，那就赶快打开它。你可以看到将会有一个广告为渠道扩张做准备。”
[Ah, shit… really…]
啊，该死...真的..
Bihyung grumbled but opened the Dokkaebi Bag after showing an advertisement. It was finally time to use the coins I had saved.
Bihyung抱怨着，但在看了一则广告后打开了Dokkaebi包。终于到了使用我存的硬币的时候了。
'I'll give you 5,000 coins. Upgrade me to a gold member.'
“我给你5000个硬币，把我升级成金牌会员。”
Bihyung stared at me quietly and sighed. It was followed by system messages.
比亨静静地盯着我，叹了口气，然后是系统信息。
[5,000 coins have been consumed.]
[已经消耗了5000枚硬币]
[Congratulations! You have become a gold member of the Dokkaebi Bag!]
[祝贺你!你已经成为Dokkaebi袋子的金牌会员!]
My member rating changed and the background of the Dokkaebi Bag also changed. Coins were really good. New item listings were added. I put the necessary items into the shopping cart.
我的会员等级改变了，多卡比包的背景也改变了。硬币真的很好。新的物品列表被添加。我把必要的东西放进购物车。
* Behind the Scenes Contract – 10,000 C.
*幕后合约-1000c。
* Intermediate Magic Power Recovery Potion X 10 – 5,000 C.
*中级魔力复原药水x10-5,000度。
One contract and 10 intermediate potions… this should be enough.
一份合同和10个中间药剂...这应该足够了。
The spending was a bit big but the channel was going to be expanded. It wouldn't be long before I recovered it. Bihyung was nervous when he saw the items I bought.
支出是有点大，但渠道是要扩大。用不了多久我就找回来了。比亨看到我买的东西时很紧张。
[…Why is there a contract? Have you already forgotten the terms? You can't have a sponsor!] 'What do you mean? Why would I get a sponsor now?'’
为什么会有合同？你已经忘了这些条款了吗？你不能有赞助商!]”“什么意思？我现在为什么要找赞助商呢
Even if I was doing that, why would I buy the contract with my own coins? At any rate, this Bihyung still needed a lot of work.
即使我这样做了，为什么我要用我自己的硬币购买合同呢？无论如何，这个Bihyung仍然需要大量的工作。
[15,000 coins have been consumed.]
[已经消耗了15000枚硬币]
[A 'Behind the Scenes Contract' has been acquired.]
[已获得一份“幕后合同”。]
[10 Intermediate Magic Power Recovery Potions have been acquired.]
[已获得10种中级魔法恢复药剂]
Yoo Sangah showed curiosity when the items appeared out of thin air.
当这些物品凭空出现时，刘尚雅表现出了好奇心。
"What is that?"
“那是什么?”
“A contract to make a 'gap' an 'eul.'"
“制造‘缺口’和‘缺口’的合同。”
I filled out the contract carefully, wrote my name in the 'gap' section and waited quietly. It was time for the 'eul' to come.
我仔细地填写了合同，在空白处写下了我的名字，静静地等待着。是‘eul’来的时候了。
[The sponsor for character 'Gong Pildu' is asking for help from nearby constellations.]
“贡皮都”的发起人正在向附近的星座寻求帮助
Finally, the sponsor behind Gong Pildu reached his limits and started sending messages outside the channel. It was natural since the sponsor didn't have many coins in the first place. Not everybody was rich just because they were a constellation.
最后，龚皮尔度背后的赞助商达到了极限，开始在频道之外发送信息。这是很自然的，因为赞助商没有很多硬币摆在首位。不是每个人都富有，仅仅因为他们是星座。
[The constellation 'Prisoner of the Golden Headband' scoffs.]
[《金色头巾的囚徒》嘲笑]
The other constellations in Gong Pildu's channel would've stopped sponsoring and the incarnation was dying… everything was going according to plan.
宫皮都频道的其他星座会停止赞助，化身也会死去...一切都在按计划进行。
Bihyung noticed something and muttered.
比亨注意到了什么，咕哝了一声。
[Wait a minute, surely you aren't…]
[等等，你肯定不是......]
I talked towards Gong Pildu, who was in a half dead state.
我和处于半死状态的龚皮尔度聊天。
“Hey, you over there.”
“嘿，你在那边。”
Dududududu! Gong Pildu fired crazily and looked up at me while breathing heavily.
嘟嘟嘟!龚皮嘟疯狂地开枪，一边喘着粗气一边抬头看着我。
“Will you die like this or will you sign a contract with me?"
“你是要这样死去，还是要和我签合同?”
“W-What…?"
“什么......?”
“I'm not a constellation so I can't be a sponsor. But if you want, I can be a person behind the scenes. How about it?"
“我不是一个星座，所以我不能成为赞助商。但是如果你愿意，我可以在幕后做一个人。怎么样?”
“What is this bastard talking about…?"
“这个混蛋在说什么......?”
“Gong Pildu, shut up. I'm not talking to you."
“孔皮度，闭嘴，我不是在跟你说话。”
"What…?"
“什么......?”
I waved the 'contract' in one hand and the 'Intermediate Magic Power Recovery Potion' in the other hand.
我一只手挥舞着“契约”，另一只手挥舞着“中等法力恢复药水”。
“Answer quickly. I will give these items to you if you sign with me."
“快点回答。如果你和我签约，我就把这些东西给你。”
A message window flashed in front of me.
一个信息窗口在我面前闪现。
[The sponsor behind character 'Gong Pildu' has revealed himself.] [The constellation 'Defense Master' is looking at you like you are crazy.]
[“贡皮尔度”背后的赞助商暴露了自己的身份。][星座‘防御大师’看着你，好像你疯了一样。]
Indeed. He wasn't yet ready to be an 'eul.' Don't worry. He would be in a hurry as time passed.
的确。他还没有准备好成为一个“尤尔”。别担心。随着时间的推移，他会很匆忙的。
Bihyung was watching me.
比亨一直在看着我。
[You… are you crazy?]
你...你疯了吗
'This one as well.'
“这个也是。”
[You are the first to try and support a constellation.]
你是第一个尝试支持星座的人
'I can't do it?'
我做不到
[This is a constellation! Will it sign with an insignificant human?]
[这是一个星座!它会和一个无关紧要的人签名吗?]
'That is just your thoughts.'
“那只是你的想法。”
The intermediate constellation, Defense Master. He was a low level constellation compared to his ability.
中级星座，国防大师。与他的能力相比，他是一个低级星座。
His world had long become a 'scenario' and was completely destroyed. Therefore, the Defense Master's myth was no longer discussed. The myth had disappeared and the constellation couldn't get coins. One day, even his existence would disappear.
他的世界早已成为一个场景，并被彻底摧毁。因此，国防大师的神话不再被讨论。神话已经消失，星座也不能得到硬币。有一天，甚至他的存在也会消失。
That's why some constellations, including the Defense Master' were obsessed with looking for an 'incarnation'. The constellations were remembered in the world through their chosen incarnation.
这就是为什么包括国防大师在内的一些星座痴迷于寻找“化身”的原因。星座通过它们所选择的化身而被世人铭记。
'That guy, he doesn't have any coins left.'
那个家伙，他一个硬币都没有了
[What?]
什么
Gong Pildu's power had fallen sharply compared to before. Unlike the 'Monarch of the Small Fries', the Defense Master was someone who cared about his incarnation. The fact that Gong Pildu was going to die meant he had run out of coins.
与以前相比，龚皮尔度的势力大幅下降。与“小薯条之王”不同，国防大师是一个关心他化身的人。事实上，龚皮尔度将死意味着他已经用完了硬币。
It was obvious but without coins, a new 'sponsor contract' was impossible. Then what happened to a constellation who couldn't create a new incarnation?
这是显而易见的，但没有硬币，一个新的“赞助合同”是不可能的。那么一个不能创造一个新的化身的星座会怎么样呢？
'Once Gong Pildu dies, that guy will be forgotten.'
一旦龚皮尔度死了，那个家伙就会被遗忘
For a constellation, being forgotten meant death.
对于一个星座来说，被遗忘意味着死亡。
Faint fear filled Bihyung's eyes.
微弱的恐惧充满了Bihyung的眼睛。
[You are…?]
你是...
Gong Pildu was a great card if I could afford it. Even Yoo Jonghyuk had attempted to subjugate Gong Pildu several times in countless regressions. Of course, he had never been successful.
如果我能负担得起的话，宫皮都是一张很棒的卡片。甚至柳钟玉也曾多次企图通过无数次的回归来征服龚皮尔杜。当然，他从来没有成功过。
Yoo Sangah spoke.
刘尚雅说。
“Dokja-ssi, that person will die."
“Dokja-ssi，那个人会死的。”
Gong Pildu was biting his lips so hard that blood was flowing. Now there were only two mini-turrets left in Armed Zone. It was time to end this.
龚皮尔度咬得嘴唇很紧，血都流出来了。现在武装区只剩下两个小型炮塔。是时候结束这一切了。
[The constellation 'Defense Master' is wondering about the contents of the contract.]
[“国防大师”星座对合同的内容感到疑惑。]
He was coming. Bihyung's eyes widened at the sight in front of him.
他来了，看到眼前的景象，比亨瞪大了眼睛。
[…Really? No, is this real?]
真的吗?不，这是真的吗
I showed the contract immediately.
我立即出示了合同。
[The constellation 'Defense Master' has started reading the contract.]
[星座“国防大师”已经开始阅读合同。]
Gong Pildu, who was shedding blood on the lower floor, suddenly shouted. He had probably heard a message from his sponsor.
正在楼下流血的宫皮渡突然大叫起来。他可能是从他的赞助商那里听到了消息。
"W-What? What is this message?"
“什么?这是什么信息?”
What? He was being sold.
-什么?-他被卖了。
"W-What is going on Pildu-ssi?"
“发生什么事了?”
[The constellation 'Defense Master' is asking for some time to think.]
[“国防大师”星座需要一些时间思考。]
After a while, I heard some good news.
过了一会儿，我听到了一些好消息。
[The constellation 'Defense Master' as added a condition to the contract.] [If you agree with this condition, the constellation 'Defense Master' will agree to contract with you.]
[星座‘防御大师’作为合同的附加条件][如果你同意这个条件，星座“国防大师”将同意与你签订合同。]
I immediately read the contract.
我立刻读了合同。
…….
.......
14. Incarnation Kim Dokja (Gap) recognizes the property rights of Constellation Defense Master (Eul)and should ensure the survival of 'Gong Pildu.' 15. Incarnation Kim Dokja (Gap) should help Constellation Defense Master (Eul) so that his private property 'Gong Pildu' grows well.
图14。化身金道佳(Gap)承认星座防御大师(Eul)的财产权，并应确保“贡皮尔度”的生存图15。化身金道佳(Gap)应该帮助星座防御大师(Eul)，使他的私人财产“宫皮都”发展良好。
…….
.......
Guaranteeing Gong Pildu's life and his growth. In fact, this didn't need to be included. It was natural for Gong Pildu not to die if the contract was signed. The only thing that mattered for me was the third condition.
保证宫匹度的生命与成长。事实上，这并不需要包括在内。如果签了合同，龚皮尔都自然不会死。对我来说，唯一重要的是第三个条件。
3. Incarnation Kim Dokja (Gap) has a command authority over 'Gong Pildu', the private property of Constellation Defense Master (Up to 10 times a day).
图3。化身金道佳(Gap)对星座防御大师(ConstellationDefenseMaster)的私人财产“宫皮都”(GongPildu)有指挥权(每天最多10次)。
I checked the contract and nodded.
我看了看合同，点了点头。
“I will sign the contract."
“我会签合同的。”
Before long, a faint thread connected me and Gong Pildu. Then system messages were heard.
不久，一条微弱的线将我和龚皮尔都连接起来，然后我们听到了系统信息。
[The contract has been completed.]
合同已经完成
[You have become the co-sponsor of 'Gong Pildu' due to the contract.] [Due to the contract, you have been given the right to command incarnation 'Gong Pildu.'] [The duration of the contract is five years and it won't be automatically renewed.]
[根据合同，你已经成为了‘宫皮都’的共同发起人。][根据合同，你有权指挥化身‘宫皮都’。][合同有效期为五年，不会自动续约。]
Yoo Jonghyuk would be stunned if he knew that Gong Pildu could be obtained so easily. If I hadn't read to the latter half of Ways of Survival, I wouldn't have known to use the Behind the Scenes Contract this way.
如果柳钟玉知道龚皮尔都这么容易就被抓到，他一定会大吃一惊。如果我没有读过《生存之道》的后半部分，我就不会知道这样使用《幕后契约》。
I handed the recovery potions to Yoo Sangah.
我把恢复药水交给了YooSangah。
“Give this to Gong Pildu. You should give him one every 40 minutes."
“把这个给宫皮肚，你应该每四十分钟给他一个。”
“…It is okay to give to him?"
“......可以给他吗?”
She had to give it. If not, this main scenario wouldn't be cleared. Gong Pildu was confused after Yoo Sangah handed him a potion.
她不得不付出代价。如果没有，这个主要的情节就不会被澄清。龚皮尔都被柳桑迦递给他的药水弄糊涂了。
